Exemples d'utilisation de Comportera en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plan d'action comportera.
Le plan d'action comportera six objectifs principaux.
L'amendement 70 devrait renvoyer aux annexes(au pluriel)étant donné que le règlement comportera plusieurs annexes.
Ändring 70- denna bör hänvisa till bilagorna( i plural),eftersom förordningen kommer att innehålla flera bilagor.Ce programme comportera deux volets.
Le rapport comportera l'évaluation de l'impact de l'aide à la transformation sur les producteurs, l'industrie de transformation et le marché des fibres textiles.
Rapporten skall innehålla en bedömning av beredningsstödet effekter för producenterna, beredningsindustrin och marknaden för textilfibrer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Concrètement, le programme comportera trois grandes lignes d'action.
Konkret kommer programmet att omfatta tre huvudsakliga åtgärdsområden.Ce plan comportera des propositions d'actions résolues au niveau européen pour les années à venir.
Planen kommer att innehålla förslag till konkreta åtgärder på EU-nivå under de närmsta åren.Il est désormais acquis que le traité comportera un chapitre sur l'emploi.
Man har uppnått att fördraget hädanefter skall innehålla ett kapitel om sysselsättning.L'action comportera les mesures suivantes.
Cette étude sera menée pourl'ensemble de l'Union européenne mais comportera une analyse spécifique pour les RUP.
Studien skulle gälla hela EU men innehålla en särskild analys av de yttersta randområdena.Cette approche comportera les avantages suivants.
En sådan uppläggning har följande fördelar.Mesdames et Messieurs,une procédure budgétaire nous attend, qui comportera vraiment de nombreuses innovations.
Chaque module comportera quelques-uns ou tous les boutons suivants& 160;
Varje modul har några eller alla av de följande knapparna.Dans ce cas, le troisième espace du cachet réservé au code dutype de visa demandé comportera également une mention signifiant que l'État agit en représentation.
I detta fall skall det tredje fältet som reserverats för att ange koden för vilket slagsvisering som begärs också innehålla ett omnämnande om att staten företräder en annan stat.Cycle 1- il comportera 3 doses de Gazyvaro sur 28 jours.
À compter de 2006,le rapport relatif à la dimension transversale comportera les résultats disponibles des études méthodologiques visées à l'article 16.
Från och med 2006 skall tvärsnittsrapporten innehålla tillgängliga resultat av metodundersökningarna som anges i artikel 16.La publication comportera une traduction des revendications dans les deux autres langues officielles de l'Office.
Cette évaluation comportera les éléments suivants.
Utvärderingen omfattar följande.La fiche comportera les éléments clés suivants et sera fournie à toutes les unités de soins intensifs néonatals où le médicament est susceptible d'être utilisé lors de sa mise à disposition.
Kortet skall innehålla följande viktiga element och lämnas till alla neonatala intensivvårdsenheter där läkemedlet sannolikt kommer att användas när läkemedlet lanseras.Un élargissement du réseau EURES comportera des avantages sociaux, économiques et financiers.
Ett bredare medlemskap i Euresnätverket har sociala, ekonomiska och finansiella fördelar.Le programme comportera des interventions des ONG qui collaborent au processus.
Les Séries en ligne comportera trois saisons définies comme suit:.
Ce régime comportera les mesures d'exécution nécessaires pour faciliter le bon déroulement des enquêtes internes.
Detta system skall innefatta de genomförandeåtgärder som behövs för att de interna undersökningarna Dans ce contexte, le programme comportera trois volets, qui seront mis en œuvre simultanément.
Programmet kommer att bestå av tre programdelar som skall löpa parallellt.Ce programme de formation comportera des informations relatives aux modalités d'administration, de manipulation et d'élimination de Qutenza, ainsi qu'aux avertissements et aux précautions à considérer durant le traitement.
Utbildningsprogrammet kommer att innehålla information om hur Qutenza ska administreras, hanteras och kasseras, samt om varningar och försiktighet som ska beaktas under behandling.Apple promet que cette carte ne comportera pas de commission et que tout sera très transparent.
Apple lovar attdet här kortet inte kommer att ha provision och allt kommer att vara väldigt transparent.Le formulaire de demande comportera une description des éléments de preuve à l'appui de la demande et est accompagné, le cas échéant, de toutes pièces justificatives utiles.
Ansökningsformuläret skall innehålla en beskrivning av bevis som styrker fordran och i förekommande fall åtföljas av relevanta styrkande dokument.Ce type d'évaluation comportera généralement une consultation publique ouverte.
En sådan utvärdering kommer i allmänhet att omfatta ett offentligt samråd.Ce mécanisme d'approbation comportera deux niveaux: un niveau politique et un niveau technique.
Godkännandemekanismen kommer att ha en tudelad struktur; en politisk och en teknisk nivå.Ce texte prévoit également quechaque directive particulière comportera en annexe, une fiche de renseignements, ainsi qu'une fiche de réception, établies aux fins de l'informatisation de la réception CE.
Enligt texten skall ocksåvarje särdirektiv som bilagor ha ett informationsdokument och ett typgodkännandeintyg, vilka utarbetats för att underlätta databehandlingen av EG-typgodkännandet.
