Exemples d'utilisation de Concurrentiels en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En tout, les aspects concurrentiels et de collaboration de memrise.
La disponibilité massive d'un accèslarge bande à des prix concurrentiels.
L'un des principaux risques concurrentiels est un'lock-out technologique.
En av de största riskerna i konkurrenshänseende skulle vara en ”teknologisk lockout”, dvs.De plus,nous offrons une variété de services à des prix concurrentiels.
Il aura juste quatre groupes concurrentiels dans lesquels les groupes seront divisés.
Det kommer bara att finnas fyra konkurrerande grupper där grupperna kommer att delas upp.L'Europe n'a pas encore développé des marchés intérieurs de l'énergie pleinement concurrentiels.
EU har ännu inga helt konkurrensbaserade inre marknader för energi.La plupart des pays del'Union sont très concurrentiels sur les marchés de la téléphonie mobile.
Dans certains États membres,l'on assistera même à des investissements dans des réseaux concurrentiels.
I vissa medlemsstater innebär detta investeringar i konkurrerande nätverk.Recours à des appels d'offres concurrentiels pour les lots relatifs à tous les éléments du segment sol et du segment spatial;
Cet accord supprime toute restriction en matière de capacité et de contrôles des tarifs concurrentiels.
Genom avtalet avskaffas alla kapacitetsbegränsningar och alla kontroller av konkurrensutsatt prissättning.Créer des marchés mondiaux ouverts et concurrentiels et éliminer les distorsions des échanges de métaux et de matières premières.
Skapa en öppen och konkurrenskraftig global marknad och åtgärda snedvridningar av handeln med metaller och råvaror.Le Royaume-Uni insiste en outre sur lesdifficultés d'applications des critères concurrentiels en matière fiscale.
Förenade kungariket har dessutomframhållit svårigheterna att tillämpa konkurrensmässiga kriterier på skatteområdet.Bien que les financements alloués sur labase d'appels à projets concurrentiels existent dans tous les États membres, leur ampleur varie fortement d'un pays à l'autre.
Konkurrensutsatt projektbaserad finansiering finns i alla medlemsländerna, men dess omfattning varierar betydligt mellan länderna.Kyoto coûtera moins à court terme que ce que l'on pensait etprocurera des avantages concurrentiels à moyen terme.
Kortsiktigt kommer Kyoto att kosta mindre än vad man trott ochdet kommer att ge konkurrensmässiga fördelar på medellång sikt.Avec l'accès immédiat,une installation facile et des prix concurrentiels, LibertyShield a la préférence de beaucoup d'utilisateurs.
Med snabb åtkomst, enkel installation och konkurrenskraftig prissättning är LibertyShield valet för många användare.Le rééquilibrage profite en fin de compte au consommateur qui bénéficie d'un choix plus vaste,d'une meilleure qualité et de prix concurrentiels.
Anpassningen kommer i sista hand kunden till godo i form av större valmöjligheter,bättre kvalitet och konkurrensmässiga priser.Clients éligibles":les clients ayant accès aux fournisseurs concurrentiels d'électricité conformément à la présente directive;
Berättigade konsumenter: konsumenter som har tillgång till konkurrerande elleverantörer i enlighet med detta direktiv.Il faut garder à l'esprit que le marché de l'électricité est actuellement dominé par des monopoles qui abusent de leurposition sur des marchés non concurrentiels.
Man bör tänka på att elmarknaden i nuläget domineras av monopolinnehavare sommissbrukar sin ställning på marknader utan konkurrens.Un modèle collaboratif unique permettant de répondre auxbesoins médicaux non concurrentiels non satisfaits solution à l'échec commercial.
Unik samarbetsmodell för att hantera icke konkurrensrelaterade läkemedelsbehov åtgärda marknadsmisslyckanden.Ces stratégies sont conçuesd'abord comme des atouts concurrentiels, grâce à l'accroissement de la rentabilité qui peut résulter d'une amélioration de la performance sociale et environnementale.
Dessa strategier uppfattas iförsta hand som tillgångar i konkurrensen, grundade på ökad lönsamhet som kan komma från en förbättrad social och miljömässig prestanda.Un préjudice grave aux producteurs nationaux de produits similaires oude produits directement concurrentiels sur le territoire de l'une des parties ou.
Allvarlig skada för inhemska tillverkare av likadana ellerdirekt konkurrerande produkter på en av parternas territorium, eller.C'est un point particulièrement important à un moment où l'Europe a besoin d'investissements considérables pour assurer la sécurité des approvisionnements etcréer des marchés intégrés et concurrentiels.
Detta är särskilt viktigt i en tid då Europa behöver mycket stora investeringar för att garantera leveranssäkerhet ochskapa integrerade och konkurrensmässiga marknader.Jeter les bases du marché unique numérique:promouvoir le développement des infrastructures et des marchés concurrentiels pour le haut débit et les réseaux de télécommunication.
Att lägga grunden för dendigitala inre marknaden: främja utvecklingen av infrastruktur och konkurrensutsatta marknader för bredbands- och telenät.Compte tenu de ses prérogatives dans l'élaboration des politiques, l'UE est mieux placée pour influer sur la problématique de la normalisation en matière d'environnement etpour promouvoir des marchés transparents et concurrentiels.
Som en föregångare inom energipolitisk utveckling har EU större möjligheter att påverka miljöstandarder ochverka för öppna och konkurrensutsatta marknader.L'établissement de la valeur normale à partir du niveau des prix pratiqués sur les marchés concurrentiels du Canada et des États-Unis d'Amérique constitue donc une méthode raisonnable et appropriée.
Fastställandet av normalvärdet med ledning av prisnivåer på konkurrerande marknaderna i Canada och USA är därför ett rimligt och lämpligt tillvägagångssätt.Pendant ces 30 années les pays européens ont dû faire face à des coûts élevés de traduction,et dans certains cas à des désavantages concurrentiels sur le marché mondial.
Under 30 år har EU-länderna fått stå ut med höga översättningskostnader och,i vissa fall, konkurrensmässiga nackdelar på den globala marknaden.Ils sont plus bas en France etau Royaume-Uni qui disposent de marché plus concurrentiels, dans lesquels des distributeurs non spécialisés(supermarchés) jouent un rôle importants en tant que fournisseur.
Priserna är lägre i Frankrike ochFörenade kungariket som har mer konkurrensutsatta marknader, där icke-specialiserade distributörer( stormarknader) har en viktig roll som leverantörer.Sans la baisse des coûts induite par le recours à ces travailleurs sous-payés, il serait beaucoup plus difficile auxlogiciels indiens d'être concurrentiels au niveau international.
Utan kostnadsfördelarna som indirekt förlänas av dessa lågbetalda arbetare skulle den inhemska mjukvaruindustrinfinna det mycket svårare att konkurrera internationellt.Le Parlement et le Conseil ont adopté, en mars 2002, un nouveau paquet réglementaire sectorielconçu pour des marchés plus concurrentiels et pour des technologies des communications électroniques convergentes.
Europaparlamentet och rådet antog i mars 2002 det nya sektorsspecifika lagstiftningspaket somutformats för att främja mer konkurrens på marknaderna och konvergens mellan elektroniska kommunikations tekniker.Le Forum des citoyens pour l'énergie est l'élément moteur dans la mise enplace de marchés de détail concurrentiels et dans la protection des consommateurs au sein de l'UE.
Medborgarnas energiforum( The Citizens' Energy Forum) är den drivande kraftennär det gäller att etablera konkurrens på detaljhandelsmarknaderna och säkerställa skyddet av energikonsumenter i EU.
