Exemples d'utilisation de Concurrentiels en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les marchés sont dynamiques et concurrentiels.
En tout, les aspects concurrentiels et de collaboration de memrise.
Assurance de qualité et de quantité avec des prix concurrentiels.
Qualitäts-u. Quantitäts-Versicherung mit konkurrenzfähigen Preisen.Nos prix sont concurrentiels et nous ne vous demanderons pas de payer au moment de la livraison.
Nous proposons des produits debonne qualité à des prix concurrentiels.
Wir liefern hochwertige Produkte zu konkurrenzfähigen Preisen.
On traduit aussi
L'existence de marchés concurrentiels est une condition préalable à la concrétisation des objectifs de Lisbonne.
Wettbewerbsorientierte Märkte sind eine unabdingbare Voraussetzung für das Erreichen der Lissabon-Ziele.Je pense donc que ces marchés resteront concurrentiels.
Les produits de haute qualité, les prix concurrentiels, et les excellents services à la clientèle» sont toujours nos objectifs ultimes.
Produkte der hohen Qualität, konkurrenzfähige Preise und ausgezeichnete Kundendienste“ sind immer unsere Endziele.Les produits d'A12. Our sont de haute qualité aux prix concurrentiels.
A12. Our-Produkte sind von der hohen Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen.Promouvoir des marchés de l'énergie ouverts et concurrentiels en garantissant un accès non discriminatoire et des conditions de concurrence équitables.
Förderung offener und wettbewerbsorientierter Energiemärkte durch Gewährleistung eines diskriminierungsfreien Zugangs und gleicher Wettbewerbsbedingungen.(1) a un grandavantage en termes de qualité et prix concurrentiels.
(1) hat einen großenVorteil im Hinblick auf Qualität und konkurrenzfähige Preise.Développer des marchés régionaux concurrentiels et fonctionnant correctement au sein de la Communauté, en vue de la réalisation de l'objectif visé au point a;
Entwicklung wettbewerbsorientierter und gut funktionierender Regionalmärkte in der Gemeinschaft zur Verwirklichung des unter Buchstabe a genannten Ziels;Paiement d'exclusivité/ de suppression des produits concurrentiels.
La Commission est d'avis que les consommateurs polonaisbénéficient déjà de services concurrentiels sans qu'il faille imposer de charge réglementaire supplémentaire, et une baisse des prix a été constatée.
Nach Ansicht der Kommission profitieren diepolnischen Verbraucher daher bereits von wettbewerbsbestimmten Diensten, so dass die Auferlegung zusätzlicher Regulierungsverpflichtungen unnötig ist, und die Preise sinken.Protégeons les travailleurs, pas les emplois qui ne sont pas concurrentiels.
Wir sollten die Arbeitnehmer schützen, nicht wettbewerbsunfähige Arbeitsplätze.L'augmentation de l'impact économique actuel de marchés publics efficaces et concurrentiels est très importante compte tenu des efforts actuels visant à améliorer la qualité et la viabilité des finances publiques.
Eine Steigerung der wirtschaftlichen Durchschlagskraft funktionierender und wettbewerbsorientierter Märkte für öffentliche Aufträge ist angesichts der gegenwärtigen Bemühungen um eine dauerhafte Sanierung der öffentlichen Finanzen besonders wichtig.Distributeurs: améliorer le choix de l'emplacement et les renseignements concurrentiels.
Dès que le monopoleur gagne le contrôle sur son terrain,il n'a plus de problèmes concurrentiels car il n'y a pas de rivaux à combattre.
Sobald der Monopolist die Kontrolle über sein Feld gewinnt,hat er keine konkurrierenden Probleme mehr, denn es gibt keine weiteren Konkurrenten zu kämpfen.S'agissant de la distribution des véhicules, l'examen de la Commission a révélé que les marchés de la venteautomobile étaient extrêmement concurrentiels.
Im Hinblick auf den Kfz-Vertrieb hat die Kommission festgestellt, dass auf den Märkten für denVerkauf von Neufahrzeugen starker Wettbewerb herrscht.Il pourrait jaillir soit plus de$100.000 basés sur les taux d'intérêt d'intérêt concurrentiels réels crédités à la politique au cours des 30 années.
Er konnte hervorquellen ist über$100.000 basiert auf den tatsächlichen konkurrierenden Zinssätzen, die zur Politik über den 30 Jahren gutgeschrieben wurden.Quatre ARN ont considéré queles marchés des services de transit étaient concurrentiels.
Vier NRB haben die Transitmärkte als wettbewerbsorientiert eingestuft.Nous nous démarquons par un service amical, des chambres spacieuses et des prix concurrentiels.
Freundlicher Service, geräumige Zimmer und konkurrenzfähige Preise zeichnen unsere Anlage aus.La bourse néerlandaise et le marché néerlandais du capital-risquesont des marchés matures et concurrentiels.
A: Nous sommes usine avec une expérienceriche sur le matériel de réfrigération commercial qui peut t'offrir des prix concurrentiels.
A: Wir sind Fabrik mitreicher Erfahrung auf Handelskühlgeräten, die Ihnen konkurrenzfähige Preise anbieten kann.La clé de l'innovation réside dans la recherche à la base de toutes les nouvelles connaissances ou idées,qui génèrent des produits innovants et concurrentiels.
Der Schlüssel zur Innovation liegt in der Forschung, die ganz am Anfang neuer Erkenntnisse und Ideen steht,aus denen innovative und konkurrenzfähige Produkte entstehen.L'objet de l'enquête est le comportement des opérateurs dumarché affectant l'entrée sur le marché de médicaments nouveaux ou génériques concurrentiels.
Im Mittelpunkt steht dabei das wirtschaftliche Verhalten der Marktteilnehmer,das sich auf den Marktzutritt von konkurrierenden neuartigen oder generischen Arzneimitteln auswirkt.A: Nous ayez a usine avec plus que 11 années d'expérience dedans réfrigération commerciale et équipement de cuisine industrie,nous pouvez t'offrir des prix concurrentiels.
A: Wir haben Sie a Fabrik mit mehr als 11 Jahre der Erfahrung herein Handelsabkühlung und Küchenausrüstung Industrie,wir können Ihnen konkurrenzfähige Preise anbieten.La rémunération pour les installations photovoltaïques au sol et sur les grands toits d'une puissance supérieure à 750 kilowatts(kW)est déterminée à travers les appels d'offres concurrentiels.
Die VergÃ1⁄4tung fÃ1⁄4r Photovoltaik-Anlagen auf Freiflächen und großen Dächern ab einer Leistung von 750 Kilowatt(kW)wird durch wettbewerbliche Ausschreibungen ermittelt.Notre usine a été établie en 1996, est assez une historique pour une société de meubles, sûrement nous avons éprouvé enproduisant les produits de haute qualité et les prix concurrentiels.
Unsere Fabrik wurde im Jahre 1996, ist ein historisches genug für eine Möbelfirma hergestellt, sicher haben wir erfahren,wenn wir Produkte der hohen Qualität und konkurrenzfähige Preise produzierten.Les dérogations pour les industries consommatrices de grandes quantité d'énergie peuvent être accordées par les États membres, dans la mesure où les entreprisespeuvent retirer des avantages concurrentiels plausibles.
Ausnahmeregelungen für energieintensive Unternehmen können von den Mitgliedstaaten gewährt werden,sofern die Unternehmen wettbewerbliche Nachteile plausibel machen können.
