Que Veut Dire CONDITIONS DÉFINITIVES en Suédois - Traduction En Suédois

• de slutgiltiga villkoren

Exemples d'utilisation de Conditions définitives en Français et leurs traductions en Suédois

Les conditions définitives se rapportant au pros pectus de base ne contiennent que les éléments suivants:.
De slutgiltiga villkor som bifogas ett grundpro spekt ska endast innehålla följande:.

Ces tout-puissants arrogants négocient les conditions définitives de leur reddition mondiale.
De arroganta och en gång så allsmäktiga förhandlar om de slutgiltiga villkoren för sin globala kapitulation.

Les conditions définitives et le résumé de l'émission concernée sont rédigés dans la même langue que celle du prospectus de base approuvé.
De slutgiltiga villkoren och sammanfattningen av den enskilda emissionen ska vara avfattade på samma språk som det godkända grundprospektet.

Que pour obtenir une information complète, le pros pectus de base et les conditions définitives doivent être lus conjointement;
Att grundprospektet och de slutgiltiga villkoren måste läsas tillsammans för att man ska få fullständig infor mation.

B un modèle, la«forme des conditions définitives», qui doit être complété pour chaque émission particulière;
B En mall med titeln ”Form för slutgiltiga villkor” som ska fyllas i för varje enskild emission.

Prospectus de base»: un prospectus conforme à l'article 8 du présent règlement et, au choix de l'émetteur, les conditions définitives de l'offre;
Grundprospekt: ett prospekt som uppfyller artikel 8 i denna förordning, och efter emittentens eget val, de slutgiltiga villkoren för erbjudandet.

Il importe qu'un prospectus de base et les conditions définitives s'y rapportant fournissent les mêmes informations qu'un prospectus.
Ett grundprospekt och dess slutgiltiga villkor bör innehålla samma information som ett prospekt.

Le résumé de l'émission fournit les informations clés du résumé du prospectus de base, combinées aux parties pertinentes des conditions définitives.
Sammanfattningen av enskilda emissioner ska inne hålla nyckelinformation från sammanfattningen av grund prospektet tillsammans med de relevanta delarna av de slutgiltiga villkoren.

Les conditions définitives sont présentées en tant que document distinct ou incluses dans le prospectus de base, ou en tant que supplément à celui-ci.
De slutgiltiga villkoren ska presenteras i form att ett separat dokument eller ingå i grundprospektet eller i ett tillägg till detta.

Le résumé de l'émission est soumis aux mêmes exigences que les conditions définitives, telles que prévues au présent article, et y est annexé.
Sammanfattningen av den enskilda emissionen ska omfattas av samma krav som de slutgiltiga villkoren enligt vad som anges i denna artikel, och ska bifogas till de slutgiltiga villkoren..

Il y a lieu que ni les conditions définitives ni un supplément ne soient utilisés pour inclure un type de valeurs mobilières qui n'est pas déjà décrit dans le prospectus de base.
Varken de slutgiltiga villkoren eller tillägg bör användas för att inbegripa ett slag av värdepapper som inte redan beskrivs i grundprospektet.

B les informations qui seraient autrement contenues dans la note relative aux valeurs mobilières pertinente, à l'exception des conditions définitives lorsque celles-ci ne sont pas incluses dans le prospectus de base.
B Den information som i annat fall skulle ha ingått i värdepappersnoten med undantag av de slutgiltiga villkoren, om dessa inte ingår i grundprospektet.

Que les conditions définitives ont été établies aux fins de l'article 5, paragraphe 4, de la directive 2003/71/CE et qu'elles doivent être lues conjointement avec le pros pectus de base et ses suppléments;
Att de slutgiltiga villkoren har utarbetats enligt artikel 5.4 i direktiv 2003/71/EG och ska läsas tillsammans med grundprospektet och dess tillägg.

Dans ce cas, l'intermédiaire financier devrait être responsable des informations contenues dans le prospectus, notamment toutes les informations incluses par référence et, s'il s'agit d'un prospectus de base, les conditions définitives.
I detta fall bör den finansiella mellanhanden hållas ansvarig för informationen i prospektet, inbegripet alla uppgifter som införlivas genom hänvisningar och, om det handlar om grundprospekt, slutgiltiga villkor.

Bk des statistiques sur les prospectus de base et les conditions définitives, ainsi que sur les prospectus établis sous la forme de documents distincts ou d'un document unique;
Bk statistik över grundprospekt och slutgiltiga villkor och statistik över prospekt som upprättats som separata dokument eller som ett enda dokument.

Dans le cas d'une offre de titres de créance convertibles en titres visés au paragraphe 1 ou échangeables contre ceux-ci, la stabilisation de ces titres ne s'effectue en aucun cas à un prix supérieur au prix de marché de ces titres au moment où les conditions définitives de la nouvelle offre ont été rendues publiques.
Vid erbjudanden som avser skuldebrev som är konvertibla eller utbytbara mot de instrument som avses i punkt 1 får stabilisering inte under några omständigheter genomföras över marknadspriset för dessa instrument vid tidpunkten för offentliggörandet av de slutgiltiga villkoren för det nya erbjudandet.

Si elles ne sont pas incluses dans le prospectus de base, les conditions définitives ne devraient pas être approuvées par l'autorité compétente, mais seulement déposées auprès de celle-ci.
Om de slutgiltiga villkoren för erbjudandet inte ingår i grundprospektet behöver de inte godkännas av den behöriga myndigheten, utan endast ingivas tillsammans med grundprospektet.

Les conditions définitives doivent, le cas échéant, déter miner quelles options s'appliquent à l'émission en ques tion en se référant aux sections pertinentes du prospectus de base ou en reproduisant les informations correspon dantes.
De slutgiltiga villkoren bör i så fall ange vilka av dessa alternativ som är tillämpliga på den enskilda emis sionen genom hänvisningar till relevanta avsnitt av grundprospektet eller genom att sådan information åter ges.

Les documents qui contiennent des informations incluses par référence dans le prospectus, ainsi que les suppléments et/ou conditions définitives liés au prospectus, sont accessibles dans la même section que le prospectus, y compris par des liens hypertexte si nécessaire.
Dokument som innehåller information som införlivats genom hänvisningar i prospektet samt tillägg och/eller slutgiltiga villkor i fråga om prospektet ska finnas tillgängliga i samma del i anslutning till prospektet, även via länkar om så är nödvändigt.

Par conséquent, les conditions définitives ne doivent comprendre que des informations spécifiques à l'émission en ce qui concerne cet actif sous-jacent, puisque le choix de celui-ci peut être influencé par les conditions de marché.
Därför bör endast emissionsspecifika upp gifter om sådana underliggande tillgångar införas i de slutgiltiga villkoren eftersom valet av underliggande till gång kan påverkas av marknadsförhållandena.

Le prospectus de base qui lui succède inclut ou incorpore par référence la forme des conditions définitives du prospectus de base initial et renvoie aux conditions finales pertinentes pour l'offre qui se poursuit.
Det efterföljande grundprospektet ska ange formen för de slutgiltiga villkoren från det första grundprospektet eller införliva denna information genom en hänvisning, och hänvisa till de slutgiltiga villkor som är relevanta för det fortsatta erbjudandet.

Les conditions définitives et le résumé de l'émis sion spécifique sont rédigés respectivement dans la langue de la version approuvée du modèle des conditions défini tives du prospectus de base et dans celle du résumé du prospectus de base.
De slutgiltiga villkoren och sammanfattningen av den enskilda emissionen ska vara avfattade på samma språk som den godkända versionen av förlagan för de slutgiltiga villkoren i grundprospektet och sammanfattningen av grundprospektet.

Prospectus de base": un prospectus renfermant toutes les informations pertinentes visées aux articles 5, 7, et 16 s'il existe un supplément, concernant l'émetteur et les valeurs mobilières à offrir au public ou à admettre à la négociation et, au choix de l'émetteur, les conditions définitives de l'offre.
Grundprospekt: ett prospekt som innehåller all relevant information som specificeras i artiklarna 5 och 7, och i artikel 16 i de fall det finns ett tillägg, om emittenten och de värdepapper som skall erbjudas till allmänheten eller upptas till handel samt, efter emittentens eget val, de slutgiltiga villkoren för erbjudandet.

Ce résumé propre à l'émission devrait être annexé aux conditions définitives et ne devrait être approuvé par l'autorité compétente que si les conditions définitives sont incluses dans le prospectus de base ou dans un supplément à celui-ci.
Denna emissionsspecifika sammanfattning bör bifogas de slutgiltiga villkoren och bör endast godkännas av den behöriga myndigheten om de slutgiltiga villkoren ingår i grundprospektet eller i ett tillägg till detta.

Si les conditions définitives de l'offre ne sont pas incluses dans le prospectus de base ou dans un supplément, elles sont communiquées aux investisseurs et déposées auprès de l'autorité compétente pour chaque offre au public, et ce dans les meilleurs délais, si possible avant le lancement de l'offre.
Om de slutgiltiga villkoren för erbjudandet inte ingår i vare sig grundprospektet eller något tillägg, skall de meddelas investerarna och ges in till den behöriga myndigheten varje gång ett erbjudande till allmänheten görs så snart som det går, och om det är möjligt före startdatum för erbjudandet.

L'émetteur communique ces traductions, assorties des conditions définitives, à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil ou, s'il y a plusieurs États membres d'ac cueil, aux autorités compétentes des États membres d'ac cueil.».
Emittenten ska delge den behöriga myndigheten i värdmed lemsstaten, eller om det finns fler än en värdmedlemsstat, de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaterna dessa översättningar, tillsammans med de slutgiltiga villkoren.'.

(7) Les conditions définitives ne doivent modifier ni remplacer aucune information du prospectus de base, car toute information nouvelle susceptible d'influencer l'évaluation de l'émetteur et des titres par l'investisseur doit être incluse dans un supplément ou un nouveau prospectus de base soumis à l'approbation préalable des autorités compétentes.
(7) De slutgiltiga villkoren bör inte ändra eller ersätta de uppgifter som ingår i grundprospektet eftersom eventu ella nya uppgifter som kan påverka investerares bedöm ning av emittenten och värdepapperna måste ingå i ett tillägg eller ett nytt grundprospekt som måste godkännas på förhand av den behöriga myndigheten.

(5) Afin d'éviter que les conditions définitives d'un pros pectus de base ne contiennent des informations devant être approuvées par les autorités compétentes, le pros pectus de base doit contenir toutes les informations connues de l'émetteur lors de l'élaboration du prospectus.
(5) För att undvika att de slutgiltiga villkoren för ett grund prospekt innehåller information som måste godkännas av de behöriga myndigheterna bör grundprospektet inne hålla all information som emittenten kände till vid ut arbetandet av prospektet.

Si les conditions définitives de l'offre ne sont pas incluses dans le prospectus de base ou dans un supplément, l'émetteur les met à la disposition des investisseurs conformément à l'article 20 et les dépose auprès de l'autorité compétente de l'État membre d'origine, aussi rapidement que possible, avant le lancement de l'offre publique ou l'admission à la négociation.
Om de slutgiltiga villkoren varken ingår i grundprospektet eller i ett tillägg ska emittenten göra dem tillgängliga för allmänheten i enlighet med artikel 20 och så snart som det är praktiskt möjligt anmäla dem till den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten, innan erbjudandet till allmänheten eller upptagandet till handel inleds.

Lorsque les conditions définitives se rapportent à plusieurs valeurs mobilières qui ne se distinguent que par des détails mineurs tels que le prix d'émission ou la date d'échéance, un seul résumé de l'émission peut être joint pour toutes ces valeurs mobilières, à condition que les informations se rapportant aux différentes valeurs mobilières soient présen tées de manière clairement distincte.
Om de slutgiltiga villkoren avser flera värdepapper som endast skiljer sig åt i vissa mycket begränsade detaljer, som t. ex. emissionskurs eller förfallodag, kan en enda sam manfattning av den enskilda emissionen bifogas för alla dessa värdepapper, förutsatt att de uppgifter som avser olika värdepapper är tydligt åtskilda.