Exemples d'utilisation de Définitives en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les transactions sont définitives.
Les données définitives seront soumises dès qu'elles seront disponibles.
Finala data kommer att lämnas in när de är tillgängliga.Des aides en faveur de fermetures définitives.
Les sentences arbitrales sont définitives et lient les deux parties.
Les carrosseries ne sont pas toutes définitives.
Combinations with other parts of speech
Les sentences arbitrales sont définitives et lient les deux parties.
Cohérence entre les statistiques provisoires et définitives.
Samanvändbarhet i fråga om preliminär och slutgiltig statistik.Toutes les décisions sont définitives et aucune correspondance ne sera entamée.
Alla beslut är slutgiltigt och ingen korrespondens kommer att föras.Nos mesures de la quantité delubrifiants livrés sont définitives.
Säljarens kontroll av kvantiteten avlevererade Produkter är slutgiltig.Les décisions prises par ChrisElli sont définitives et aucune correspondance sera possible.
ChrisElli beslut är slutgiltigt och ingen korrespondens kommer att föras.Les versions définitives de ces documents doivent être adoptées avant le 1er mai 2004.
De slutliga versionerna av dokumenten skall antas före Les décisions du Conseil en la matière sont définitives et ont force obligatoire.
Rådets beslut i dessa frågor skall vara slutgiltigt och bindande.Des efforts doivent être fournis pour garantir lacohérence entre les statistiques provisoires et définitives.
Det behövs insatser för attsäkerställa samanvändbarhet mellan preliminär och slutgiltig statistik.Pour l'EEE, des dates limites définitives ont été arrêtées par type de CD pour chaque pays membre.
När det gäller EES-länderna har definitiva tidsgränser fastställts för varje typ av cd-skivor i varje EES-land.Italie: la cohérence entre les statistiques provisoires et définitives doit être encore améliorée.
Italien: Ytterligare framsteg förväntas när det gäller samanvändbarheten för preliminär och slutgiltig statistik.Concernant les versions définitives du Manuel commun et de l'Instruction consulaire commune.
Om de slutliga versionerna av Pour le krésoxym méthyl,les TMR provisoires deviendront définitives à compter du 19 octobre 2004.
För kresoxim-metyl skall de provisoriskagränsvärdena för resthalter bli permanent från och med den 19 oktober 2004.Les conversions définitives des quotas et la répartition du quota national entre les livraisons et les ventes directes;
Definitiv omställning av kvoter och uppdelning av nationella kvoter i leveranser och direktförsäljning.En 2005, dix condamnations pour blanchiment de capitaux ont été prononcées etdeux d'entre elles constituaient des décisions définitives.
Tio personer dömdes år 2005 skyldiga till penningtvätt. I tvåfall är domen slutgiltig.Relative aux exonérations fiscales applicables aux introductions définitives de biens personnels des particuliers en provenance d'un État membre.
Om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom.Les données de suivi suggèrent queces modifications de la coloration de la peau pourraient être définitives chez certains patients.
Uppföljningsinformation tyder på attdessa förändringar av hudfärgen kan vara permanenta hos vissa patienter.Je ne pouvais pastrouver beaucoup d'informations définitives sur les coins de manutention des accents et trémas ou les jeux de caractères autres.
Jag kunde inte hitta mycket definitiv information om skrymslen hantering av accenter och omljud eller andra teckenuppsättningar.Bien que ces anomalies aient eu tendance à s'améliorer avec le temps,elles peuvent être définitives chez certains patients.
Även om dessa förändringar vanligen går tillbaka med tiden,kan de hos vissa patienter bli permanenta.DIRECTIVE DU CONSEIL du 28 mars 1983relative aux franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels des particuliers en provenance d'un État membre 83/183/CEE.
RÅDETS DIREKTIV av den 28mars 1983 om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom 83/183/EEG.Ainsi, tout en rendant hommage aux efforts consentis jusqu'ici par le Conseil et la Commission, nous devons direqu'il convient des prendre des mesures plus définitives.
Så samtidigt som jag ger ett erkännande åt de ansträngningar som hitintills gjorts av rådet och kommissionen,så måste vi säga att mer definitivt måste göras.Si les paresthésies sont ressenties de façon adéquate et au bon endroit,des électrodes définitives sont généralement implantées à une date ultérieure.
Om parestesi kan uppnås på rättställe implanteras oftast permanenta elektroder vid ett senare tillfälle.Bien que ces modifications aient eu tendance à s'améliorer au fil du temps,elles peuvent être définitives chez certains patients.
Dessa förändringar har tenderat att förbättras med tiden,men kan vara permanent hos vissa patienter.Proposition de directive du Conseil relative aux exonérations fiscales applicables aux introductions définitives de biens personnels des particuliers en provenance d'un État membre Version codifiée.
Förslag till rådets direktiv om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom kodifierad version.Les données de suivi indiquent que ces modifications de la coloration de la peau pourraient être définitives chez certains patients.
Uppföljningsinformation tyder på att dessa hudfärgförändringar kan vara permanenta hos en del patienter.La cour d'appel considéra qu'au nom de la souveraineté de l'État,ses décisions étaient définitives et non susceptibles de recours devant la Cour Suprême.
Länsstyrelsernas beslut kunde överklagas till Naturvårdsverket,men dess beslut var slutgiltigt och kunde ej överklagas vidare.
