Exemples d'utilisation de Définitives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesures définitives.
Tu t'apprêtes à dire des choses définitives.
Mesures définitives.
Elle n'a pas encore toutes ses dents définitives.
No tiene todavía todos los definitivos.Mesures définitives.
PROCEDIMIENTO DEFINITIVO.Combinations with other parts of speech
Il convient que les TMR provisoires deviennent définitives.
Los LMR provisionales deberán pasar a definitivos.Des interruptions définitives de palivizumab dues à un événement indésirable ont été rares 0.2.
Mais ces conditions sont définitives.
Trouver des solutions définitives aux questions relatives à la frontière maritime non encore réglées; et.
Le monde abesoin de pendre des vacances définitives quant à la guerre.
El mundo necesita un receso permanente de la guerra.”.Il conviendrait d'éviter les propositions prématurées visant àétablir à ce stade des définitions définitives.
Italie: la cohérence entre les statistiques provisoires et définitives doit être encore améliorée.
Italia: se esperan nuevas mejoras de Des efforts doivent être fournis pour garantir lacohérence entre les statistiques provisoires et définitives.
Debe seguir trabajando para garantizar Par conséquent,il est malaisé de formuler des observations définitives concernant les affaires RDIE impliquant la Chine.
Por lo tanto,resulta difícil realizar una observación concluyente sobre los casos de ISDS que involucran a China.Cohérence entre les statistiques provisoires et définitives.
Coherencia entre Bien qu'il soitprématuré de tirer des conclusions définitives, les résultats enregistrés à ce jour s'avèrent très encourageants.
Aunque es muypronto para hablar de resultados concluyentes, los datos obtenidos hasta ahora son alentadores.Dans cette école pour aveugles,beaucoup d'enfants ont des maladies définitives.
Rapport du Secrétaire général sur le liquidation définitives des actifs de la Mission des Nations Unies au Soudan(résolution 67/281);
Informe del Secretario General sobre la disposición final de los activos de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(resolución 67/281);En cas de litige,toutes décisions prises par le casino sont définitives.
En caso de discrepancia,Le nombre total d'exclusions définitives a diminué de 25% depuis 1996-1997 et le nombre de filles exclues définitivement a également diminué en termes absolus.
Desde 1996/1997 el total de exclusiones permanentes se redujo en un 25% y también disminuyó, en términos absolutos, el correspondiente a las niñas.Huit États membres ont délivré desappellations provisoires, qui sont pour la plupart devenues des dénominations définitives.
Ocho Estados miembros han adoptado denominacionesprovisionales que se han convertido en definitivas Si nous avons demain des réponses,même non définitives, nous pourrions prendre des mesures dans ce sens et informer les capitales.
Si, mañana, tenemos algunas respuestas iniciales--no las definitivas--, podríamos tomar algunas medidas en ese sentido y enviar la información también a Torterola(Argentine) dit que, comme l'a indiqué le représentant du Canada,les sentences arbitrales sont définitives et s'imposent aux parties.
El Sr. Torterola(Argentina) dice que, como señaló el representante del Canadá,el laudo arbitral es definitivo y vinculante para las partes.En cas de modifications définitives des quantités de référence individuelles, les quantités visées à l'article 3 précité sont adaptées en conséquence.
En caso de que se modifiquen definitivamente las cantidades de referencia individuales, las cantidades contempladas en el artículo 3 se adaptarán en consecuencia.Si l'État partie ne respectait pas ce délai,les observations finales provisoires deviendraient définitives et le Comité les rendrait publiques.
Si el Estado parte no respetaba el plazo fijado,las observaciones finales provisionales se convertirían en definitivas y el Comité las haría públicas.Les décisions du Collège disciplinairene sont pas définitives et sont susceptibles d'appel devant la Chambre disciplinaire de la Cour suprême, qui statue en dernier ressort.
Las decisiones de la JuntaDisciplinaria no son concluyentes y pueden apelarse ante la Sala Disciplinaria del Tribunal Supremo, que representa la última instancia.S'il ne le faisait pas dans le délai voulu,ces observations finales deviendraient définitives et le Comité les rendrait publiques.
Si no se presentaba ese informe Demande en conséquence que l'application cumulative de la directive soit expressément exclue pour les domaines où ilexiste déjà des règles définitives, spéciales et spécifiques au secteur.
Pide, por tanto, que la aplicabilidad acumulativa de la Directiva se excluya expresamente en aquellos ámbitos en queya existan reglamentaciones jurídicas especiales concluyentes y específicas para determinados sectores.Les importations d'alcool furfurylique originaire de la République populaire de Chine fontl'objet de mesures antidumping définitives instituées par le règlement(CE) no 1905/2003 du Conseil 1.
Las importaciones de alcohol furfurílico originarias de la República Popular China estánsujetas a un derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento(CE) no 1905/2003 del Consejo 1.Si l'État partie ne respectait pas ce délai,les observations finales provisoires deviendraient définitives et le Comité les rendrait publiques.
Si no se presentaba ese informe 
