Que Veut Dire CONSENTEMENT EXPRÈS en Suédois - Traduction En Suédois

• uttryckliga samtycke
• uttryckliga medgivande
• uttryckligt samtycke
• uttryckligt medgivande

Exemples d'utilisation de Consentement exprès en Français et leurs traductions en Suédois

En vertu d'un consentement exprès:.
Berättigande enligt uttryckligt samtycke:.

Vos données personnelles ne sont transférées qu'avec votre consentement exprès.
Dina personuppgifter används bara med ditt uttryckliga samtycke.

L'alimentation avec le consentement exprès du consommateur, avant l'expiration du délai;
Utbudet med uttryckligt samtycke av konsumenten, innan perioden har löpt ut.

Ces données ne sont pas transférées à des tiers sans votre consentement exprès.
Dessa uppgifter kommer inte att lämnas ut till tredje part utan ditt uttryckliga samtycke.

Ypsomed peut dans certains cas- sans votre consentement exprès- effectuer de la prospection.
I enstaka fall kan Ypsomed- utan ditt uttryckliga medgivande- använda direktreklam.

Le consentement exprès est quand quelqu"un instruit directement un expéditeur de les envoyer des e-mails, e.
Uttryckliga samtycke är när någon instruerar direkt en avsändare att skicka dem e-post, e.

Ces données ne sont pas sans votre consentement exprès à des tiers.
Dessa uppgifter är inte utan ditt uttryckliga medgivande till tredje part.

Nous ne transmettons pas vos données à caractère personnel à des tiers sans votre consentement exprès.
Vi kommer inte vidarebefordra dina personuppgifter till tredje part utan ditt uttryckliga samtycke.

Les acheteurs devront ensuite donner leur consentement exprès avant qu'il puisse être fait usage de ce type de contrat.
Köparna skulle sedan behöva ge sitt uttryckliga samtycke innan denna typ av avtal kan användas.

Nous ne vous contacterons pas par téléphone ou SMS sans votre consentement exprès(opt-in).
Vi kommer inte kontakta dig via telefon eller textmeddelande utan ditt uttryckliga samtycke(opt-in).

Cependant, le consentement exprès accroîtrait la sécurité juridique et la citoyenneté européenne acquerrait une signification concrète pour les pays tiers également.
Ett uttryckligt samtycke skulle dock öka rättssäkerheten bidra till att ge EU-medborgarskapet en konkret innebörd också i förhållande till tredjeland.

Permettent à l'assureur de modifier la durée du contrat sans que le preneur ait donné son consentement exprès;
Där det anges att försäkringsgivaren har möjlighet att ändra avtalets giltighetstid utan försäkringstagarens uttryckliga samtycke.

Le prix indiqué, est soumise au respect de certaines exigences, en particulier le dernier, et consentement exprès du propriétaire dans la formalisation de la vente. Meublé Cuisine équipée.
Det angivna priset är under förutsättning att vissa krav, i synnerhet den sista och uttryckligt medgivande från ägaren i formaliseringen av försäljningen. Möblerad / Möblerat.

Toute diminution de vos droits dans le cadre des présentes politiques de confidentialité ne saurait être appliquée sans votre consentement exprès.
Vi kommer inte att begränsa dina rättigheter enligt denna sekretesspolicy utan ditt uttryckliga samtycke.

Il n'est pas possible d'effectuer des prélèvements sur les montants qui sont dus à une autre société sans son consentement exprès, et les paiements doivent être versés exactement aux autres sociétés article 14.
Det finns ingen möjlighet att dra av de belopp som är utestående till en annan organisation utan den senares uttryckliga medgivande, och betalningar till andra organisationer ska göras korrekt artikel 14.

Un nouveau considérant 8 a été ajouté, qui impose le consentement exprès de la partie ou non-partie importatrice avant le premier mouvement transfrontière d'un OGM destiné à être volontairement disséminé dans l'environnement.
Ett nytt skäl 8 har lagts till, som går ut på att det för den första gränsöverskridande förflyttningen av GMO avsedda för avsiktligt utsättande i miljön krävs ett uttryckligt medgivande från den importerande parten eller icke-parten.

(2) Weber n'utilisera pas les données du Client pour des raisons publicitaires, de recherche de marché ou de sondages d'opinion sans le consentement exprès du Client.
(2)Weber använder inte Kundens uppgifter för reklam, marknadsundersökning eller opinionsundersök-ningar utan Kundens uttryckliga medgivande.

BEMZ procède au traitement des données personnelles de l'utilisateur uniquement après son consentement exprès, afin de lui envoyer du matériel publicitaire, des services de marketing direct ou toute autre communication commerciale ne dépendant pas des services proposés par BEMZ.
Först efter ditt uttryckliga medgivande använder BEMZ dina personuppgifter för att sända direktreklam eller annan kommunikation av kommersiell karaktär, som inte faller under de produkter eller tjänster som tillhandahålls av BEMZ.

Les consommateurs soient dûment informés des modalités de paiement et les achats ne soient pas débités au travers de paramètres par défaut sans le consentement exprès des consommateurs;
Konsumenterna ska få tillräckligt med information om betalning, och köp bör inte debiteras genom förvalda inställningar utan konsumenternas uttryckliga samtycke.

Sous réserve de votre consentement exprès, nous sommes susceptibles de vous envoyer de temps en temps des emails contenant des informations sur le système et l'activité du site, des notifications, des promotions, ainsi que des promotions de tierces parties qui pourraient vous intéresser.
Med förbehåll för ditt uttryckliga samtycke kan vi med jämna mellanrum skicka e-postmeddelanden till dig som innehåller information om systemet och webbplatsaktivitet, meddelanden, notiser, kampanjer, samt kampanjer av tredje part som vi anser vara av intresse för dig.

Les États membres veillent, toutefois, à ce que les informations reçues en vertu du paragraphe 2 ne puissent être divulguées, dans le cas visé au présent paragraphe, sans le consentement exprès des autorités compétentes qui ont divulgué les informations.».
Medlemsstaterna skall dock se till att information som mottagits enligt punkt 2 inte får yppas under de omständigheter som avses i denna punkt utan uttryckligt medgivande av de behöriga myndigheter som har lämnat den.

Elle ne les transmet pas à d'autres organismes ou personnes physiques ou morales sans le consentement exprès des autorités compétentes qui les ont divulguées et uniquement aux fins pour lesquelles les autorités ont donné leur consentement, sauf si les circonstances le justifient.
De får inte vidarebefordra informationen till andra organ eller fysiska eller juridiska personer utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har överlämnat informationen och endast för de ändamål för vilka dessa myndigheter gav sitt samtycke, med undantag för vederbörligen motiverade fall.

Les établissements qui participent à l'offre d'utilisateur nommé pour l'enseignement primaire et secondaire peuvent attribuer un identifiant Adobe ID professionnel à un enfant de moins de 13 ans, mais seulement après avoir obtenu le consentement exprès des parents.
Skolor som deltar i ett erbjudande för namngivna användare för grundskolor och gymnasier får utfärda ett Adobe ID på företagsnivå till ett barn under 13, men först efter att ha inhämtat förälders uttryckliga samtycke.

Le consentement exprès est quand quelqu"un instruit directement un expéditeur de les envoyer des e-mails, e. Le consentement peut également être déduit de la relation d"affaires entre l"expéditeur et le destinataire ou si le destinataire publie ostensiblement une adresse e-mail dans un lieu public comme sur un site Web.
Uttryckliga samtycke är när någon instruerar direkt en avsändare att skicka dem e-post, e. Samtycke kan också utläsas ur affärsrelationen mellan avsändare och mottagare eller om mottagaren publicerar iögonenfallande sin e-postadress på en offentlig plats som på en webbplats.

Les États membres veillent toutefois à ce que les informations reçues en vertu du paragraphe 2 ne puissent être divulguées, dans le cas visé au présent paragraphe, sans le consentement exprès des autorités compétentes qui ont divulgué les informations.
Medlemsstaterna skall också se till att de upplysningar som erhålls enligt punkt 2 inte får yppas under de omständigheter som avses i den här punkten utan uttryckligt medgivande av de behöriga myndigheter som har överlämnat upplysningarna.

En acceptant cette politique de confidentialité, vous donnez votre consentement exprès afin que vos données personnelles puissent être communiquées et/ ou transférées internationalement à d ́autres sociétés du groupe ou à des sociétés affiliées de Tradeinn Retail Services SL, aux fins énoncées dans les paragraphes précédents.
Genom att acceptera denna sekretesspolicy, ger du ditt uttryckliga samtycke så att dina personliguppgifter kan kommuniceras och/eller överföras internationellt till andra bolag inom koncernen eller till närstående bolag för Tradeinn Retail Services SL, för de ändamål som anges i föregående stycken.

Exclusion du droit de rétractation n'est possible que pour les services: un hébergement sur, le transport, la restauration ou de loisirs pour mener à une certaine date ou pendant une période déterminée; b. l'alimentation avec le consentement exprès du consommateur, avant l'expiration du délai; c. sur les paris et les loteries.
Uteslutning av ångerrätten är endast möjligt för tjänster: en om boende, transport, serveringsverksamhet eller fritidsaktiviteter att bedriva ett visst datum eller under en angiven period, b… utbudet med uttryckligt samtycke av konsumenten, innan perioden har löpt ut, c… om vadslagning och lotterier.

Pour les informations sensibles, nous obtiendrons le consentement exprès(opt-in) des personnes si leurs Informations personnelles européennes doivent être divulguées à un tiers ou utilisées à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été initialement collectées ou autorisées par la suite par les individus par l'option d'acceptation.
Känslig information inhämtar vi efter jakande uttryckligt samtycke(opt in) från personer om deras europeiska Personuppgifter ska lämnas ut till tredje part eller användas för andra syften än dem för vilka de ursprungligen insamlades eller senare auktoriserat av individerna genom utövande av inval.

Permettent à l'assureur de maintenir le contrat lorsqu'il résilie partiellement la garantie, augmente la prime sans que le risque ou l'étendue de la garantie soient modifiées(sans préjudice des clauses d'indexation) ou change les conditions contractuelles sans que le preneur ait donné son consentement exprès;
Där det anges att försäkringsgivaren har möjlighet att förlänga avtalet om han annullerar en del av skyddet, höjer premien utan att risken eller skyddets omfattning ändras( med förbehåll för indexeringsklausuler) eller i övrigt ändrar försäkringsvillkoren utan försäkringstagarens uttryckliga samtycke.