Que Veut Dire CONTRACTENT en Suédois - Traduction En Suédois

• drar ihop
• tecknar
• smittas
• ingår
• får

Exemples d'utilisation de Contractent en Français et leurs traductions en Suédois

C'est ce qui se passe pour ceux qui contractent le virus.
Det här händer med dem som smittas av viruset.

Les humains contractent parfois une forme de cette infection.
Människor kommer ibland ihop en form av denna infektion.

Un signe que l'agresseur de prendre le médicament est que les pupilles se contractent.
Ett tecken på att missbrukaren tagit drogen är att pupillerna drar ihop sig.

Les parois musculaires de l'appendice contractent et expulsent cette nourriture.
De muskulösa väggarna av bilagan avtalar och driver ut denna mat.

Dans le royaume du Prince Prospero, une maladie, la Mort rouge, vicieuse et brutale, tue tous ceux qui la contractent.
I riket av Prince Prospero, en sjukdom, den röda döden, dödar ondskan och grymt alla som kontraherar det.

Les demandeurs contractent, en principe, leur assurance dans leur pays de résidence.
De sökande ska som huvudregel teckna försäkringen i bosättningslandet.

Tout le monde connaît les chiffres, et j'en citerai un: chaque jour, entre douze et quatorze mille personnes contractent le virus du sida dans le monde.
Vi känner alla till siffrorna, men jag skall påminna om en: varje dag smittas 12 000-14 000 människor av aidsvirus.

Au moment où les ventricules se contractent, les oreillettes se relâchent, ce qui leur permet de se remplir de sang et d'initier le prochain battement cardiaque.
När hålrummen drar ihop sig, slappnar förmaket av, låter dem fyllas med blod och påbörjar nästa hjärtslag.

La loi n'oblige pas les compagnies aériennes à s'assurer contre la faillite et certaines d'entre elles ne contractent pas ce type d'assurance.
Flygbolagen har ingen rättslig skyldighet att försäkra sig mot en kollaps, och därför är det vissa av dem som inte tecknar någon sådan försäkring.

Grâce à l'ouverture de l'espace européen aujourd'hui, les jeunes contractent souvent des mariages internationaux et des engagements de mariages internationaux.
Tack vare den öppna karaktären hos EU-området i dag ingår unga människor ofta internationella äktenskap och internationella äktenskapsförbindelser.

Toutefois, traditionnellement, la protection du preneur d'assurance va plus loin que le droit général de la consommation: tout comme les consommateurs privés, les chefs de petites entreprises sont protégés par les assurances qu'ils contractent.
Traditionellt är dock skyddet för försäkringstagare starkare än i den allmänna konsumentlagstiftningen: Småföretag är i likhet med enskilda konsumenter skyddade när de tecknar försäkringar.

Juxtaposer cela avec un homme de direction claire de vous afin qu'ils ne contractent pas l'homme de la grippe et vous pouvez voir pourquoi les chats sont le meilleur choix.
Ställa denna med en man styrning klar för dig så att de inte kontrakt Man Influensa och du kan se varför katter är det överlägsna valet.

Lorsque les ventricules se contractent, la valvule tricuspide et la valvule mitrale se ferment tandis que les valvules ventriculaires, la valvule pulmonaire et la valvule aortique, s'ouvrent sous la pression ventriculaire.
När kamrarna drar ihop sig tvingas trikuspidalklaffen och mitralisklaffen att stänga sig, medan de klaffar som reglerar kammarutflödet, pulmonalklaffen och aortaklaffen, tvingas öppna sig på grund av kammartrycket.

La fibrillation auriculaire survient quand les oreillettes(les cavités supérieures du cœur) se contractent de façon irrégulière et rapide, ce qui aboutit à un rythme cardiaque anormal.
Förmaksflimmer inträffar när förmaken( hjärtats övre hålrum) drar ihop sig snabbt och oregelbundet, vilket resulterar i onormal hjärtrytm.

Lorsque les oreillettes se contractent, les valvules de ces chambres supérieures, la valvule tricuspide et la valvule mitrale, s'ouvrent et laissent le sang s'écouler dans les ventricules.
När förmaken drar ihop sig öppnas klaffarna i dessa övre hjärtrum, nämligen trikuspidalklaffen och mitralisklaffen, och släpper in blod i kamrarna.

Un tiers de la population mondiale est infectée par le bacille de la tuberculose, chaque année, huit millions de personnes contractent la maladie, et elle tue entre 2,6 et 2,9 millions d'individus.
En tredjedel av världens befolkning är smittad av tuberkulosbakterien. Varje år får åtta miljoner människor diagnosen och sjukdomen dödar 2,6-2,9 miljoner människor.

Les États parties exigent que leurs transporteurs contractent une assurance suffisante pour couvrir la responsabilité qui leur incombe aux termes de la présente convention.
De fördragsslutande staterna skall av sina transportörer kräva att de tecknar en tillräcklig försäkring som täcker deras skadeståndsansvar enligt denna konvention.

Sur les 600 000 décès qui surviennent à la suite d'une grossesse, 99% touchent des pays en développement, chiffre terrible auquel il y a lieu d'ajouter les 50 millions de femmes qui contractent des complications graves.
Av de 600 000 dödsfall som sker till följd av graviditet berör 99 procent utvecklingsländer, vilket är en fruktansvärd siffra där det finns anledning att lägga till de 50 miljoner kvinnor som får allvarliga komplikationer.

Selon Dogs Naturally Magazine, aujourd'hui, la moitié des chiens adultes contractent le cancer et le curcuma est«un excellent moyen de protéger votre chien contre l'inflammation et le cancer».
Enligt Dogs Naturally Magazine kommer hälften av vuxna hundar idag att få cancer och gurkmeja är"ett utmärkt sätt att skydda din hund mot inflammation och cancer".

Lors des pauses et à la fin de chaque quart de travail, réduire la tension des chaînes afin de prévenir les dommages aux extrémités avant des guides-chaînes, aux moteurs et aux chaînes puisque celles-ci se refroidissent et se contractent.
Kontrollera och justera ofta.• Vid raster och i slutet av varje skift- lätta på kedjespänningen för att undvika skada på svärdsspetsen, sågmotorn och/eller sågkedjan när sågkedjan kyls ner och drar ihop sig.

Méduses nager par les contrats qu'ils radiära muscles pour que l'horloge en forme de monticule, puis tire également sphincter se contractent, de sorte que l'extorsion de l'eau a lieu ce qui rend la méduse pressé vers l'avant.
Maneten simmar genom att den drar ihop de radiära musklerna så att klockan kupas, därefter drar också ringmuskeln ihop sig, så att en utpressning av vattnet sker vilket gör att maneten pressas framåt.

Le nombre de personnes qui contractent cette maladie nous font comprendre qu'aujourd'hui, au XXIe siècle, nous devons non seulement développer une campagne d'information globale et assurer une prophylaxie adaptée, mais aussi augmenter le financement d'une vaccination préventive.
Antalet människor som ådrar sig denna sjukdom uppmärksammar oss på att vi i dag på 2000-talet inte bara behöver dra igång en omfattande informationskampanj och tillhandahålla rätt förebyggande åtgärder, utan att vi först och främst måste öka finansieringen av skyddande vaccinationer.

Nous pensons justement aux maladies liées à la pauvreté, au paludisme, à la tuberculose. Nous pensons au sida, un fléau qui a déjà fait 25 millions de victimes, aux 14 000 personnes qui contractent chaque jour le VIH dans le monde.
Tänk på just de sjukdomar som sammanhänger med fattigdom, malaria och tuberkulos, tänk på aids, detta gissel som redan har skördat 25 miljoner offer, och på de 14 000 personer i hela världen som smittas av hiv-viruset varje dag.

La consommation de tabac nuit à la santé humaine, puisque les fumeurs développent une dépendance à la nicotine et contractent des maladies mortelles et invalidantes telles que le cancer du poumon ou d'autres organes, des maladies cardiaques ischémiques ou d'autres maladies cardio-vasculaires, et des maladies respiratoires, telles que l'emphysème.
Tobaksrökning skadar människors hälsa, då rökare blir beroende av nikotin och drabbas av livshotande och handikappande sjukdomar såsom lungcancer och andra former av cancer, ischemisk hjärtsjukdom och andra hjärt- och kärlsjukdomar samt sjukdomar i andningsorganen såsom emfysem.

Sur la responsabilité et l'obligation d'assurance des personnes effectuant des disséminations volontaires d' OGM: à notre grande indignation, a été rejeté l'amendement 33 qui demandait que les personnes juridiquement responsables de ces disséminations d' OGM assument la responsabilité totale de tous dommages causés à la santé humaine ou à l'environnement, et qui exigeait qu'elles contractent des assurances suffisantes pour indemniser les dommages éventuels.
Om ansvaret och skyldigheten till försäkring för personer som genomför avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer: till vår stora förtret förkastades ändringsförslag 33, där det krävdes att de personer som är juridiskt ansvariga för denna utsättning av genetiskt modifierade organismer är fullständigt ansvariga för alla skador på människans hälsa eller på miljön, och där man krävde att de tecknar tillräckliga försäkringar för att ersätta eventuella skador.

Les mères qui ont déjà le diabète auront déjà une compréhension quant à la façon de s'adapter à la grossesse, mais les femmes qui contractent le diabète gestationnel ont soudain une pression supplémentaire et la poussée responsabilité sur eux, et non des moindres est d'avoir à s'injecter de l'insuline et surveiller leur taux de sucre sanguin niveaux.
Mödrar som redan har diabetes redan har en förståelse för hur man kan anpassa sig till graviditet, men kvinnor som drabbas graviditetsdiabetes plötsligt har extra press och ansvar påtvingades dem, inte minst är att behöva injicera sig med insulin och övervaka deras blodsocker nivåer.

Maintenant, les personnes saines qui contractent la maladie et reçoivent un traitement approprié peuvent se rétablir, tout comme cela arrive dans un cas de grave maladie; les personnes qui meurent avaient un système immunitaire déficient avant l'exposition au virus Ebola ou leur système a été gravement éprouvé par la fatigue des soins donnés aux patients.
Nu kan friska personer som drabbas av sjukdomen och får lämplig behandling tillfriskna, och precis som sker med varje allvarlig sjukdom så dör personer som hade ett nedsatt immunsystem innan exponeringen för Ebola, eller så blev deras system svårt stressat genom trötthet eller av att ta hand om patienter.

Quand les couples modernes se marient en ayant à l'arrière-plan de leur pensée, l'idée de divorcer commodément si leur vie conjugale ne leur plaît pas entièrement, ils contractent en réalité un mariage à l'essai sous une forme très inférieure aux honnêtes aventures de leurs ancêtres moins civilisés.
När moderna par gifter sig och parterna i sitt sinne har baktanken om en lättillgänglig skilsmässa ifall de inte är helt nöjda med sitt äktenskapliga liv, ingår de i själva verket en form av äktenskap på prov och ett äktenskap som ligger långt under nivån för de uppriktiga försöken bland deras mindre civiliserade förfäder.

L'article 50 de la convention de Montréal requiert des parties de veiller à ce que les transporteurs aériens contractent une assurance suffisante pour couvrir la responsabilité qui leur incombe aux termes de ladite convention. La convention de Varsovie de 1929, avec ses modifications ultérieures, continuera de coexister avec la convention de Montréal pour une durée indéterminée.
Enligt artikel 50 i Montrealkonventionen skall de fördragsslutande staterna av lufttrafikföretagen kräva att de tecknar en tillräcklig försäkring som täcker deras skadeståndsansvar enligt konventionen, och samtidigt kommer 1929 års Warszawakonvention och senare ändringar av denna att fortsätta att gälla parallellt med Montrealkonventionen under obestämd tid.

Ça pourrait être le métal du navire qui se contracte avec la fraîcheur de la soirée.
Metallen i skeppet som drar ihop sig i kylan.

Comment utiliser "contractent" dans une phrase en Français

tinidazole et xenical sans ordonnance Contractent lhépatite e.

Les adducteurs se contractent lorsque les abducteurs s'étirent.

Contractent la qualification en août 2014, déclare quil.

Durant cette phase, les bourses se contractent progressivement.

coli que contractent les porcelets après leur sevrage.

Puis ils se contractent pour faire avancer l’étoile….

Retassure Toutes les matières se contractent en refroidissant.

Pour moi, les deux activités contractent le temps.

Les jumeaux contractent tous ces questionnements, c'est formidable.

Ceux des épaules qui contractent le dos aussi.

Comment utiliser "tecknar, smittas" dans une phrase en Suédois

När jag tecknar tänker jag ´stygn´.

Att smittas kan hända precis överallt.

Bostadsrättshavaren tecknar eget elabonnemang och hemförsäkring.

Tillträdande hyresgäst tecknar själv sitt bredbandsabonnemang.

Färre smittas och antal döda minskar.

Valpar kan även smittas via modersmjölken.

Man kan lika gärna smittas då.

Skäligt Clarence smittas partifunktionärer vördade ledigt.

Jag tecknar väldigt mycket varje dag.

Medlemmarna tecknar eget avtal med leverantör.