Exemples d'utilisation de Contribua en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Carl contribua énormément à notre connaissance des planètes.
Eustace Budgell, un cousin d'Addison, y contribua également.
En kusin till Addison, Eustace Budgell, bidrog också till bladet.L'arrivée de ces troupes contribua au développement économique de cette région.
Motivet för bygget var att bidra till utveckling av regionen.Le mécontentement sapal'attachement des colonies au Royaume-Uni et contribua à la révolution américaine.
La camarade Wanda Gruz contribua grandement à l'édification de la nouvelle Pologne.
Kamrat Wanda Gruz bidrog enormt… till skapandet av ett nytt Polen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer au financement
la commission contribueraprogramme contribuefacteurs contribuantcontribuer au maintien
Plus
Utilisation avec des adverbes
contribue également
contribuant ainsi
il contribue également
tout en contribuantcontribuera aussi
contribue directement
elle contribue également
Plus
Il écrivit également uneVie de saint Antoine qui contribua à l'expansion du monachisme.
Il contribua à ouvrir la voie vers l'Ouest, pour d'autres amoureux de cette région.
Le refroidissement progressif des eaux océaniques contribua beaucoup à la destruction de la vie dans les mers.
Det gradvisa avkylandet av oceanernas vatten bidrog mycket till förintelsen av liv i oceanerna.Cette incertitude contribua sûrement à la décision du Riksdag, lorsqu ́il fut à nouveau réuni en 1766, de supprimer l ́institution de la censure.
Denna oklarhet bidrog säkert till att riksdagen när den på nytt möttes 1766 beslöt att avskaffa censurämbetet.Razer est l'une des premièresentreprises à parrainer les joueurs, ce qui contribua à l'émergence du pro-gaming.
En av Razers innovationerär att sponsra spelare, vilket ledde till att ett pro-gaming-fenomen spreds.Le travail de ces évangélistes loyaux contribua à empêcher la disparition totale de la vérité spirituelle sur Urantia.
Dessa trogna evangelisters arbete hjälpte att förhindra det totala utplånandet av andlig sanning på Urantia.David fit également de nombreuses suggestionsutiles sur le contenu de ces pages, et contribua directement à plusieurs sections.
David gav även många hjälpfullaförslag om innehållet på dessa sidor, och bidrog direkt med flera delar.Le 11 septembre 1973, la CIA contribua à renverser et assassiner Salvador Allende, président chilien démocratiquement élu.
Den 11 September 1973, hjälpte CIA att besegra och mörda den demokratiskt valda presidenten, Salvador Allende.Il s'était retiré en Suisse où,secondant Zwingle dans ses travaux, il contribua à faire triompher la Réforme.
Han drog sig undan till Schweiz,och genom att bistå Zwingli i hans arbete bidrog han till att reformationens verk befästes här.Outre ses contributions à la systématique,Eduard Hackel contribua aussi à l'étude de la morphologie et de l'histologie des plantes de la famille des graminées.
Förutom systematik bidrog Hackel även till morfologin och histologin för olika gräsarter.Pour les Étrusques, les ressources du sous-sol représentèrent une source de richesse inépuisable,et le fer de l'île contribua à la prospérité de leur civilisation.
För etruskerna utgjorde underjordens resurser en outsinlig källa av rikedom ochElbas järn bidrog till att deras kultur blomstrade.Selon l'une des légendes, c'est Neptune qui contribua ∫ la création de Goldwasser, la fameuse liqueur de Gdafsk.
Enligt en av Gdafsks legenderhar Neptunus själv bidragit till skapandet av stadens berömda likör, Goldwasser.Il contribua beaucoup aux activités initiales de défense et de construction, mais décida de partir pour le nord à la première occasion.
Han gjorde mycket för att främja den första tidens försvars- och byggnadsaktiviteter, men han beslöt La production à grandeéchelle de casiers à bouteilles contribua considérablement à la croissance de l'entreprise en 2003.
År 2003 bidrog tillverkningen av flaskbackar i stor volym i stor utsträckning till företagets tillväxt.Le règne d'Hérode contribua également beaucoup à l'accroissement ultérieur de la fusion des philosophies hébraïque et hellénistique.
Herodes regeringstid bidrog även mycket till att den hebreiska och den hellenistiska filosofin ytterligare blandades med varandra.Les deux garçons ne s'entendirent jamais bien,et cette affaire de sacrifices contribua encore à aviver la haine entre eux.
De två pojkarna hade aldrig kommit väl överens,och denna sak beträffande offergåvorna bidrog ytterligare till det växande hatet mellan dem.Hérode bâtit le port de Césarée, qui contribua encore à faire de la Palestine la croisée des chemins du monde civilisé.
Herodes lät bygga hamnen i Caesarea,vilket ytterligare bidrog till att göra Palestina Elle devint la femme de Sargan,chef des races bleues nordiques, et contribua au progrès des hommes bleus de cette époque.
Et ce courage plein d'espoir contribua puissamment à développer chez eux de nobles et puissants caractères, malgré leur pauvreté déprimante.
Detta förhoppningsfulla mod bidrog mäktigt till att hos dem utveckla en stark och ädel karaktär, trots att deras fattigdom var deprimerande.La majorité des descendants bien doués de cette union pénétraplus tard en Chine et contribua beaucoup à l'amélioration immédiate de la fraction nordique de la race jaune.
Majoriteten av de dugliga efterkommande som denna rasförening gav upphov tillinvandrade senare till Kina och bidrog mycket till att den gula rasens nordliga del omedelbart förbättrades.La vie de famille en Égypte contribua beaucoup à préserver et à développer la culture morale; elle inspira plus tard la merveilleuse vie de famille des Juifs en Palestine.
Familjelivet i Egypten gjorde mycket till för att bevara och höja den moraliska kulturen och utgjorde en inspiration till judarnas senare ypperliga familjeliv i Palestina.La crise liée à cette législation contribua au développement du système bipartisan anglais entre les whigs défendant l'Exclusion Bill et les tories qui y étaient opposés.
Denna politiska kris medverkade till att det engelska tvåpartisystemet utvecklades; Whigs var de som stödde lagförslaget och tories de som motsatte sig det.Pendant la Seconde Guerre mondiale, il contribua à former la 10ème Division de Chasseurs Alpins de l'armée américaine, dont certains anciens combattants devinrent à leur tour promoteurs de station après la guerre.
Under andra världskriget hjälpte han träna den tioende bergsdivisionen av den amerikanska armén, och vissa veteraner blev skidortsutvecklare efter kriget.Cela bien entendu ne contribua pas à l'unité dans les rangs du Parti ni parmi les différentes couches de la classe laborieuse, mais au contraire entraîna l'expulsion du Parti, puis l'élimination de militants loyaux mais qui ne plaisaient pas à Staline.
Naturligtvis bidrog inte detta till att sammansvetsa partileden och alla skikt inom det arbetande folket, utan ledde tvärtom till att hederliga, men för Stalin obekväma partiarbetare avrättades eller på annat sätt avskars från partiet.
