Que Veut Dire CONTRIBUA en Danois - Traduction En Danois

• bidrog
• hjalp
• har medvirket

Exemples d'utilisation de Contribua en Français et leurs traductions en Danois

Contribua à sa défaite.
Kunne bidrage til hans nederlag.

Différents dialectes germaniques et contribua ainsi à.
For alle norske Dialekter og derved bidrage til.

Du commun qui contribua certainement à son succès.
Et forhold, der utvivlsomt har medvirket til deres succes.

Eustace Budgell, un cousin d'Addison, y contribua également.
En fætter til Addison, Eustace Budgell, bidrog også til bladet.

Quel facteur ne contribua pas au succès des conquistadors?
Hvilken faktor bidrager IKKE til succesen af conquistadors?

Ce fut un triomphe unique pour Napoléon(et qui sait dans quelle mesure cela contribua à sa chute?).
Det var en enestående triumf for Napoleon(og hvem ved, vor meget det har bidraget til hans fald?).

Sa présence inattendue contribua au désordre émotif de ma journée.
Hans uventede nærvær bidrog i højeste grad-.

Il contribua grandement à mieux gérer le département de la propagande missionnaire.
Han bidrog væsentligt til en bedre håndtering af afdelingen for missionær propaganda.

Katharina était une femme douée en affaires et contribua de façon essentielle au confort de la famille.
Katharina var en god forretningskvinde og bidrog i stort omfang til familiens velstand.

Cette mesure contribua à la défaite des Anglais, car elle incita les esclaves à se retourner contre eux.
Denne foranstaltning bidrog til nederlag af den britiske invasion, fordi det kørte slaverne til at kæmpe imod dem.

Pourquoi pas, puisque c'est la vérité, c'est un jour auquel l'armée soviétique contribua de manière décisive.
Hvorfor ikke? Eftersom det er sandheden, det var en dag, den sovjetiske hær bidrog afgørende til.

La camarade Wanda Gruz contribua grandement à l'édification de la nouvelle Pologne.
Kammerat Wanda Gruz bidrog i høj grad, til skabelsen af det nye Polen.

D'autres rois hongrois, par la suite, attribuèrent à la ville des privilèges supplémentaires, ce qui contribua à son expansion.
Senere ungarske konger gav byen endnu flere rettigheder, hvilket bidrog til en yderligere udvidelse.

Le feu M. George Orwell fut de ceux qui contribua à répandre«l'hystérie collective» de cette façon.
Den nu afdøde George Orwell var en af dem, der hjalp til med at sprede"massehysteri" på denne måde.

Il contribua à lancer la fin de la politique sans classes, comme allait le confirmer la coalition du New Deal de Franklin D. Roosevelt.
Han hjalp med at lancere i slutningen af politik uden klasser, som vil bekræfte koalition af New Deal for Franklin D. Roosevelt.

Cette absence d'initiatives nouvelles contribua à la crise que le secteur vitivinicole français connut de 1901 à 1907.
At der ikke blev grebet ind, bidrog til den krise i den franske vinsektor, som varede fra 1901 til 1907.

Cette année-là, une épidémie éclata chez les autochtones qui réduisit leur population, ce qui également contribua à la fin de leur résistance.
I det år en epidemi brød ud blandt de indfødte folk, der reducerede de Aboriginal befolkninger, hvilket også bidrog til slutningen af deres modstand.

Cette circulaire contribua à rapprocher les Nationaux- libéraux et les paysans qui jusque- là avaient été fidèles au roi.
Cirkulæret medvirkede til en tilnærmelse mellem de hidtil kongetro bønder og De Nationalliberale.

La production à grande échelle de casiers à bouteilles contribua considérablement à la croissance de l'entreprise en 2003.
Produktionen af flaskekasser af stort volumen bidrog i 2003 i afgørende grad til virksomhedens vækst.

Le règne d'Hérode contribua également beaucoup à l'accroissement ultérieur de la fusion des philosophies hébraïque et hellénistique.
Herodes regeringstid bidrog også meget til at den hebraiske og den hellenistiske filosofi yderligere blev blandet med hinanden.

Avec la diminution du nombre de chats, le nombre de rats porteurs de maladies a augmenté, ce qui contribua à la propagation ultérieure d'épidémies dans toute l'Europe.
I takt med at antallet af katten svandt ind, øgedes antallet af rotter, og dette har bidraget til pest og andre epidemier.

Et ce courage plein d'espoir contribua puissamment à développer chez eux de nobles et puissants caractères, malgré leur pauvreté déprimante.
Dette håbefulde mod bidrog meget til, at der hos med dem blev udviklet en stærk og ædel karakter, på trods af at deres fattigdom var deprimerende.

La molécule de CH+ révèle les flux d'énergie au sein des galaxies et de leur environnement” explique Martin Zwaan, astronome à l'ESO, qui contribua à l'étude.
Derfor viser CH+ os hvordan energien strømmer omkring i galakserne og deres omgivelser," siger Martin Zwaan, som er ESO-astronom, og som har medvirket til artiklen.

Le banquier et philanthrope Georges Brugmann contribua considérablement à l'urbanisation d'Uccle à la fin de siècle.
Bankdirektør og filantrop, Georges Brugmann, bidrog en stor del til urbaniseringen af byen omkring år 1900.

Mesmer ne contribua à aucune croyance religieuse mais popularisa une technique, qui sera plus tard nommée hypnose, capable de provoquer des transes susceptibles de rendre le sujet réceptif à des êtres d'une autre dimension.
Mesmer ikke bidraget til nogen religiøs tro, men populariseret en teknik, som senere blev kaldt hypnose, i stand til at forårsage trancer kunne gøre emnet modtagelig for væsener fra en anden dimension.

Sa mission ne fut pas couronnée de succès, bien qu'il contribua au développement de la cartographie des côtes et des îles de la région polaire.
Hans mission var ikke vellykket, men han bidrog til kartografi ved at kortlægge kysterne og øerne i Polarområdet.

Au Venezuela, l'île estivale de Margarita a fait l'expérience de la puissance du Chemin du bonheur quand la police nationale a adopté les 21 préceptes du livret et a fait circuler 180 000 exemplaires, ce qui contribua à une chute de 65% du taux de crime grave.
Venezuelas ferieø Margarita oplevede styrken af Vejen til lykke, da det nationale politi antog hæftet med de 21 leveregler og derefter cirkulerede 180.000 eksemplarer, der bidrager til et 65% fald i alvorlige forbrydelser.

Son style particulier inspira Haydn dans sa jeunesse et contribua à la naissance du classicisme viennois(Mozart et Beethoven).
Hans karakterfulde kompositionsstil inspirerede den unge Haydn og bidrog til udviklingen af den såkaldte Wiener Klassik(Mozart und Beethoven).

En 1809, Washington Irving contribua à populariser les histoires de Sinter Klaas quand il se référa à Saint- Nicolas comme le saint patron de New York dans son livre, The History of New York.
I 1809 hjalp Washington Irving til at popularisere Sinter Julemand-historierne, da han henviste til Julemandensom skytshelgen i New York i sin bog, The History of New York.

Elle permettait aux paysans de disposer de leurs surplus de grains sur le libre marché et contribua à la croissance de fortes tendances capitalistes, à travers l'émergence des Nepmen et des koulaks.
Den tillod bønderne et frit marked indenfor korn og medvirkede til fremvæksten af stærke kapitalistiske tendenser, der resulterede i fremkomsten af NEP-mændene og kulakkerne(rige bønder).

Comment utiliser "contribua" dans une phrase en Français

Le contexte historique contribua aussi à cette évolution.

Ce manque d'appui contribua grandement à ses imprécisions.

Elle contribua à l’ouverture de l’école des Dentelles.

Le contexte contribua tout autant à affermir mon choix.

Elle contribua au premier par de très nombreuses notices.

La logique savante elle-même contribua indirectement à la ségrégation.

Une nouvelle affreuse contribua surtout a echauf-fer les tfites.

Wang Zhuangfei contribua largement à la diffusion du baguazhang.

Son règne (1523-1560) contribua au renforcement de l'institution royale.

Encore une robe qui contribua au mythe de Marilyn.

Comment utiliser "hjalp, bidrog, har medvirket" dans une phrase en Danois

Så det var strengt at skulle til at lære håndarbejde, men hjemme hjalp mor mig med det.

I bidrog en række kritiske ændringer af odds, risici og faste gevinster så til en yderligere forbedring af de binære optioners omdømme.

Det hjalp, at det blev forbudt at lægge gift ud mod kragerne.

Net- og distributionsvirksomhederne kan tilskrives realiseringen af en energibesparelse, når virksomhederne har gennemført energispareaktiviteter eller har medvirket hertil, f.eks.

Udenlandske mødedeltagere bidrog med 9,8 mia.

De mente selv, at de med deres egne huse bidrog til at gøre verden sundere, enklere, renere og lysere.

LARS RØNNE har medvirket til at markere Hjørring som kulturkommune ved at være igangsætter, inspirator og orkesterleder for Rohdes Rødder og De swære Kåål.

Maradona har en kyllingehjerne, hvilket ikke hjalp holdet.

Også stor tak til den fantastiske chauffør, som hjalp os med at sætte vildmarksbadet helt på plads.

Han modtog Nobelprisen for sit banebrydende arbejde med at kortlægge brintatomet, og han bidrog desuden til forståelsen af atomets struktur og udviklingen af brintatomet.