Exemples d'utilisation de Décèdent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous deux, atteints par les tirs, décèdent.
Om skytten misslyckades skulle båda dö.Ses parents décèdent quand il est très jeune et il est élevé à l'orphelinat.
Bägge föräldrarna avled när han var mycket ung och han blev satt i fosterhem.Où vont les morts quand ils décèdent?
Kommer de goda människorna till himlen när de dör?Selon les estimations, environ 400 personnes décèdent chaque année en Europe dans ces circonstances.
L'obstruction est observéeplus fréquemment chez les lapins qui décèdent.
Impaktion träffas oftare hos kaniner som dör.Jusqu'à 25 000 personnes en décèdent chaque année.
Upp till 25 000 människor avlider till följd av den varje år.Tous les ans,25 000 personnes décèdent en Europe de causes associées à la résistance aux antimicrobiens.
Varje år avlider 25 000 människor i EU av orsaker som har att göra med antimikrobiell resistens.Plus de 50 000 patients sont sur des listes d'attente enEurope. Chaque jour, 10 personnes en attente d'organes décèdent.
Över 50 000 patienter finns nu på väntelistorna i EU,och 10 personer som väntar på organ dör varje dag.Il est de plus en plus courant que des personnes décèdent sans testament ou proches parents.
Det blir allt vanligare för människor att gå bort utan en vilja eller närmaste släktingar.Près de 235 000 personnes décèdent chaque année dans l'Union européenne des suites d'un accident ou d'un acte de violence.
Varje år dör ungefär 235 000 EU-medborgare till följd av olycksfall eller våld.Environ 40 000 patients en Europe attendent une transplantation d'organe etchaque jour environ dix de ces personnes décèdent.
Närmare 40 000 patienter i EU väntar på organ,och varje dag dör omkring tio personer på dessa väntelistor.Les biens ne sont pas réclamés lorsque des personnes décèdent sans laisser de testament ou de proches parents connus.
Estates lämnas oanställda när människor dör utan att lämna en testamente eller kända nästa släkting.Certaines y décèdent même des conséquences de mauvais traitements ou sont assassinées sous les yeux de leurs propres enfants.
Vissa t.o.m. dör där som en följd av misshandel, eller mördas inför sina egna barn- i Spanien 54 kvinnor förra året.Dans le monde, 1,3 millions de personnes sont touchées par cette maladie et80% d'entre elles décèdent dans l'année suivant le diagnostic.
Varje år får 1,3 miljoner människor runtom i världen lungcancer,och 80 procent av dem dör inom ett år efter diagnosen.Père et fils et qui décèdent dans de telles conditions qu'on ne peut établir laquelle est décédée la première.
Far och son och som avlider under sådana omständigheter att det inte går att fastställa vem som avled först.Comme le commissaire l'a déjà dit,cinq millions de personnes décèdent chaque année des suites de maladies liées au tabagisme.
Kommissionären har redan sagt det.Fem miljoner människor dör varje år på grund av sjukdomar som kan hänföras till användningen av tobak.Certaines de ces personnes décèdent durant le voyage suite aux conditions inhumaines que leurs imposent des passeurs sans scrupules.
En del av dessa människor dör under resan på grund av de omänskliga förhållanden de utsätts för av samvetslösa människohandlare.Chaque jour, le Tabac tue davantage, et chaque année,c'est plus de 500 000 européens qui décèdent pour avoir fumé ou trop subi la fumée des autres.
Varje dag dödar tobaken fler,och varje år avlider över 500 000 européer efter att ha rökt eller varit utsatta för passiv rökning.Chaque année,plus de 40 000 personnes décèdent dans l'Union européenne(EUR-15) à la suite d'accidents de la route et 1 700 000 personnes sont blessées.
Varje år avlider mer än 40 000 personer i Europeiska unionen( EU-15) till följd av trafikolyckor och 1 700 000 personer skadas.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a consisté à déterminer combien de temps s'étaitécoulé avant que les patients développent une maladie liée au SIDA ou décèdent.
Det huvudsakliga effektmåttet var hur lång tid det tog innanpatienterna utvecklade en sjukdom kopplad till aids eller avled.Près de 10 millions d'enfants âgés demoins de cinq ans décèdent chaque année; 4 millions d'entre eux sont des nouveau-nés de moins d'un mois.
Närmare tio miljoner barn underfem års ålder dör varje år, och av dessa är fyra miljoner nyfödda spädbarn, högst en månad gamla.Si l'on y ajoute les millions de citoyens européens qui voyagent au sein de l'Union européenne chaque année, nous noustrouvons face à un nombre croissant de personnes qui décèdent à l'étranger.
Till denna siffra kan också läggas de miljontals EU-medborgare som semestrar inom hela Europeiska unionen varje år, ochvi har framför oss ett växande antal personer som avlider utomlands.Pour s'en convaincre,il suffit de voir le nombre de personnes qui décèdent chaque année à cause de médicaments qui leur ont été prescrits.
Om vi behöveren påminnelse om det, behöver vi bara titta på de tusentals människor som varje år dör efter att ha använt godkända receptbelagda läkemedel.Les successions de ceux qui décèdent sans testament ou d'un proche apparenté font défaut au gouvernement en Irlande et au Royaume-Uni si aucun parent ne peut être trouvé.
Estates av dem som dör med ingen vilja eller uppenbar släkting till regeringen i Irland och Storbritannien om inga släktingar kan hittas.Comourants»: personnes qui ont la qualité d'héritiers entre eux(ex. père et fils) et qui décèdent dans de telles conditions qu'on ne peut établir laquelle est décédée la première.
Samtidigt avlidna”: Två personer som ärver varandra( t.ex. far och son) och som avlider under sådana omständigheter att det inte går att fastställa vem som avled först.Selon les estimations, environ 400 personnes décèdent chaque année dans ces circonstances, la plupart d'entre elles étant des usagers vulnérables tels que les cyclistes, les motocyclistes et les piétons.
Enligt uppskattningar dödas cirka 400 personer varje år i Europa under sådana omständigheter, varav de flesta är utsatta trafikantgrupper som cyklister, motorcyklister och fotgängare.Finders International fournit des services gratuits pour les maisons de repos et les conseils du secteur publiclorsque des patients atteints de démence décèdent sous leurs soins et semblent pas de plus proche parent.
Finders International tillhandahåller kostnadsfria tjänster för vårdhem och kommuner i den offentligasektorn när demenspatienter dör i deras vård och verkar har ingen anhöriga.En Afrique sub-saharienne,des centaines de milliers d'enfants décèdent chaque année de maladies qui ne sont plus mortelles pour quiconque ayant accès à des soins de santé de base.
Hundratusentals barn söder om Sahara dör varje år av sjukdomar som inte är dödliga för den som har tillgång till basal vård.L'on évalue à environ 650 000 lenombre de citoyens européens qui décèdent chaque année des suites de la consommation de tabac, et à environ 13 millions le nombre de personnes qui souffrent de pathologies chroniques liées au tabagisme.
Ungefär 650 000 EU-medborgare beräknas dö varje år som en konsekvens av tobakskonsumtion, och cirka 13 miljoner beräknas lida av kroniska sjukdomar kopplade till rökning.Sous 18 dépendantdes parents Faisant remarquer qu'il était rare que les deux parents décèdent, elle a expliqué que le déménagement ne coûterait pas cher au HMRC et que les personnes sous 18 étaient généralement à la charge de leurs parents.
Påpekade attdet var sällsynt för båda föräldrarna att dö, hävdade hon att flyget inte skulle kosta HMRC mycket, och att de som var under 18 vanligtvis var beroende av sina föräldrar.
