Que Veut Dire DÉCÈDENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mueren
• fallecen
• se mueren
• muerte
• murieron
• mueran
• fallezcan
• muere
• fallecieron

Exemples d'utilisation de Décèdent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les flics décèdent.
Los policías se mueren.

Ses parents décèdent juste après, sa mère en 1943, et son père en 1944.
Sus padres fallecieron al poco tiempo: su madre en 1943 y su padre en 1944.

Il est encore enfant lorsque ses parents décèdent.
Siendo aún niño, muere su madre.

Tous deux décèdent dans l'accident.
Ambos murieron en el accidente.

À cette période, deux de ses amis décèdent.
Ahí murieron dos amigos míos de toda la vida.

Ces gens ne décèdent pas à cause de leur âge.
Esa gente no se muere por la edad.

Enrique et l'un de leur fils décèdent avant elle.
Izumi tiene una visión de su padre antes de morir.

Comme les hommes décèdent en plus grand nombre que les femmes, la proportion était de 147 décès masculin pour 100 décès féminins.
Murieron más hombres que mujeres, en una proporción de 147 varones por 100 mujeres.

Cinquante-quatre personnes décèdent dans l'attaque.
Aproximadamente 50 personas murieron en el ataque.

Douze patients décèdent chaque jour et 60 000 autres attendent un donneur compatible pour une transplantation d'organe dans l'UE.
Cada día fallecen 12 pacientes y 60 000 están en lista de espera de un donante compatible para un trasplante de órganos en la UE.

Il m'appelle quand des touristes décèdent.
Él tiene mi número en caso de que aparezca cualquier turista muerto.

Entre 1897 et 1906, 4000 immigrants européens décèdent de la seule fièvre jaune à Rio de Janeiro.
Entre 1897 y 1906, 4.000 inmigrantes europeos murieron en Río de Janeiro a causa de la fiebre amarilla solamente.

Il est inacceptable qu'en moyenne, douze personnes en attente d'une transplantation décèdent chaque jour.
Es inaceptable que, de media, mueran cada día 12 personas que están en lista de espera para un trasplante.

Même si les héritiers d'un rang supérieur au vôtre décèdent, la succession passera directement au prochain héritier de sang royal.
Incluso si los herederos de un rango superior al suyo fallecen, la sucesión pasará directamente al próximo heredero de sangre real.

Beaucoup de personnes ont du THC dans le sang, qu'ils vivent ou décèdent soudainement.
Es de esperar que muchas personas tienen THC en la sangre, estén vivas o mueran súbitamente.

Parmi eux, cinq décèdent de maladies non liées à leurs aventures en Antarctique et deux meurent dans des accidents en Nouvelle-Zélande lors d'escales.
De ellos, cuatro murieron de enfermedades no relacionadas con sus experiencias en la Antártida y dos murieron a causa de accidentes en Nueva Zelanda.

Personnes, de 27 nationalités différentes, décèdent dans cet attentat.
Personas, incluidos 77 niños, murieron en este ataque.

Expliquer également les mesures qui sont prises pour mettre fin à la pratique de dépossession des femmes de leur terre lorsque leurs maris décèdent.
Sírvanse explicar también las medidas que se están adoptando para poner fin a la práctica de desposeer a las mujeres de sus tierras cuando sus maridos fallecen.

Ultérieurement, deux des membres d'équipage décèdent à terre pour cause d'hypothermie.
Posteriormente dos de los tripulantes fallecieron en tierra por hipotermia.

Vingt-trois personnes décèdent dans ces explosions et trois autres des suites de leurs blessures au cours des jours et des semaines qui suivent.
En esas explosiones murieron veintitrés personas y otras tres más fallecieron a lo largo de las siguientes semanas como resultado de las heridas sufridas a consecuencia de las mismas.

Le commandant René Boffy et le capitaine Jean-Claude Brosset décèdent dans l'accident.
El capitán Deepak Nagpal y su comandante Dallaya murieron en el accidente.

Pour 100.000 naissances vivantes, 478 mères décèdent soit au cours de la grossesse, soit au moment de l'accouchement ou durant les six semaines qui suivent l'accouchement.
Por 100.000 nacidas vivas, 478 madres fallecen sea durante el embarazo, sea en el momento del parto o en las seis semanas siguientes al parto.

Les enfants sont plus vulnérables que les adultes aux effets des mines et décèdent plus vite de leurs blessures.
Los niños son más vulnerables que los adultos a los efectos de las minas y fallecen más rápidamente a consecuencia de sus heridas.

Sur 1000 naissances entre 1993-1998, 80 décèdent avant leur premier anniversaire; sur 1000 naissances, 146 décèdent avant leur cinquième anniversaire.
De 1.000 nacimientos entre 1993 y 1998, 80 fallecieron en su primer aniversario; de 1.000 nacimientos, 146 fallecieron antes de su quinto aniversario152.

Environ 10% des nourrissons nigérians meurent avant l'âge de 1 an, et 6% des enfants décèdent avant l'âge de 5 ans.
Casi el 10% de los lactantes nigerianos muere antes de alcanzar 1 año de edad y el 6% de los niños muere antes de cumplir los 5 años.

Durant la période la plus récente(2001- 2006), sur 1 000 enfants qui naissent, 67 décèdent avant d'atteindre leur premier anniversaire: 32 entre 0 et 1 mois et 35 entre 1 et 12 mois exact.
Durante el período más reciente(2001-2006), de cada 1.000 niños nacidos, 67 murieron antes de cumplir su primer año: 32 en el primer mes y 35 en los 12 primeros meses.

Je suis profondément peinée par le fait que les femmes et les enfants dans notre pays décèdent de causes qui peuvent être évitées.
Me entristece profundamente el hecho de que las mujeres y los niños de nuestro país mueran por causas que se pueden evitar.

Quand des personnes réhabilitées décèdent, les membres de leur famille peuvent prendre connaissance des éléments et pièces sur la foi desquels ces personnes avaient été soumises à répression.
En caso de muerte de la persona rehabilitada, se puede poner en conocimiento de sus parientes los documentos en base a los cuales esas personas fueron objeto de represión.

Il y a actuellement dans l'UE 56 000 patients attendant un donneur compatible et chaque jour douze personnes décèdent en attendant une greffe d'organe.
En la actualidad, hay 56 000 pacientes en la Unión Europea que están a la espera de un donante de órganos compatible, cada día fallecen 12 personas en espera de un trasplante de órganos sólidos.

Trois hommes et quatre femmes sur dix âgés de 35 à 74 ans décèdent dans les 28 jours suivants l'apparition des premiers symptômes.
De cada 10 hombres y 4 de cada 10 mujeres de entre 35 y 74 años fallecen dentro de los 28 días posteriores a la aparición de los síntomas.

Comment utiliser "décèdent" dans une phrase en Français

37 membres d'équipage décèdent dans cette attaque.

Plusieurs passagers décèdent malgré l’acharnement des secouristes.

Nombre d'entre eux décèdent dans ces camps.

Ils ont attendu qu’ils décèdent pour regretter.

James et Lily Potter décèdent durant l'attaque.

Trois personnes décèdent dans un accident d'hélicoptère.

Les frères décèdent tous deux en 1920.

amateurs britanniques au total décèdent chaque année.

Faudra-t’il que des personnes décèdent pour agir.

En France, 587.000 personnes décèdent par an.

Comment utiliser "fallecen, se mueren, mueren" dans une phrase en Espagnol

000personas fallecen al año por esta enfermedad.

todos los chicos se mueren por ti.?!

300 mueren anualmente como estas empresas.

Los que los examinan se mueren de risa.

Los niños que se mueren sin haber nacido.

Relaciones débiles mueren tras experiencias negativas.

Sólo los mártires mueren sonriendo, cariño.?

Como único resultado los sujetos fallecen al instante.

Muchos luchadores mueren arriba del cuadrilátero.

Los 'viejitos' se mueren antes que nosotras.