Exemples d'utilisation de Déclenchée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La crise politique est déclenchée.
Qui I'a déclenchée?- C'est toute cette putain de fumée!
Ce doit être l'infection qui l'a déclenchée.
L'alarme silencieux a été déclenchée à la morgue de Central City.
Il s'agit alorsd'une mise à jour déclenchée.
On traduit aussi
La guerre déclenchée par l'OTAN ne peut compter sur des justifications.
C'est une malédiction de l'enfer, déclenchée par la sorcière noire.
Det är en förbannelse från helvetet. Åsamkad oss av den svarta häxan.Sur la BMW est déclenchée interférences électriques que nous n'avons pas encore inclus.
På BMW är utlösta elektriska störningar som vi ännu inte har tagit.Maintient des cellules d'une lésion totalement déclenchée par des radicaux libres.
Bevarar cellerna från skada utlöst av helt fri radikal.Tout peut l'avoir déclenchée. Comme un bruit, ou une très forte vibration.
Den kan ha utlösts av ett gupp eller av en stark vibration.On pensera que c'est une bombe américaine déclenchée accidentellement.
Alla kommer att tro att en amerikansk bomb har detoneras av misstag.L'inflammation déclenchée par des bactéries qui se multiplient en toute impunité et affectent la peau.
C'est vrai. Une faible chimiluminescence peut-être? déclenchée par la déplacement de la glace?
L'anaphylaxie est souvent déclenchée par des substances qui sont injectés ou ingérés et d'accéder ainsi dans la circulation sanguine.
Anafylaxi är ofta utlöses av ämnen som injiceras eller intas och därigenom få tillgång till blodbanan.D'une infestation de logicielsespions particulièrement mauvais déclenchée par la visite d'un site Web.
Av en särskilt dålig spionprogram angrepp utlöses av besök på en webbplats.Cela pourrait être déclenchée par le cancer de l'hypophyse ou tout simplement être dû à un fait pas de production qui a souvent lieu avec l'âge.
Detta skulle kunna utlösas av hypofysen cancer eller bara bero på en gör inte av produktionen som ofta sker med åldern.En fait, plus que chez les trois paires informer quedes difficultés dans la connexion déclenchée par ronflement.
Egentligen mer än bland tre par informera attsvårigheter i samband utlöses av snarkning.Après cette expérience déclenchée par la mémoire génétique de ton mentor.
Un autre facteur qui impacte le marché est la tendance des utilisateurs finaux,principalement déclenchée par les acheteurs de bijoux:.
En annan faktor som påverkar marknaden är slutanvändartrenderna,huvudsakligen utlösta av smyckesköpare:.Le dixième anniversaire de la sale guerre déclenchée par l'OTAN et les gouvernements de l'Union européenne- de centre-gauche et de centre-droit- contre le peuple de Yougoslavie;
År sedan det skamliga kriget utlöstes av Nato och EU: s regeringar, både center-vänster och center-höger, mot folket i Jugoslavien.L-Carnitine fumarate: aidera à transformer vos dépôts de graisse en énergie etde lutter contre la fatigue aussi souvent déclenchée par des programmes d'administration des traitements de régime.
L-karnitin Furmarate: Hjälper förvandla dina fettdepåer till makten ochäven bekämpa trötthet ofta utlöses av kost regim program.Le régime talibanétait horrible, mais la guerre déclenchée par l'administration américaine sous prétexte de lutter contre le terrorisme l'était tout autant.
Talibanregimen var motbjudande.Lika motbjudande var emellertid det krig som startades av USA-administrationen under förevändning av att man bekämpade terrorismen.Le commerce et la production industrielle se sont effondrés non seulement à cause de la crise,mais également à cause de l'agitation politique déclenchée par les élections parlementaires en avril.
Handeln och industriproduktionen har kollapsat, inte bara på grund av krisen utanäven på grund av den politiska osäkerhet som utlöstes av parlamentsvalet i april.Aditionellement, une attaque aurait été déclenchée partout, même dans les lieux publics qui offrent une connexion Internet, juste parce que le nom de domaine n'a pas été vérifié.
Dessutom, en attack kunde ha utlösts någonstans, även på offentliga platser som ger Internet-anslutning, bara för att domännamnet inte kontrollerats.L-Carnitine fumarate: Va certainement aider à transformer vos dépôts de graisse à droite dans l'énergie etlutter contre la fatigue aussi souvent déclenchée par des programmes d'administration des traitements de régime.
L-karnitin Furmarate: Kommer säkert hjälpa förvandla dina fettdepåer rätt till energi ochäven bekämpa trötthet ofta utlöses av kost regim program.La crise de la dette souveraine, déclenchée par des crises financière et budgétaire, menace l'existence même de l'UEM et requiert des réponses financières, économiques et sociales efficaces.
Statsskuldkrisen- som utlöstes av en finans- och skattekris- hotar EMU: s hela existens och kräver effektiva finansiella, ekonomiska och politiska åtgärder.Les paramètres du déclencheur vous permettent de spécifier quela tâche doit être déclenchée lorsqu'un utilisateur ouvre une session ou si un utilisateur spécifique se connecte.
Med hjälp av olika inställningar kan du ange omaktiviteten ska utlösas när vilken användare som helst ansluter till en användarsession eller när en viss användare ansluter.La transmission de signauxaberrants par les récepteurs ErbB déclenchée par des mutations des récepteurs, et/ou une amplification, et/ou une surexpression du ligand des récepteurs contribue au phénotype malin.
Avvikande ErbB signalering som utlösts av receptormutationer, och/eller amplifiering, och/eller överuttryck av receptorligand bidrar till den bidrar till den maligna fenotypen.Les paramètres du déclencheur vous permettent de spécifier quela tâche doit être déclenchée lorsqu'un utilisateur ferme une session ou si un utilisateur spécifique se déconnecte.
Med hjälp av olika inställningar kan du ange omaktiviteten ska utlösas när vilken användare som helst kopplar från en användarsession eller när en viss användare kopplar från.Les paramètres du déclencheur vous permettent de spécifier quela tâche doit être déclenchée lorsqu'un utilisateur verrouille l'ordinateur ou si un utilisateur spécifique verrouille l'ordinateur.
Med hjälp av olika inställningar kan du ange omaktiviteten ska utlösas när vilken användare som helst låser upp datorn eller när en viss användare låser upp den.
