Que Veut Dire DÉDARATION en Suédois - Traduction En Suédois

• förklaring

Exemples d'utilisation de Dédaration en Français et leurs traductions en Suédois

Dédaration dc k Ccmmunanté ad artide 188.
Gemenskapens förklaring om artikel 188.

La convention est également applicable au Land de Berlin, pour autant que le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne n'ait pas fait aux autres partiel contractantes, dam un délai de trois mois i partir de l'entrée en vigueur de la convention, une dédaration contraire.
Konventionen skall gälla på samma sätt för "Land Berlin" så länge som Förbundsrepubliken Tysklands regering inte tillställer de andra parterna en förklaring med motsatt innebörd inom en period av tre månader från konventionens ikraftträdande.

Dédaration commune sur le protocole n° 5.
Gemensam förklaring rörande protokoll 5.

Le bureau de douane compétent de l'Eut ACP où en demandée la délivrance dudit certificat pour des produiu dans la fabrication desquels sont entrées des matières provenant d'autres Euu ACP, de la Communauté ou du PTOM, prend en considération la dédaration, dont un modèle figure A l'annexe VIA ou B, fournie par l'exportateur de l'Eut ou du PTOM de provenance soit sur la facture commerciale relative A ces matériaux, soit sur une annexe A cette facture.
Skall den behöriga tullkontorct i den AVS-stat som uppmanas att utfärda certifikatet för varor i vilkas tillverkning material används som kommer från andra AVS-stater, gemenskapen eller ett ULT beakta den deklaration, varav ett prov visas i bilaga 6 A eller 6 B, som är avgiven av exportören i den stat eller det ULT varifrån den kom, antingen på den faktura som avser dessa material eller på ett stöddokument till den fakturan.

Dédaration commune ad anide 189 paragraphe 3.
Gemensam förklaring om artikel 189.3.

Annexe LXXVIII Dédaration de la Communauté«»»/protocole n° 7.
Gemenskapens förklaring rörande protokoll 7.

Dédaration de la Communauté«-/anide 136 paragraphe 3.
Gemenskapens förklaring om artikel 136.3.

Lei dérogations accordées dam le cadre de la présente dédaration ne portent pas préjudice aux droits des Éuu ACP de demander et d'obtenir des dérogations accordées au titre de l'anide 31 du protocole n° 1.
De undantag som beviljas inom ramen för denna förklaring skall inte inkräkta på AVS-staters rätt art ansöka om och erhålla undantag som beviljas enligt artikel 31 i protokoll 1.

Dédaration des Éuu membres relative au protocole n° 3.
Förklaring av medlemsstaterna rörande protokoll 3.

Dédaration commune sur certains élémenu du protocole n° 1.
Gemensam förklaring om vissa element i protokoll 1.

Dédaration commune ad artides 1 et 2 du protocole n° 2.
Gemensam förklaring om artiklarna 1 och 2 i protokoll 2.

Dédaration commune ad artades 1 et 2 du protocole a* 2.
Gemensam förklaring om artiklarna 1 och 2 i protokoll 2.

Dédaration commune concernant le sucre sur le ronrrhé portugais.
Gemensam förklaring om socker på den portugisiska marknaden.

Dédaration commune sur la définition du terme«technologie appropriée».
Gemensam förklaring om definitionen av "tillbörlig teknik.

Dédaration commune ad protocole n° 1 sur l'origine des produiu de la pêche.
Gemensam förklaring rörande protokoll 1 om fiskeriprodukters ursprung.

Dédaration commune concernant l'adhésion de nouveaux Éuu membres a la Communauté.
Gemensam förklaring om anslutning av nya medlemsstater till gemenskapen.

Dédaration des Éuu ACP sur le retour ou la restitution des biens culturels.
Förklaring av AVS-staterna om återlämnande eller återställande av kulturell egendom.

Dédaration commune relative aux produiu agricoles visés i l'anide 168 paragraphe 2 point a ii.
Gemensam förklaring om jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii.

Dédaration de la Communauté et des Éuu membres ad artides 126, 127, 128, 130 et 131.
Förklaring av gemenskapen och medlemsstaterna om artiklarna 126, 127, 128, 130 och 131.

Dédaration commune concernant les produiu relevant de la politique agri cole commune.
Gemensam förklaring om varor som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken litiken.

Dédaration de la Communauté relative au protocole n° 1 sur l'étendue des eaux territoriales.
Gemenskapens förklaring rörande protokoll 1 om territorialvattens utsträckning. ning.

Dédaration commune tut'artide 39 sur les mouvemenu de déchets dange reux et de déchets radioactifs.
Gemensam förklaring om artikel 39 om förflyttning av farligt avfall eller radioaktivt avfall.

Dédaration de la Communauté ad artide 2 relative i la souveraineté des Éuu ACP sur leun ressources naturelles.
Gemenskapens förklaring om artikel 2: AVS-staternas suveränitet över sina naturresurser.

Dédaration commune sur une meilleure utilisation des dispositions relatives au développement du commerce et des services.
Gemensam förklaring om förbättrat utnyttjande av föreskrifter för utveckling av handel och tjänster.

Dédaration commune relative aux échanges entre la Communauté écono mique européenne et le Botswana, le Lesotho et le Swaziland.
Gemensam förklaring om handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Botswana, Lesotho och Swaziland.

Dédaration des Éuu ACP sur la dédaration de la Communauté et de tes Éuu membres«-/articles 126, 127, 128, 130 et 131.
Förklaring av AVS-staterna om gemenskapens och dess medlemsstaters för klaring om artiklarna 126, 127, 128, 130 och 131.

Dédaration du représentant du gouvernement de la république fédérale d'Allemagne relative i la définition des ressortissants allemands.
Förklaring av företrädaren för Förbundsrepubliken Tysklands regering rörande definitionen av tyska medborgare.

Dédaration du représentant du gouvernement de la république fédérale d'Allemagne concernant l'application à Berlin de la convention.
Förklaring av företrädaren för Förbundsrepubliken Tysklands regering rörande konventionens tillämpning på Berlin.

Dédaration commune sur la concertation ACP CEE en cas d'instauration d'un système de subilisation des recettes d'exporution à l'échelle mondiale.
Gemensam förklaring om AVS-EEG-samråd i händelse av upprättande av ett system för stabilisering av exportinkomster på världsnivå.

Dédaration commune sur la coopération entre les Éuu ACP et les pays et territoires d'outre mer et départements français d'outre mer environnants.
Gemensam förklaring om samarbete mellan AVS-staterna, angränsande utomeuropeiska stater och territorier samt de franska utomeuropeiska departementen.