Exemples d'utilisation de Devons voter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons voter.
Vi gjorde en omröstning.Est-ce sur l'amendement 23 que nous devons voter?
Nous devons voter notre implication.
Vi måste rösta om att inleda vår motaktion.Pour terminer:nous avons une position OMPI à défendre et nous devons voter de manière cohérente.
Slutligen: Vi har en WIPO-position att försvara och vi skall rösta konsekvent.Nous devons voter contre cet amendement.
Vi måste rösta emot detta ändringsförslag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ce dont nous avons besoin, c'est de composants de désarmement plus forts dans le TNP etc'est pour cela que nous devons voter demain.
Vad vi behöver är starkare nedrustningskomponenter i icke-spridningsfördraget ochdet är vad vi bör rösta för i morgon.Nous devons voter à la majorité qualifiée.
Vi måste rösta med kvalificerad majoritet.Le Président.- J'ai de nombreuses demandes de parole mais je pense que nous ne sommespas dans un débat académique et que nous devons voter.
Ordföranden. -Jag har många som ber om ordet, men jag tror inte attvi är mitt i en akademisk debatt utan att vi skall rösta.Nous devons voter contre, sinon notre propre amendement tombera.
Vi måste rösta mot eftersom vårt eget ändringsförslag annars faller.Madame la Présidente, le 6e point sur lequel nous devons voter dans cette proposition d'amendement impose la date du 15 mai.
Fru talman! I punkt 6, som vi skall rösta om i detta ändringsförslag, finns det en tidsfrist till den 15 maj.EN Monsieur le Président, sur la plupart de nos listes de vote, les amendements 88 et 89 sont indiqués comme recevables etil n'y a aucune indication quant à la manière dont nous devons voter.
EN Herr talman! På de flesta av våra omröstningslistor har det angetts att ändringsförslagen 88 och 89 är otillåtliga,och det anges inte hur vi bör rösta.Rapporteure.-(EN) Monsieur le Président, nous devons voter sur les amendements 109 et 124 aussi- la partie correspondante.
Föredragande.-( EN) Herr talman! Vi måste rösta om ändringsförslagen 109 och 124 också- motsvarande del.Concernée comme je suis par la politique environnementale et énergétique, j'ai été ravie de constater que de nombreux blocs généraux de texte sur la durabilité ontété incorporés dans le projet sur lequel nous devons voter aujourd'hui.
När det gäller miljö- och energipolitiken gläder det mig att många allmänt hållna textavsnitt om hållbarhethar införlivats i det förslag som vi skall rösta om i dag.La législation concernant les droits des passagers en autobus et en autocar, sur laquelle nous devons voter aujourd'hui, peut être considérée comme dépourvue d'ambition.
Den lagstiftning om passagerares rättigheter vid busstransporter som vi ska rösta om i dag kan verka oambitiös.J'estime que nous devons voter contre l'amendement 6 et si l'Assemblée n'assume pas cette responsabilité, j'espère que la Commission le rejettera.
Jag tycker att vi skall rösta mot ändringsförslag nr 6, och om inte parlamentet påtar sig detta ansvar så hoppas jag att kommissionen kommer att förkasta det.Voilà l'effet que produisent sur moi certains aspects des rapports que nous devons voter aujourd'hui, tandis que j'approuve les trois rejets.
För mig uppstår sådana effekter av vissa aspekter i de betänkanden som vi skall rösta om i dag, varför jag godtar att de tre initiativen avslås.Je ne vois pas pourquoi, si nous devons voter mercredi, et je reconnais qu'il serait préférable de le faire, nous ne prévoyons pas une heure des votes spéciale à 17 heures, si le trop grand nombre d'amendements ne nous permet pas de voter mercredi à 12 heures.
Jag förstår inte varför, om vi måste rösta på onsdag- och jag håller med om att det är bättre att Mais malheureusement, nous ne serons pas à même de le soutenir de notre voix,étant donné que nous devons voter la Commission dans son ensemble, et que cette Commission compte 25 commissaires.
Men tyvärr kommer vi inte att kunna ge honom vårtstöd i form av röster, eftersom vi skall rösta om kommissionen som helhet, och denna kommission består av 25 kommissionärer.Monsieur le Président, ce n'est pas pour m'opposer que j'interviens, c'est juste pour dire que je trouvais que les modifications qui étaient proposées par Mme Maes étaient de bon sens mais qu'en même temps il se trouve que le débat que nous avons eu n'est pas tout àfait conforme au texte sur lequel nous devons voter.
Herr talman! Det är inte för att invända som jag yttrar mig, utan bara för att säga att jag tycker att de ändringar som Maes föreslog var förnuftiga, men att det samtidigt är så att den debatt vi har haft intehelt överensstämmer med den text vi skall rösta om.Pour tout cela, Monsieur le Président, j'estime que nous devons voter ce rapport et je félicite une fois de plus notre collègue Aparicio Sánchez d'avoir pris cette initiative.
Av dessa skäl, herr talman, anser jag att vi måste rösta för detta betänkande, och jag vill än en gång gratulera Aparício Sánchez till hans initiativ.La proposition du rapporteur est on ne peut plus explicite quant à l'indépendance totale du médiateur européen, et quant au fait que la voie normale des relations entre ce dernier et le Parlement européen passe par l'intermédiaire de la commission des pétitions- relation qui est claire mentratifiée dans la proposition de modification que nous devons voter.
Föredragandens förslag visar tydligt den Europeiska om budsmannens fullkomliga självständighet, såväl som det faktum att den vanliga kanalen för förbindelser mellan ombudsmannen och Europaparlamentet är utskottet för framställningar- förbindelse som klart ochtydligt be kräftas i det förslag om ändring som vi skall rösta om.Lorsqu'une confusion technique se produit dans les services,c'est une erreur humaine, mais nous devons voter sur ce que le groupe a introduit, et j'insiste à nouveau pour qu'il en soit ainsi.
Om ett tekniskt misstag sker inom sekretariatet,så är detta en mänsklig svaghet, men vi måste rösta om det som gruppen har lämnat in, och jag ber nu än en gång om att vi gör det.Madame la Présidente, je soutiendrai la résolution sur laquelle nous devons voter, car j'adhère aux propos du président Barroso, selon lesquels les trois enfants sont à présent traités sur un même pied d'égalité.
Fru talman! Jag kommer att stödja den resolution som vi skall rösta om, eftersom jag håller med om vad ordförande José Manuel Durão Barroso sade om att de tre barnen nu behandlas jämlikt.Je ne suis toujours pas convaincu que la composition actuelle de la Commission soit meilleure que la précédente,mais je pense que nous devons voter pour cette Commission, parce qu'il y a eu assez de confusion avec les structures de l'Union européenne.
Jag är fortfarande inte övertygad om att kommissionens nuvarande uppställning alls är bättre än den föregående,och ändå inser jag att vi måste rösta för denna kommission, eftersom det redan har varit tillräckligt med förvirring inom EU: s strukturer.Toutefois, c'est difficile à faire quand nous recevons des amendements de collègues auxquels est attaché un article duFinancial Times affirmant que nous devons voter contre le droit d'auteur, alors qu'au bas de l'article en question on peut lire" droit d'auteur protégé.
Det är emellertid svårt att göra det när vi får in ändringsförslag från kolleger där de har bifogat en artikel i Financial Times,i vilken det står att vi bör rösta mot upphovsrätten samtidigt som det under artikeln står ”skyddad upphovsrätt”.Je dois voter contre le rapport Purvis en raison d'un certain nombre de points.
Jag måste rösta emot Purvis betänkande på ett antal punkter.Les Angolais doivent voter et trouver la paix.
Angolas befolkning måste rösta och få fred.Monsieur le Président, je pense que nous devrions voter.
Herr talman! Jag tycker att vi skall rösta.Je crois donc que nous devrions voter le report aujourd'hui.
Jag anser därför att vi bör rösta för att den skjuts upp i dag.Le règlement qui dit qu'on doit voter pour tous les changements extérieurs.
Vi måste rösta om alla synliga förändringar.
