Que Veut Dire DEVONS VOTER en Danois - Traduction En Danois

• skal stemme
• må stemme
• bør stemme
• er nødt til at stemme

Exemples d'utilisation de Devons voter en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons voter.
Vi må stemme.

Est-ce sur l'amendement 23 que nous devons voter?
Er det så ændringsforslag 23, vi skal stemme om?

Nous devons voter.
Vi skal stemme.

Monsieur le Président, je pense que nous devons voter maintenant.
Hr. formand, jeg synes, vi skal stemme nu.

Nous devons voter contre.
Vi må stemme imod.

Les amis, nous devons voter.
Folkens. Vi skal stemme.

Nous devons voter maintenant.
Vi skal stemme nu.

On se connaît depuis trop longtemps, les amis, mais nous devons voter.
Ikke når vi har kendt hinanden så længe, men vi er nødt til at stemme nu.

Nous devons voter la levée!
Vi må stemme for at udskrive skat!

Toutefois, cela est impossible aujourd'hui car nous devons voter sur le rapport.
Men det kan vi ikke gøre i dag, fordi vi skal stemme om betænkningen.

Nous devons voter notre implication.
Vi er nødt til at stemme om vores reaktion.

La proposition sur laquelle nous devons voter entre bien dans ce cadre.
Det forslag, vi skal stemme om, passer ind i denne ramme.

Nous devons voter contre cette résolution!
Vi bør stemme imod dette beslutningsforslag!

Le texte rédigé par Mme Sörensen et sur lequel nous devons voter aujourd'hui est un document extrêmement sérieux.
Meget alvorligt dokument, fru Sörensen har skrevet, og som vi skal stemme om i dag.

Nous devons voter sur le premier volet demain.
Vi skal stemme om det første trin i morgen.

Pour terminer: nous avons une position OMPI à défendre et nous devons voter de manière cohérente.
Til sidst vil jeg gerne sige, at vi har en WIPO-position at forsvare, og at vi skal stemme konsekvent.

Nous devons voter contre l'investiture de la Commission.
Vi må stemme imod denne Kommission.

Madame la Présidente, le 6e point sur lequel nous devons voter dans cette proposition d'amendement impose la date du 15 mai.
Fru formand, i punkt 6, som vi skal stemme om i dette ændringsforslag, er den 15. maj fastsat som bindende tidspunkt.

Nous devons voter contre, sinon notre propre amendement tombera.
Vi skal stemme imod dette ændringsforslag, ellers bliver vores eget ændringsforslag uden virkning.

La législation concernant les droits des passagers en autobus et en autocar, sur laquelle nous devons voter aujourd'hui, peut être considérée comme dépourvue d'ambition.
Lovgivningen om buspassagerers rettigheder, som vi skal stemme om i dag, kan virke uambitiøs.

Nous devons voter contre cet amendement. Je suis d'accord avec le rapporteur sur ce point.
Jeg er enig med ordføreren i, at vi må stemme imod dette ændringsforslag.

Le Président.- J'ai de nombreuses demandes de parole mais je pense que nous ne sommes pas dans un débat académique et que nous devons voter.
Formanden.- Der er mange, som har bedt om ordet, men jeg mener ikke, at vi skal have en akademisk debat, men at vi skal stemme.

Sérieusement, nous devons voter sur le nouveau contrat de Burns.
Spøg til side, vi skal stemme om rammeaftalen.

Les employeurs veulent faire des économies sur les coûts liés à la sécurité sociale et bénéficier d'une plus grande flexibilité, mais cela a entrainé une situation dans laquelle nous devons voter sous la pression de ce comportement antisocial.
Arbejdsgivere vil gerne spare på udgifterne til sociale forsikringer og opnå større fleksibilitet, men det har ført til en situation, hvor vi er nødt til at stemme, mens vi er under pres fra denne antisociale adfærd.

Nous devons voter contre l'accord intérimaire et nous ne devons pas reporter notre vote.
Vi må stemme imod interimsaftalen, og vi må ikke udskyde vores stemme..

Voilà l'effet que produisent sur moi certains aspects des rapports que nous devons voter aujourd'hui, tandis que j'approuve les trois rejets.
Dette er de tanker, som visse aspekter i de betænkninger, vi skal stemme om i dag, fremkalder i mig, selv om jeg er enig i de tre forkastelser.

J'estime que nous devons voter contre l'amendement 6 et si l'Assemblée n'assume pas cette responsabilité, j'espère que la Commission le rejettera.
Jeg synes, at vi skal stemme imod ændringsforslag 6, og hvis ikke Parlamentet påtager sig dette ansvar, så håber jeg, at Kommissionen vil forkaste det.

Langer(V).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord faire observer que la proposition que nous devons voter n'est pas disponible au service de distribution des documents.
LANGER(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil først gøre opmærksom på, at det forslag, vi skal stemme om, ikke er til disposition i dokumentudleveringen.

Monsieur le Président, si nous devons voter maintenant, j'insiste pour que le vote soit effectué par appel nominal.
Hr. formand, hvis vi skal stemme om det nu, ser jeg gerne, at det bliver en afstemning ved navneopråb.

Au nom du groupe PSE.-(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la proposition de résolution sur laquelle nous devons voter demain est symptomatique de la nécessité d'avoir une politique fiscale au niveau européen.
For PSE-Gruppen.-(IT) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Beslutningsforslaget, som vi skal stemme om i morgen, viser, at der er behov for en finanspolitik på EU-plan.