Que Veut Dire DEVONS VOTER en Allemand - Traduction En Allemand

• abstimmen müssen
• abstimmen sollen
• stimmen müssen

Exemples d'utilisation de Devons voter en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons voter.
Wir müssen abstimmen lassen.

Toutefois, cela est impossible aujourd'hui car nous devons voter sur le rapport.
Heute ist das jedoch nicht möglich, da wir über den Bericht abstimmen müssen.

Il est une autre question: si nous devons voter cela aujourd'hui, la majorité de mon groupe votera en faveur de cette résolution.
Eine andere Frage besteht darin: Wenn wir heute darüber abstimmen müssten, würde eine Mehrheit meiner Fraktion für diese Entschließung stimmen.

Nous ne sommes pas prêts tant en ce qui concerne le contenu qu'en raison du climat émotionnel dans lequel nous devons voter.
Wir sind weder in Hinblick auf den Inhalt bereit noch in Anbetracht der emotionalen Stimmung, in der wir abstimmen sollen.

Pour toutes ces raisons, je pense que nous devons voter contre ce paragraphe afin de ne pas rendre la situation encore plus confuse en ce qui concerne les types de distillation et les alcools qui en résultent.
Aus allen diesen Gründen bin ich der Ansicht, dass wir gegen diesen Punkt stimmen müssen, um weitere Verwirrungen in Bezug auf die Destillationsarten und die dabei produzierten Alkohole zu vermeiden.

Par le biais de cette intervention, je voudrais féliciter M. Moraes de nous avoir soumis un excellent rapport, et je pense que nous devons voter en faveur de celui-ci demain.
Nach diesen Ausführungen möchte ich Herrn Moraes nun zu seinem exzellenten Bericht gratulieren, den wir meiner Meinung nach morgen annehmen sollten.

C'est précisément en songeant à cette expérience que je pense que nous devons voter cette résolution qui donne force juridique à l'accord en termes de sécurité et de protection, en établissant des exigences minimales pour tous les travailleurs du secteur des soins de santé.
Aufgrund dieser Erfahrung glaube ich, dass wir für diese Entschließung stimmen müssen, die der Vereinbarung endlich Rechtskraft hinsichtlich der Sicherheit und des Schutzes verleiht, indem Mindeststandards für Arbeitnehmer im Gesundheitsbereich geschaffen werden.

EN Monsieur le Président, sur la plupart de nos listes de vote, les amendements 88 et 89 sont indiqués comme recevables et il n'y a aucune indication quant à la manière dont nous devons voter.
Herr Präsident, auf den meisten unserer Abstimmungslisten sind die Änderungsanträge 88 und 89 als nicht zulässig gestrichen worden, und es gibt keinen Hinweis dazu, wie wir abstimmen sollen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, grâce au travail de M. Domenici, le rapport sur lequel nous devons voter définitivement cette semaine est un document de grande qualité.
FR Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, dank der Anstrengungen von Herrn Domenici ist der Bericht, über den wir diese Woche abstimmen müssen, ein wertvolles Dokument.

Monsieur le Président, je fais partie de la majorité de cette Assemblée qui avait rejeté la proposition de la Commission en novembre et j'en serais bien restée là, mais nous sommes maintenant confrontés à un deuxième rapport sur lequel nous devons voter.
Herr Präsident! Ich gehöre zu der Mehrheit dieses Hauses, die den Kommissionsvorschlag im November abgelehnt hatte, und dabei wäre ich eigentlich gerne geblieben, aber jetzt sind wir mit einem zweiten Bericht konfrontiert, über den wir abstimmen müssen.

Il s'agit d'une zone cruciale pour la stabilité du monde et je pense donc que nous devons voter pour une résolution qui, une fois de plus, fasse part du soutien du Parlement européen en faveur du Timor oriental, qui a tant souffert de génocide.
Es handelt sich um ein Gebiet von besonderer Bedeutung für die Stabilität in der Welt, und ich denke, daß wir deshalb für eine Entschließung stimmen sollten, die erneut die Stimme des Europäischen Parlaments in Unterstützung dieses Volks von Ost-Timor, das so sehr unter dem Genozid gelitten hat, hörbar werden läßt.

Les employeurs veulent faire des économies sur les coûts liés à la sécurité sociale et bénéficier d'une plus grande flexibilité, mais cela a entrainé une situation dans laquelle nous devons voter sous la pression de ce comportement antisocial.
Die Arbeitgeber wollen bei den Sozialversicherungskosten sparen und größere Flexibilität erlangen, aber dies hat zu einer Situation geführt, in der wir unter dem Druck dieses unsozialen Verhaltens wählen müssen.

Donc, nous aurions dû voter d'abord l'amendement.
Deshalb hätten wir zuerst über den Änderungsantrag abstimmen müssen.

De plus, au cours des 50 prochaines années, qui peut dire sur quoi nous devrons voter?
Und wer weiß, worüber wir in den nächsten 50 Jahren noch abstimmen müssen?

Pour ces raisons, j'ai dû voter contre le rapport Hautala.
Aus diesen Gründen habe ich gegen den Bericht Hautala stimmen müssen.

Tu aurais dû voter pour lui,!
Du hättest ihn wählen müssen!

Vous devez voter pour choisir un des trois films en compétition.
Sie müssen abstimmen, wenn Sie einen der drei konkurrierenden Filme prämieren wollen.

On doit voter.
Wir müssen abstimmen.

Mes hommes doivent voter.
Meine Leute müssen abstimmen.

On devrait voter.
Wir sollten mitbestimmen.

On doit voter.
Wir sollten abstimmen.

Tout le monde devrait voter.
Die Leute sollen wählen.

Excusez-moi, je dois voter.
Entschuldigen Sie mich, Captain, aber ich muss wählen.

Par conséquent, nous avons dû voter contre.
Wir haben deshalb gegen diesen Bericht gestimmt.

Monsieur le Président, je pense que nous devrions voter.
Herr Präsident! Ich denke, wir sollten abstimmen.

Bon, je crois qu'on devrait voter.
Gut. Ich finde, wir sollten abstimmen.

Le Parlement a dû voter pour désigner la commission qui traiterait ce dossier quant au fond et je pense que c'est une première dans l'histoire de ce Parlement.
Das Parlament hat darüber abstimmen müssen, welcher Ausschuss für diesen Bericht federführend sein sollte, und das ist, soweit ich weiß, einmalig in der Geschichte dieses Parlaments.

Autrement dit, nous devrons voter demain sur un texte juridique dont le contenu précis n'est pas connu.
Das bedeutet, daß wir morgen über einen Rechtstext abstimmen müssen, dessen genauer Inhalt nicht bekannt ist.

Vous pouvez bien vouloir que nous votions, mais nous avons un petit problème, parce que nous ne savons pas sur quoi nous votons ni comment nous devrions voter.
Sie möchten zwar, dass wir jetzt abstimmen, aber wir haben da nun mal ein kleines Problem, weil wir nicht wissen, über was und wie wir abstimmen sollen.

Nous aurions dû voter contre cet amendement, et il y a eu une simple erreur sur la liste de vote.
Wir hätten gegen diesen Änderungsantrag stimmen müssen und es war ein reines Versehen auf der Abstimmungsliste.

Comment utiliser "devons voter" dans une phrase en Français

Pour cela nous devons voter massivement.

Nous devons voter selon nos convictions.

Nous devons voter utilement”, a-t-elle conclu.

Nous devons voter en 2019 pour l'EUROPE.

Car nous devons voter pour des personnes.

Monsieur le président, nous devons voter maintenant.

Je suis convaincu que nous devons voter contre.

Nous devons voter stratégique, probablement NPD, peut-être libéral.

Nous devons voter Bloc Québécois le 19 octobre 2015

Nous devons voter pour le bien de notre pays.

Comment utiliser "stimmen müssen" dans une phrase en Allemand

Auch deren Stimmen müssen gehört werden, sonst scheitert das Ganze.

Drei-Viertel der abgegebenen Stimmen müssen den Antrag bei der Mitgliederversammlung bejahen.

Und die Stimmen müssen mehr und lauter werden.

Diesen kritischen Stimmen müssen weitere folgen, vor allem aus dem Bundestag.

Die Stimmen müssen innerhalb einer gesetzten Frist abgegeben werden.

Diese wenigen Stimmen müssen durch viele andere verstärkt werden.

Ganz im Gegenteil, diese neuen Stimmen müssen gehört werden.

Diesen Stimmen müssen wir viel aufmerksamer und bewusster zuhören.

Es bleibt spannend, 2 300 Stimmen müssen noch ausgezählt werden.

Die beiden Stimmen müssen sich klar von einander unterscheiden.