Que Veut Dire DEVONS UTILISER en Allemand - Traduction En Allemand

• verwenden müssen
• nutzen müssen
• einsetzen sollten
• nutzen sollten
• verwenden sollten
• benutzen sollten
• einsetzen müssen

Exemples d'utilisation de Devons utiliser en Français et leurs traductions en Allemand

Il y a plusieurs applications que nous devons utiliser régulièrement.
Es gibt mehrere Apps, die wir regelmäßig verwenden müssen.

Si nous devons utiliser la date de sauvegarde, elle tombera le samedi suivant- même heure, même endroit.
Wenn wir das Sicherungsdatum verwenden müssen, wird es auf den folgenden Samstag fallen- zur selben Zeit am selben Ort.

Voici quelques raisons pour lesquelles nous devons utiliser Curcumin 2000.
Hier sind einige Gründe, warum wir müssen verwenden Curcumin 2000.

Tout cela risque cependant de rester une hypothèse théorique, si nous ne prenons pas en considération les sources financières que nous devons utiliser.
All dies bleibt jedoch graue Theorie, wenn nicht auch den Finanzierungsquellen, die wir nutzen müssen, Beachtung geschenkt wird.

Et nous devrions savoir que nous devons utiliser notre côté droit.
Deshalb sollten wir wissen, dass wir unsere rechte Seite verwenden müssen.

Tant que nous devons utiliser Excel, nous devrons peut-être définir ou réinitialiser les paramètres du classeur et de la feuille de travail de temps en temps.
Solange wir Excel verwenden müssen, müssen wir möglicherweise Arbeitsblatt- und Arbeitsblatteinstellungen ab und zu festlegen oder zurücksetzen.

Voici quelques raisons pour lesquelles nous devons utiliser Curcumin 2000.
Im Folgenden sind einige Faktoren, warum wir verwenden müssen, Curcumin 2000.

Dans le Reiki est toujours nécessaire que nous soyons très attentifs aux sensations, comme ils ont souvent nous donneront le symbole de touche qui nous dit ce que nous devons utiliser.
In Reiki ist immer notwendig, dass wir sehr wachsam sein, um die Empfindungen, wie sie oft wird uns die Schlüssel-Symbol, das uns sagt, was wir verwenden sollten.

Il s'agit du même nom de contexte que celui que nous devons utiliser pour renseigner l'attribut context de notre widget odsTextSearch.
Es handelt sich um denselben Kontextnamen, den wir verwenden müssen, um das Kontextattribut unseres odsTextSearch-Widgets auszufüllen.

En second lieu, M. Schulz a parfaitement raison de dire que nous devons utiliser le temps.
Zweitens, Herr Schulz hat ganz Recht, dass wir unsere Zeit gut nutzen sollten.

Nous devons analyser combien de levier nous devons utiliser tout comme nous analyserions une stratégie de trading avant de l'utiliser.
Wir müssen analysieren, wie viel Leverage wir verwenden sollten, genauso, wie wir eine Trading-Strategie analysieren, bevor wir sie umsetzen.

S'agissant de la même personne dans l'article en question, nous devons utiliser la même dénomination.
Es geht in diesem Artikel um die gleiche Person, weshalb wir die gleiche Bezeichnung benutzen sollten.

J'en conclus donc que nous devons utiliser toutes les possibilités à notre disposition en matière de dialogue et de contacts politiques pour poursuivre le soutien à ce processus.
Daraus ziehe ich nun die Konsequenz, daß wir alle unsere Möglichkeiten des politischen Dialogs und des politischen Kontakts nutzen sollten, diesen Prozeß weiter zu befördern.

Je suis d'accord avec l'honorable parlementaire pour dire que nous devons utiliser des méthodes politiques parallèlement à l'aide économique.
(EN) Ich teile die Ansicht des Herrn Abgeordneten, dass wir parallel zur Wirtschaftshilfe auch politische Mittel einsetzen müssen.

Si nous devons utiliser vos données personnelles à des finalités non liées, nous vous en informerons et nous vous expliquerons la base juridique qui nous permet de le faire.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zu einem anderen als dem vorgesehenen Zweck verwenden müssen, setzen wir Sie darüber in Kenntnis und erklären die Rechtsgrundlage, die es uns erlaubt, dies zu tun.

Je ne crois pas qu'il y ait aucun avantage à créer une seconde base de données parallèle; nous devons utiliser celle que nous avons.
Meines Erachtens würde die Einrichtung einer zweiten, parallelen Datenbank keinerlei Vorteile bringen- wir müssen die nutzen, die wir haben.

Si nous devons utiliser l'énergie d'une manière plus responsable, afin d'en assurer un approvisionnement sûr et durable, nous nous sommes également fixés pour objectif de réduire nos émissions de CO.
Dass wir unsere Energie verantwortungsbewusster nutzen müssen, um eine sichere und nachhaltige Versorgung gewährleisten zu können, haben wir uns selbst das Ziel gesetzt, die CO.

Pour terminer, je voudrais souligner que vous avez raison, Madame la Commissaire, quand vous dite que nous devons utiliser au maximum Interpol et les informations disponibles dans le système Schengen.
Abschließend möchte ich betonen, dass Sie, Frau Kommissarin, Recht haben, wenn Sie sagen, dass wir Interpol und aus dem Schengen-System verfügbare Informationen maximal ausnutzen müssen.

Personne ne contesterait que nous devons utiliser les fonds publics pour promouvoir la recherche et le développement et une économie basée sur la connaissance, mais rien ne prouve qu'il s'agisse d'une dépense efficace.
Niemand wird bestreiten, dass wir öffentliche Mittel dazu einsetzen sollten, Forschung und Entwicklung und eine wissensbasierte Wirtschaft zu fördern, bisher gibt es jedoch keinerlei Beweis dafür, dass dies eine effektive Methode des Geldausgebens ist.

En fait, pour se débarrasser de ces effets, a passé beaucoup de temps, l'expérience est porté à un tel degré de perfection que nous devons utiliser la technologie la plus moderne et l'art de l'expérimentateur.
In der Tat, um loszuwerden, diese Effekte, verbrachte viel Zeit wird der Versuch zu einem solchen Grad der Vollkommenheit, die wir als das modernste Technologie und die Kunst der Experimentator verwenden müssen gebracht.

Offensive veut dire qu'à l'exportation, nous devons utiliser tous nos atouts dans les négociations internationales pour faire en sorte que les obstacles aux échanges, que rencontrent nos entreprises dans le cadre de leurs exportations, puissent être démantelés.
Offensiv heißt, daß wir beim Export in den internationalen Verhandlungen alle unsere Trümpfe nutzen müssen, damit die Handelshindernisse, mit denen unsere Unternehmen beim Export zu kämpfen haben, abgebaut werden.

Pourtant, la commission du contrôle budgétaire n'a pas conclu à la nécessité d'ajourner l'octroi de la décharge, bien qu'il s'agisse précisément de l'outil que nous devons utiliser pour faire pression sur la Commission européenne et les États membres afin d'obtenir des améliorations.
Der Haushaltskontrollausschuss ist jedoch nicht zu dem Schluss gekommen, dass die Erteilung der Entlastung verschoben werden sollte, trotz der Tatsache, dass dies genau das Instrument ist, das wir benutzen sollten, um auf die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten Druck auszuüben, Verbesserungen durchzuführen.

Je pense également, Mesdames et Messieurs, que nous devons utiliser les relations familiales entre les citoyens bélarussiens et les citoyens de l'Union européenne pour promouvoir l'idéologie de l'Union européenne, qui est une idéologie de liberté, de dignité humaine.
Ich glaube auch, verehrte Abgeordnete, dass wir die familiären Beziehungen zwischen belarussischen Bürgern und Bürgern von EU-Ländern nutzen müssen, um für die Ideologie der Europäischen Union zu werben, die Ideologie von Freiheit, von Menschenwürde.

Je pense donc qu'il est important que nous reconnaissions que pour nos interactions, non seulement ici sur ce continent, mais aussi dans le monde entier, notre pouvoir militaire n'est qu'une partie de notre pouvoir, et que nous devons utiliser notre diplomatie et notre aide au développement plus intelligemment afin que les gens, le commun des mortels, puissent constater des améliorations très pratiques, concrètes, de leurs vies grâce à la politique étrangère des États- Unis.
Ich denke, dass es deshalb für unsere Wechselwirkung nicht nur hier, in dieser Hemisphäre, sondern überall auf der Welt, so wichtig ist, anzuerkennen, dass unsere militärische Stärke nur ein Teil unserer Macht ist, und dass wir unsere Diplomatie und Entwicklungshilfe auf intelligentere Art und Weise anwenden müssen, und zwar so, dass die Völker ausgehend von der Außenpolitik der Vereinigten Staaten konkrete und praktische Verbesserungen im Leben der gewöhnlichen Menschen sehen können.

Nous devons utiliser vos données personnelles pour nos propres fins légitimes(telles que l'administration et la gestion de nos activités et l'amélioration de nos services) et, ce faisant, nous n'interférerons pas avec vos droits en matière de confidentialité.
Wir Ihre persönlichen Daten für unsere eigenen legitimen Zwecke verwenden müssen(wie die Verwaltung und das Management unserer geschäftlichen Aktivitäten und die Verbesserung unserer Dienstleistungen) und dadurch Ihre Datenschutzrechte nicht beeinträchtigt werden.

Je dois vous avouer que je crois en la science, que je crois en ces techniques et que je crois que nous devons utiliser nos connaissances, en ne perdant toutefois pas de vue que les nouvelles connaissances s'accompagnent toujours de nouveaux risques et exigent la plus grande prudence.
Lassen Sie mich bekennen, dass ich an die Wissenschaft und an diese Technik glaube, daran, dass wir unser Wissen anwenden sollten. Allerdings dürfen wir auch nicht vergessen, dass neues Wissen immer auch neue Risiken in sich birgt und größere Vorsicht erfordert.

Je crois que nous devons utiliser tous les instruments politiques à notre disposition, dont l'accord d'association, pour persuader Israël de mettre fin à la violence illégale à l'encontre de la population palestinienne et de cesser d'interdire l'accès à l'aide humanitaire.
Ich bin der Meinung, dass wir jedes politische Instrument einsetzen sollten, einschließlich des Assoziierungsabkommens, um Israel davon zu überzeugen, die illegale Gewalt gegen das palästinensische Volk und das Verbot des Zugangs zu humanitärer Hilfe zu beenden.

Quant à ce que nous pouvons faire, je reste convaincu, comme je l'ai dit en juin dernier, que nous devons utiliser de manière adéquate nos instruments positifs de partenariat pour soutenir tous ceux qui travaillent en faveur des droits de l'homme en Tunisie, et la remarque de M. le député à ce sujet était importante.
Im Hinblick darauf, was wir tun können, bin ich- wie ich bereits im Juni sagte- weiterhin überzeugt, dass wir unsere positiven Partnerschaftsinstrumente sinnvoll einsetzen sollten, um all die zu unterstützen, die an der Verbesserung der Menschenrechtslage in Tunesien mitarbeiten, wie es ja hier ebenfalls betont wurde.

En outre, je pense que nous devons utiliser la crise actuelle de la politique étrangère et de sécurité nationale pour unifier cette Europe au niveau de la politique étrangère et de sécurité nationale, non contre les États-Unis, mais en tant que partenaire conscient de sa propre valeur, ce que nous ne sommes malheureusement pas encore par notre propre faute!
Ich bin außerdem der Meinung, dass wir die derzeitige Krise der Außen- und Sicherheitspolitik nutzen müssen, um dieses Europa außen- und sicherheitspolitisch zu einen, nicht gegen die USA, aber als selbstbewusster Partner, der wir heute durch eigenes Verschulden leider noch nicht sind!

J'aimerais indiquer à certains députés qui affirment que nous devons utiliser l'IEDDH, que nous le faisons déjà par le biais des Nations unies, de l'UNICEF et l'UNODC: par exemple, en matière de justice juvénile et des jeunes toxicomanes, et sur la question de la justice.
Einigen Mitgliedern dieses Parlaments, die der Meinung sind, dass wir das EIDHR-Instrument nutzen sollten, möchte ich sagen, dass wir es über die UNO, UNICEF und UNODC bereits umsetzen, zum Beispiel in den Bereichen Jugendgerichtsbarkeit und Drogenabhängigkeit bei Jugendlichen sowie bei Fragen der Justiz.

Comment utiliser "devons utiliser" dans une phrase en Français

Nous devons utiliser les nouvelles technologies".

Nous devons utiliser cela sur scène.

Nous devons utiliser les outils d’aujourd’hui.

Nous devons utiliser nos entreprises locales.

Maintenant, nous devons utiliser l'outil Forme.

Nous devons utiliser cela contre eux.

Nous devons utiliser ces technologies simplement.

nous devons utiliser l’appel système write.

«Nous devons utiliser tous les leviers.

Nous devons utiliser des ordinateurs [rires].

Comment utiliser "nutzen müssen, verwenden müssen" dans une phrase en Allemand

Doch nutzen müssen sie sie trotzdem.

Sie haben eine Zahnrettungsbox durch einen Zahnunfall nutzen müssen und brauchen schnell Ersatz?

Wir haben Sie nicht nutzen müssen da uns die beiden Schlafzimmer gereicht haben.

Da viele unserer Kunden immer noch unsicher sind, ob sie Konturmarkierungen verwenden müssen bzw.

Ich habe noch nie eine so schlechte Software verwenden müssen Auf der Startseite haben Sie vier Auswahlmöglichkeiten.

Und zu machen luxuriöse, Sie nicht verwenden müssen zu teuer Werkzeuge oder Haus Möbel.

Wenn Sie verwenden müssen nur online Dateien verwenden Sie sie als normale Dateien.

Das bedeutet, dass Sie keine Erwärmungsfunktion verwenden müssen und keine unnötige Zeit für zusätzliche Energie verbrauchen.

Und zu machen deluxe, Sie nicht verwenden müssen kostspielige Werkzeuge oder Haus Möbel.

Damit kann die Zahl Sie verwenden müssen aufgenommenen Parasiten bei einer erneuten Infektion möglichst gering gehalten werden.