Que Veut Dire DEVRA CONTINUER en Suédois - Traduction En Suédois

• måste fortsätta
• bör fortsätta
• ska fortsätta

Exemples d'utilisation de Devra continuer en Français et leurs traductions en Suédois

On devra continuer à chercher.
Vi får fortsätta leta.

C'est d'ailleurs pour ça que cette union devra continuer comme prévue.
Det är därför det måste fortsätta som planerat.

L'Union devra continuer à donner force au dialogue, aux solutions pacifiques et aux approches multilatérales.
Unionen måste fortsätta att stärka dialogen, de fredliga lösningarna och de multilaterala kontakterna.

Nous estimons que c'est un point que la commission du contrôle budgétaire devra continuer à examiner et à contrôler l'année prochaine.
Vi anser att detta är något som budgetkontrollutskottet måste fortsätta att granska och se på nästa år.

Je ferai une seule remarque: j'ai effectivement tenu compte de tout ce qui a été dit parce que je pense que ce travail devra continuer.
Låt mig bara göra en kommentar: jag har verkligen tagit till mig allt som har sagts eftersom jag anser att detta arbete bör fortsätta.

Je pense que l'Union européenne dans son ensemble devra continuer à aborder ces inquiétudes à tous les niveaux avec nos interlocuteurs russes.
Jag anser att EU som helhet måste fortsätta att ta upp dessa farhågor på alla nivåer med våra ryska samtalspartner.

Dans la ligne des thèses qu'il a défendues précédemment2, le Comité estime que le Fonds de cohésion devra continuer à exister après 1999.
Med hänvisning till tidigare framförda argument2 är ESK övertygad om att sammanhållningsfonden bör fortsätta sin verksamhet även efter 1999.

La Serbie devra continuer à remplir ces critères pour devenir membre, conformément aux recommandations formulées dans le rapport d'avancement annuel.
Serbien måste fortsätta att uppfylla dessa kriterier för att bli en medlem i enlighet med rekommendationerna i den årliga lägesrapporten.

Le RAPPORTEUR convient qu'il existe des carences en matière de suivi et que le CESE devra continuer à travailler sur ces questions.
Föredraganden höll med om att det föreligger brister i uppföljningen och att EESK bör fortsätta att arbeta med dessa frågor.

Le programme Marco Polo devra continuer à jouer un rôle important dans le financement et le développement de nouvelles lignes ou l'extension de celles qui existent déjà.
Marco Polo-programmet måste fortsätta att spela en viktig roll i finansieringen och utvecklingen av nya och befintliga linjer.

Le CHMP a décidé que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra continuer à soumettre de rapports périodiques de pharmacovigilance semestriels.
CHMP har beslutat att innehavaren av godkännandet för försäljning( MAH) ska fortsätta att skicka in PSUR: ar var sjätte månad.

Cette demande devra continuer à être satisfaite principalement par des sources fossiles, qui représentent à l'heure actuelle entre 85% et 90% de l'offre énergétique mondiale.
Denna efterfrågan måste fortsätta att täckas främst av fossila bränslen, som i dag utgör mellan 85 % och 90 % av världens energiutbud.

L'une des princi pales priorités énoncées par notre rapporteur est que le budget devra continuer à être un budget pour l'emploi.
En av föredragandens främsta prioriteringar är att budgeten måste fortsätta att vara en budget för sysselsättningen. Men den kommer snarare att bli en budget för arkitekturen.

Si on continue à croître en nombre, on devra continuer à faire pousser et à manger des OGM, c'est la seule position que je vais tenir aujourd'hui.
För så länge som vi fortsätter öka världspopulationen så kommer vi behöva fortsätta att odla och äta genmodifierad mat och det är den enda ställning jag kommer ta idag.

Du fait de l'utilisation limitée du produit, le CHMP a décidé que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra continuer à soumettre des PSUR tous les 6 mois.
På grund av den begränsade användningen av produkten beslutade CHMP att innehavaren av godkännandet för försäljning ska fortsätta att lämna in periodiska säkerhetsrapporter var sjätte månad.

Faire en sorte que le système vibre de vitalité à un degré adéquat devra continuer à faire l'objet d'un apprentissage intense dans chaque pays au cours des douze prochains mois.
Att tillförsäkra att tillräcklig vitalitet pulserar genom systemet bör fortsätta att vara föremål för ett intensivt lärande i varje land under nästkommande tolv månader.

À l'heure actuelle, les évolutions nationales n'ont donné lieu à aucune inquiétude particulière du point de vue du fonctionnement du marché intérieur, la Commission devra continuer néanmoins à suivre cette question.
Utvecklingen i medlemsstaterna har för närvarande inte gett upphov till några särskilda problem när det gäller den inre marknadens sätt att fungera, men kommissionen kommer även fortsättningsvis att bevaka frågan.

Les marchés publics constituent un autre domaine clé auquel le Conseil devra continuer à accorder toute son attention, dans le prolongement de ses conclusions du 18 mai 1998.
Offentlig upphandling är ett annat nyckelområde, som rådet även fortsättningsvis kommer att ägna full uppmärksamhet som en uppföljning av sina slutsatser från den 18 maj 1998.

La Commission devra continuer à préconiser aux États membres de prendre des initiatives pour promouvoir et mettre en œuvre ce qu'on appelle le mainstreaming et, de notre côté, il nous faudra aussi, naturellement, faire pression dans ce sens sur les gouvernements.
Kommissionen måste fortsätta att uppmuntra medlemsstaterna att ta initiativ till samt främja och genomföra så kallad "mainstreaming", och även vi själva måste naturligtvis driva på våra regeringar i den riktningen.

Le Conseil et la Commission confirment, en même temps, que toute décision en la matière devra continuer à être prise sur la base d'avis scientifiques communautaires et au regard du principe de précaution.
Rådet och kommissionen bekräftar samtidigt att alla beslut i frågan även i fortsättningen bör tas på grundval av vetenskapliga yttranden inom gemenskapen och med hänsyn till försiktighetsprincipen.

Il faudra non seulement atteindre, mais aussi dépasser l'objectif de la stratégie de Lisbonne- un taux d'emploi de 70%- pour compenser la baisse attendue de la population d'âge actif: la participation à l'emploi devra être plus importante, et l'âge de fin d'activité devra continuer à s'élever.
Det räcker inte att nå det mål som satts upp i Lissabonstrategin- en sysselsättningsnivå på 70 %- för att kompensera den förväntade minskningen av befolkningen i arbetsför ålder, utan målet måste överträffas. Allt fler måste arbeta, och pensionsåldern måste fortsätta att höjas.

En tous cas, le gouvernement américain devra continuer à jouer un rôle de médiateur actif dans le processus, car dans ce domaine on ne peut rien espérer du recours aux moyens de pression.
I varje fall kommer den amerikanska regeringen vara tvungen att fortsätta att spela en aktiv medlarroll i detta. Från påtryckningsmedel kan ingenting förväntas i detta hänseende.

La Commission adhère au souhait exprimé par le Parlement européen selon lequel le développement technologique devra continuer à avoir un impact sur les grandes installations de combustion et nous pouvons, par principe, accepter l'amendement 5.
Kommissionen stöder Europaparlamentets önskan om att den tekniska utvecklingen fortsatt skall främjas för stora förbränningsanläggningar, och kan i princip godkänna ändringsförslag 5.

La BEI devra continuer à tenir ses engagements dans les domaines de la convergence, des transports(en renforçant l'accent mis sur les projets de RTE prioritaires), de l'énergie(en particulier les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique), de l'environnement, de l'économie de la connaissance(i2i) et du financement des PME.
EIB förväntas att fortsätta att visa resultat vad gäller sina åtaganden inom områdena konvergens, transport( med en förstärkt satsning på prioriterade transeuropeiska nät), energi( särskilt förnybar energioch energieffektivitet), miljön, kunskapsbaserad ekonomi( i2i) och finansiering av små och medelstora företag.

Dès demain commencera une nouvelle étape, non moins importante, de développement de la directive durant laquelle le Parlement européen devra continuer à participer très activement par le biais du suivi et du contrôle du respect des objectifs et des délais et de l'élaboration de rapports ou d'actes législatifs dérivés de cette directive.
I morgon inleds en ny etapp, inte mindre viktig, med genomförandet av direktivet där Europaparlamentet måste fortsätta att delta mycket aktivt genom uppföljning och kontroll av hur målen och tidsplanen uppfylls samt i arbetet med att utarbeta rapporter eller rättsakter som kommer ur direktivet.

La clause d'intégration économique régionale(REIC) devra continuer à permettre aux Etats membres de l'UE de poursuivre et d'approfondir leur processus d'intégration économique et de libéralisation, sans être affectés de manière négative par la clause de la nation la plus favorisée NPF.
Klausulen för regional ekonomisk integration bör även framdeles låta EU-länder fortsätta att vidareutveckla den ekonomiska integrationen och avregleringen utan att de hotas av klausulen om "mest gynnad nation.

Dans l'esprit de l'avis récemment adopté par le CESE intitulé"La Lituanie sur la voie de l'adhésion", M. BRIESCH rappelle que plusieurs questions restent à résoudre et que le pays devra continuer à développer les capacités de son administration publique et à fournir des efforts significatifs dans les domaines de la politique de l'emploi et du dialogue bipartite.
I enlighet med det yttrande om Litauens framsteg på vägen mot anslutningen som EESK nyligen antagit, betonade Roger Briesch att många problem fortfarande måste övervinnas, att landet måste fortsätta arbetet med att förbättra den offentliga förvaltningens kompetens samt att ytterligare satsningar måste göras i fråga om Litauens sysselsättningspolitik och tvåpartsdialog.

Le développement de la coopération judiciaire dans le domaine civil devra continuer à apporter des améliorations tangibles dans la vie quotidienne des citoyens et des entreprises, en leur permettant de faire valoir leurs droits au niveau de l'Union.
Utvecklingen av det civilrättsliga samarbetet bör fortsätta att leda till konkreta förbättringar i medborgarnas och företagens dagliga liv, genom att de tack vare samarbetet får ökade möjligheter att hävda sina rättigheter inom unionen.

Tu dois continuer sans lui.
Du måste fortsätta utan honom.

Comment utiliser "devra continuer" dans une phrase en Français

L'emi devra continuer à faire ses mouvements comme avant.

Pour se maintenir, la radio devra continuer à innover.

Elle devra continuer à se battre pour son idéal.

L’effort a été collectif et devra continuer de l’être.

Le CSSA devra continuer de travailler dans la difficulté.

Aussi Jourde devra continuer de servir jusqu'à la fin...

Chose certaine, la nouvelle députée devra continuer à sonder.

Le travail devra continuer sans repos jusqu’à la fin.

Mais Athènes devra continuer à se serrer la ceinture.

Le processus devra continuer après les Assises de l’automne.

Comment utiliser "måste fortsätta, bör fortsätta, ska fortsätta" dans une phrase en Suédois

Avregleringen måste fortsätta – Avregleringen måste fortsätta under nästa valperiod.

Bulkmedelsbehandlingen bör fortsätta även efter operation.

Detta arbete bör fortsätta också framöver.

Ska fortsätta med science fair idag.

Ska fortsätta med det sista idag!

Men jag måste fortsätta att producera.

Innovation WIP måste fortsätta att utmärka sig, måste fortsätta att vara innovativa.

Nästa regering måste fortsätta existerande skolpolitik!

Vi i Sverige måste fortsätta utvecklas, måste fortsätta tänka.

Vi måste fortsätta testa oss, vi måste fortsätta prata högt om det.