Exemples d'utilisation de Devra contenir en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le support d'éducation devra contenir.
Le contrat devra contenir des modalités de suivi.
Le pack d'information destiné aux patients devra contenir.
Informationen till patienter ska innehålla.Le pack pédagogique devra contenir les éléments suivants.
Utbildningspaketet ska innehålla följande.Le matériel d'éducation destiné au médecin devra contenir.
Utbildningsmaterial för läkare ska innehålla.Combinations with other parts of speech
Le Guide patient devra contenir les messages clés suivants.
Patientguiden ska innehålla följande huvudbudskap.Le matériel éducationneldestiné aux professionnels de santé devra contenir.
Utbildningsmaterialet till hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla.La Carte Patient devra contenir les messages clés suivants.
Patientvarningskortet ska innehålla följande huvudbudskap.Le support de formationdestiné aux professionnels de santé devra contenir les éléments suivants.
Utbildningspaketet till vårdpersonalen ska innehålla.Le MEM devra contenir les éléments clés suivants.
Le guide de prescription(check-list) devra contenir les messages clés suivants.
Checklistan för förskrivare ska innehålla följande huvudbudskap.Ce rapport devra contenir une évaluation des résultats atteints par l'intervention communautaire.
Denna rapport skall innehålla en utvärdering av de resultat som uppnåtts genom gemenskapens åtgärder.L'information à fournir concernant STAYVEER devra contenir les éléments clefs suivants.
Informationen som ges om STAYVEER ska innehålla följande viktiga punkter.Spécifie le type de connexion, définit les périphériques qu'elle peut activer et les autres paramètres quela connexion devra contenir.
Specificerar anslutningstypen, definierar vilka enheter den kan aktivera ochvilka övriga inställningar anslutningen ska innehålla.La carte d'alerte du patient devra contenir les messages clés suivants.
Patientkortet ska innehålla följande huvuduppgifter.Cette notification devra contenir des informations concernant le projet, ainsi que tous les documents pertinents, y compris la version préliminaire des documents d'appel d'offres.
Denna anmälan bör innehålla information om projektet, tillsammans med alla relevanta handlingar, däribland ett anbudsutkast.L'information à fournir concernant Tracleer devra contenir les éléments clefs suivants.
Informationen som ges avseende Tracleer skall innehålla följande viktiga punkter.La proposition finale devra contenir des règles qui permettent à des chaînes de distribution alimentaire comme ICA de poursuivre leur activité sans restrictions.
Det slutgiltiga förslaget, måste innehålla regler som gör det möjligt för livsmedelskedjor som ICA att fortsätta sin verksamhet utan försämringar.Le guide Patient/soignant et leur entourage devra contenir les messages clés suivants.
Guide för patienter/vårdgivare och närstående ska innehålla följande huvuduppgifter.Le rapport final devra contenir les résultats d'une enquête d'évaluation"à chaud" menée auprès des grandes entreprises et des PME participantes.
Den slutliga rapporten skall innehålla resultat från den preliminära utvärdering som utförts vid de storföretag och de små och medelstora företag som deltagit i mässan.Le guide d'adaptation de la posologie destiné aux professionnels de santé en vue desexplications à délivrer aux patients devra contenir les éléments clés suivants.
Titreringsguiden för patienter, som L'information au médecin devra contenir les messages clés suivants.
Läkarinformationen som ska innehålla följande viktiga budskap.Cet accord devra contenir l'acceptation par les bénéficiaires d'un audit par la Cour des Comptes européenne de l'utilisation des fonds ainsi versés.
Denna överenskommelse skall innehålla mottagarnas godkännande av att revideras av Europeiska revisionsrätten med avseende på användningen av den beviljade finansieringen.Le programme communautaire pour le développement, qui sera adopté au sommet de Göteborg commeélément du processus"Rio plus", devra contenir tous les éléments constitutifs du développement durable qui ont été érigés en priorités pour la présidence de l'Union européenne.
Utformningen av programmet för en hållbar utveckling i EU, som kommer att godkännas som en del av Rioplus-processen i toppmötet i Göteborg, bör innehålla samtliga de element för en hållbar utveckling som prioriterats för EU: s ordförandeskap.La liste devra contenir les cibles dont l'application ne dépend pas directement, mais pour lesquelles une action doit être effectuée avant de lancer l'application. NAME OF TRANSLATORS.
Listan ska innehålla mål som programmet inte direkt beror på, men som kräver att en åtgärd utförs innan programmet körs. NAME OF TRANSLATORS.La brochure patient devra contenir les informations principales suivantes.
Patientbroschyren ska innehålla följande viktiga delar.Le guide de prescription devra contenir les éléments essentiels suivants.
Förskrivningsguiden ska innehålla följande nyckelelement.Le guide pour le PdS devra contenir les messages clés suivants.
Guiden för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvudbudskap.Le prochain Traité constitutionnel devra contenir des articles relatifs aux principes qui régissent le budget et ses procédures d'approbation.
Nästa konstitutionsfördrag måste innehålla några artiklar om de principer som styr budgeten och dess godkännandeförfarande.En même temps, il est évident que l'accord intérimaire devra contenir les mécanismes nécessaires afin de garantir la protection de la vie privée des individus, l'État de droit et la protection des données.
Samtidigt är vi tydliga om att interrimsavtalet måste innehålla nödvändiga mekanismer för att garantera skydd för den enskildes integritet, rättssäkerhet och dataskydd.
