Exemples d'utilisation de Devra contenir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette partie devra contenir un bref résumé du programme national.
L'information à fournir concernant Tracleer devra contenir les éléments clefs suivants.
Produits attendus de la rencontre communaleRapport de la rencontre communale qui devra contenir.
Productos esperados del encuentro comunal Informedel encuentro comunal que deberá incluir.Le rapport de l'an prochain devra contenir des informations plus détaillées au sujet des études benthiques.
El informe del próximo año debe incluir más datos sobre los estudios bentónicos.Le IEE identifiera l'immeuble,avec son numéro de référence au Cadastre et devra contenir de manière détaillée.
El IEE identificará elinmueble, con su referencia catastral y deberá contener de manera detallada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Cette bibliothèque devra contenir des documents rédigés, au minimum, en anglais, en indonésien et en portugais.
La biblioteca tendrá que contener material al menos en inglés, indonesio y portugués.Spécifie le type de connexion, définit les périphériques qu'elle peut activer et les autres paramètres quela connexion devra contenir.
Indica el tipo de conexión, define qué dispositivos puede activar yqué otros ajustes debe contener la conexión.Le champ SUJET du courriel devra contenir les informations suivantes: Numéro de référence- Inscription.
El campo ASUNTOdel correo electrónico debe contener la siguiente información: Número de referencia- Registro.La procédure de transfert débute par l'élaborationd'un projet de transfert qui devra contenir au moins les informations visées dans la loi type.
El procedimiento de traslado parte de lapreparación de un proyecto de traslado que deberá incluir al menos el contenido que recoge la Ley Modelo.Toute reproduction devra contenir le crédit © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, le lieu et l'année de reproduction.
Cualquier reproducción deberá contener el crédito© FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, lugar y año de reproducción.Afin de gagner une certaine crédibilité, ce traité constitutionnel devra contenir des procédures strictes d'application des règles monétaires.
Para ganar credibilidad, este Tratado Constitucional tendrá que contener procedimientos estrictos para Le rapport devra contenir des informations à jour et aborder tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
El informe debe contener información actualizada y responder a todos los puntos comprendidos en las observaciones finales.Ceci créera un fichier appelé meschangements. patch, lequel devra contenir tous les changements pour tous les fichiers que vous avez modifié.
Esto creará un archivo llamado mychanges. patch, que debe contener todos los cambios de todos los archivos que has modificado.Le rapport devra contenir des informations à jour et aborder tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
Dicho informe deberá contener información actualizada y responder a todas las cuestiones planteadas en las observaciones finales.Dans ce dernier cas, J.'entreprise fera appel à son associationcommerciale pour constituer un dossier qui devra contenir les informations suivantes.
En el último caso, la empresa necesitará el apoyo de su asociacióncomercial para elaborar el expediente, que debe contener la siguiente información.La proposition devra contenir les informations nécessaires pour mesurer ses incidences sur le plan environnemental, social et économique.
Este análisis debe incluir los datos necesarios para medir su impacto en el medio ambiente, la sociedad y la economía.La question se pose de savoir si l'instrument devra contenir une obligation générale ou des mesures de protection plus précises contre l'impunité;
Se planteaba la cuestión de saber si el instrumento debería contener una obligación general o medidas de protección más precisas contra la impunidad.L'email devra contenir le nom de la personne qui viendra chercher l'objet ainsi que le numéro de son passeport ou de sa carte d'identité.
El correo electrónico debe incluir el nombre de la persona que recogerá el objeto y además su número de pasaporte o de identidad de extranjeros NIE.Le Venezuela a souligné qu'unerévision ultérieure du texte devra contenir les options clairement délimitées de toutes les parties, en particulier du G-77/Chine.
Venezuela hizo hincapié en quela revisión subsiguiente del texto debe contener opciones claramente delimitadas de todas las Partes, especialmente del G-77/China.Ce résumé devra contenir des propositions concrètes à soumettre à l'examen de la Réunion plénière de haut niveau de septembre 2005.
Dicho resumen debe contener propuestas concretas para someter a consideración en la reunión plenaria de alto nivel que ha de celebrarse en septiembre de 2005.La proposition de nouvelles modalités par la Commission devra contenir une clause sur l'accession du Groenland à l'indépendance conformément à ces dispositions.
La propuesta de un nuevoacuerdo por parte de la Comisión debe contener una cláusula sobre el acceso de Groenlandia a la independencia de conformidad con esas disposiciones.Ce dernier devra contenir une ébauche d'un plan d'ensemble et des hypothèses d'orientation générale, derrière lesquels apparaîtra un fil conducteur précis.
Ese informe deberá incluir un esbozo de plan de conjunto e hipótesis de orientación general, de las que se desprenda un hilo conductor preciso.Selon nous, un nouvel instrument ou accord devra contenir des mesures concrètes sur la réduction des vecteurs stratégiques et des ogives nucléaires.
En nuestra opinión, en un nuevo documento o acuerdo debieran figurar medidas concretas de reducción de los sistemas vectores estratégicos y de las ojivas nucleares.Ce rapport devra contenir des détails sur les modalités de logement du pupille, sa santé, ses problèmes scolaires et de comportement, des questions liées aux biens du pupille.
El informe deberá contener pormenores de las condiciones de alojamiento del niño, su salud, los problemas de crianza y educación, cuestiones relacionadas con los bienes del pupilo,etc.La déclaration unique quisera adoptée à cette occasion devra contenir des recommandations à l'intention de la Commission et aborder de manière concise et positive les grands problèmes mondiaux.
La declaración única que se aprobara en esa ocasión deberá contener recomendaciones a la Comisión y abordar en forma concisa y positiva los grandes problemas mundiales.Cette communication devra contenir une évaluation des besoins, un programme de reconstruction et un programme de financement.
Dicha comunicación deberá contener una evaluación de las necesi dades, un programa de reconstrucción y un programa de financiación.La proposition finale devra contenir des règles qui permettent à des chaînes de distribution alimentaire comme ICA de poursuivre leur activité sans restrictions.
La propuesta definitiva debe incluir normas que permitan a las cadenas alimenticias como ICA proseguir sus actividades sin sufrir perjuicios.Ladite notification devra contenir un exposé des événements extraordinaires que l'État en question considère comme ayant compromis ses intérêts suprêmes.
Tal notificación deberá incluir exposición de los acontecimientos extraordinarios que esa Parte considere que han comprometido sus intereses supremos.Le prochain Traité constitutionnel devra contenir des articles relatifs aux principes qui régissent le budget et ses procédures d'approbation.
El próximo Tratado constitucional tiene que contener artículos Le prochain rapport périodique devra contenir des informations sur l'exercice, par les groupes ethniques de l'État partie, des droits consacrés à l'article 5 de la Convention.
El siguiente informe periódico deberá incluir información sobre hasta qué punto los grupos étnicos del Estado parte gozan de los derechos consagrados en el artículo 5 de la Convención.
