Exemples d'utilisation de Devra contenir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Offre proprement dite devra contenir.
Le rapport devra contenir une évaluation.
Analysen skal indeholde en vurdering.Le pack d'information destiné aux patients devra contenir.
Informationspakken til patienten skal indeholde.Registre devra contenir des informations.
Registreringen skal indeholde oplysninger.Spécifie le type de connexion, définit les périphériques qu'elle peut activer etles autres paramètres que la connexion devra contenir.
Angiver forbindelsestype, definerer hvilke enheder der kan aktiveres oghvilke andre indstillinger forbindelsen skal indeholde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contient des informations
produits contenantmédicaments contenantpage contientflacon contientcontenu du site
site contientrapport contientaliments contenantcomprimé contient
Plus
Utilisation avec des adverbes
contient également
contient plus
il contient également
contient aussi
contient environ
également contenircontiennent souvent
contient moins
contient beaucoup
contiennent généralement
Plus
Utilisation avec des verbes
Votre H1 devra contenir le mot- clé principal de la page.
H1 skal indeholde sidens primære søgeord.L'information à fournir concernant Tracleer devra contenir les éléments clefs suivants.
Den information, der gives om Tracleer skal indeholde følgende nøglepunkter.L'aquarium devra contenir beaucoup de cachettes et de roches.
Akvariet skal indeholde masser af sten og huler.Toutefois, l'expérience de l'ECHA a montré que, pour être pleinement efficace, le règlement REACH devra contenir des dispositions spéciales relatives aux nanomatériaux.
ECHA's erfaringer har imidlertid vist, La réclamation devra contenir une explication détaillée des motifs de mécontentement.
Klagen skal indeholde en detaljeret forklaring af årsagen til utilfredsheden.La répétition de telles situations nous pousse à affirmer qu'à l'avenir l'initiative REGIS devra contenir une composante permettant de faire face aux situations de catastrophes naturelles.
Gentagelsen af disse situationer får os til at mene, at REGIS-initiativet i fremtiden bør indeholde en komponent, der gør det muligt at imødegå situationer skabt af naturkatastrofer.Cette communication devra contenir une évaluation des besoins, un programme de reconstruction et un programme de financement.
Dette svar bør indeholde en vurdering af behovene, et genopbygningsprogram og et finansieringsprogram.Nous avons trouvé un compromis selon lequel lorsque des implications financières sont attendues,l'exposé des motifs devra contenir une analyse sur la façon dont l'affaire est compatible avec la perspective financière.
Vi har foreslået et kompromis om, at begrundede udtalelser,for hvilke der forventes finansielle konsekvenser, skal indeholde en analyse af, hvordan det er foreneligt med de finansielle perspektiver.La proposition devra contenir les informations nécessaires pour mesurer ses incidences sur le plan environnemental, social et économique.
Dette bør omfatte de data, der er nødvendige for at måle de miljømæssige, sociale og økonomiske virkninger.L'usage détermine la taille et diamètre des tuyaux utilisés, le matériel que la tuyauterie doit être construite, et différents accessoires etcomposants que le système devra contenir tout au long de son tracé.
Anvendelsen bestemmer størrelsen og diameteren af rørene, der anvendes, det materiale, rørsystemet er Votre création finale devra contenir au moins l'un de ces éléments.
En rekonstruktion skal indeholde mindst ét af disse elementer.L'accord devra contenir des dispositions destinées à faciliter les échanges entre les parties tout en garantissant des contrôles efficaces et des mesures antifraude.
Aftalen bør omfatte bestemmelser, der tager sigte på at fremme handelen mellem parterne, samtidig med, at der sikres effektiv kontrol.Pour cela, chaque smoothie nutritif que nous préparons devra contenir, en petite ou grande quantité un ingrédient de chacune de ces catégories.
For dette, vi forbereder hver smoothie skal indeholde, i små eller store mængder af en ingrediens hver kategori.Le programme devra contenir une description de la stratégie, qui comprendra la fixation d'objectifs pour chacun des domaines prioritaires de l'Union pour le développement rural figurant dans le programme.
Programmerne skal indeholde en beskrivelse af strategien, som opstiller et mål for hvert af de fokusområder under Unionens prioriteter for udvikling af landdistrikter, der er inkluderet i programmet.Le programme communautaire pour le développement, qui sera adopté au sommet de Göteborg comme élément du processus"Rio plus", devra contenir tous les éléments constitutifs du développement durable qui ont été érigés en priorités pour la présidence de l'Union européenne.
Programmet om en bæredygtig udvikling, som udarbejdes for EU, og som vedtages som en del af Rio plus-processen ved topmødet i Göteborg, skal omfatte alle de bæredygtige elementer, som er blevet prioriteret for EU-formandskabet.La proposition finale devra contenir des règles qui permettent à des chaînes de distribution alimentaire comme ICA de poursuivre leur activité sans restrictions.
Det endelige forslag bør indeholde regler, der gør det muligt for levnedsmiddelkæder som ICA at fortsætte deres virksomhed uden forringelser.Quatre semaines après la date d'entrée en vigueur des engagements, la République hellénique présentera à la Commission le texte intégral du mandat modifié, qui devra contenir toutes les dispositions nécessaires pour permettre au mandataire chargé du contrôle de remplir ses fonctions aux fins des présents engagements.
Fire uger efter ikrafttrædelsesdatoen for tilsagnene La carte d'alerte médicale de Ranexa devra contenir les informations destinées aux professionnels de santé suivantes:• Consulter le RCP de Ranexa avant toute prescription du médicament: des interactions médicamenteuses potentielles sont en effet à prendre en compte.• Ranexa est contre-indiqué chez les patients sous:• inhibiteurs puissants du CYP3A4(ex. itraconazole, kétoconazole, voriconazole, posaconazole, inhibiteurs de la protéase du VIH, clarithromycine, télithromycine, néfazodone)• antiarythmiques de Classe Ia(ex. quinidine) ou de Classe III(ex. dofétilide, sotalol) autres que l'amiodarone.
Oplysninger til læger og sundhedspersonale Alarmkortet skal indeholde følgende oplysninger til læger og sundhedspersonale vedrørende Ranexa:• Produktresuméet for Ranexa D'autre part, il doit en tout état de cause transmettre au contrefacteur présumé une offre écrite de licence à des conditions FRAND qui devra contenir toutes les conditions figurant habituellement dans une licence dans la branche d'activité concernée, en particulier le montant précis de la redevance et la façon dont il est calculé.86.
Endvidere En même temps, il est évident que l'accord intérimaire devra contenir les mécanismes nécessaires afin de garantir la protection de la vie privée des individus, l'État de droit et la protection des données.
Vi er samtidig klar over, at interimsaftalen skal indeholde de fornødne mekanismer, der kan garantere beskyttelsen af privatlivets fred, retsstaten og databeskyttelsen.Le titulaire d'un brevet essentiel à une norme doit en tout état de cause transmettre au contrefacteur présumé une offre écrite de licence à des conditions FRAND qui devra contenir toutes les conditions figurant habituellement dans une licence dans la branche d'activité concernée, en particulier le montant précis de la redevance et la façon dont il est calculé.
Indehaveren af et standard-essentielt patent La carte d'alerte médicale de Ranexa devra contenir les informations destinées aux professionnels de santé suivantes.
Informationskortet skal indeholde følgende oplysninger til læger og sundhedspersonale vedrørende Ranexa.Les quatre rangées résultantes doivent contenir trois grafiques des directions suivantes.
De fire linjer skal indeholde følgende retninger.Il doit contenir la plus importanteinformation du plan d'affaire.
Det bør indeholde de vigtigste oplysninger fra forretningsplanen.Il doit contenir suffisamment d'écureuil et de fer.
Det skal indeholde nok en egern og jern.
