Exemples d'utilisation de Devra comporter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre CV devra comporter.
Le travail devra comporter des mesures d'étalonnage des performances, d'identification des meilleures pratiques et des mesures favorisant l'adoption de l'interopérabilité.
Arbejdet bør omfatte foranstaltninger til benchmarking, identifikation af bedste praksis og interoperabilitet.Le contrat de colocation devra comporter plusieurs points.
Ce progr amme devra comporter des mesures visant à minimiser les événements indésirables associés à la procédure d'injection intravitréenne(ex: endophtalmie) grâce à une éducation appropriée concernant.
Denne plan skal indeholde forholdsregler rettet mod at minimere bivirkninger forbundet med den intravitreale injektionsprocedure(såsom endophthalmitis) via tilstrækkelig undervisning om.Toute copie de tout ou partie dudit matériel devra comporter la mention suivante.
Ingen uautoriserede kopier af DHL varemærker Enhver kopi skal indeholde følgende ophavsretmeddelelse.Combinations with other parts of speech
Le texte devra comporter un titre.
Le guide de prescription destiné aux professionnels de santé devra comporter les éléments essentiels suivants.
Ordinationsguiden til læger og sundhedspersonale skal indeholde følgende nøgleelementer.Ce pacte devra comporter des objectifs.
Din strategi skal indeholde mål.De même, en matière agricole, il est conforme aux principes directeurs d'une réforme agricole, dégagés au cours de la précédente réunion ministérielle de l'OCDE(3), etindique que la négociation devra comporter des aspects à court terme aussi bien qu'à long terme.
Kommunikéet følger også de ledende principper for en landbrugsreform, der blev opstillet på detforudgående ministermøde i OECD5, og det nævnes, at forhandlingerne bør omfatte både kort- og langsigtede aspekter.Chaque tronçon devra comporter au moins un oeil.
Hvert frø skal have mindst et øje.Le fournisseur de semences fournira à l'autorité de certification une copie des parties correspondantes du contrat conclu avec le prestataire de services et ce contrat devra comporter les normes et conditions actuellement remplies par la semence fournie.
Frøleverandøren Ta candidature devra comporter les éléments suivants.
Din ansøgning skal indeholde følgende.Le fournisseur de plants de pommes de terre fournira à l'entité compétente une copie des parties correspondantes du contrat conclu avec le prestataire de services et ce contrat devra comporter les normes et conditions actuellement remplies par les plants de pommes de terre fournis.
Frøleverandøren Le dossier devra comporter un budget prévisionnel et un descriptif du projet.
Ansøgningen skal indeholde et budget og en beskrivelse af projektet.Le fournisseur de plants de pommes de terre fournira à l'autorité de certification une copie des parties correspondantes du contrat conclu avec le prestataire de services et le contrat devra comporter les normes et conditions actuellement remplies par le plant fourni.
Leverandøren af læggekartofler Présentation Le rapport devra comporter les tableaux de données suivants, en utilisant le modèle en vigueur.
Toute stratégie future pour résoudre la crise de l'ESB devra comporter une réponse responsable et coopérante des autorités britanniques.
Enhver fremtidig strategi med henblik på at løse BSE-krisen skal omfatte en ansvarlig og samarbejdsvillig holdning fra de britiske myndigheders side.Le budget 2016 devra comporter des crédits d'engagement suffisants non seulement pour réduire progressivement le niveau anormal des demandes de paiement en attente provenant des engagements des programmes de la période 2007- 2013, mais aussi pour financer les programmes de la période 2014- 2020 des rubriques 1a et 4, dont la mise en œuvre a été ralentie par la pénurie de crédits.
Budgettet for 2016 bør indeholde tilstrækkelige betalingsbevillinger ikke blot til at afvikle det unormale niveau af udestående betalingsanmodninger, der stammer fra forpligtelser i forbindelse med programmerne for 2007-2013, men programmerne for 2014-2020 under udgiftsområde 1a og 4, hvis gennemførelse har været hæmmet af manglende betalinger.Ce cadre de référence, à définir au niveau le plus approprié, devra comporter les éléments suivants: la définition des objectifs à long terme; l'indication des projets individuels;
Denne referenceramme, der Chaque plan de gestion devra comporter un programme de mesures qui devra être entièrement opérationnel au 31 décembre 2007 au plus tard.
De enkelte forvaltningsplaner skal indeholde en oversigt over de foranstaltninger, der skønnes nødvendige, og disse La proposition rappelle également à l'Italie et à la Grèce l'obligation de mettre à jour et, à la Hongrie, celle de présenter à la Commission, une feuille de route qui devra comporter des mesures adéquates en matière d'asile, de premier accueil et de retour, destinées à renforcer la capacité, la qualité et l'efficacité des dispositifs qu'elles ont mis en place dans ces domaines, ainsi que des mesures visant à assurer une application correcte de la décision.
Italien og Grækenland er ifølge forslaget også forpligtet til over for Kommissionen at forelægge en køreplan, der skal omfatte passende foranstaltninger for så vidt angår asyl, første modtagelse og tilbagevenden, så kapaciteten, kvaliteten og effektiviteten af deres systemer styrkes på disse områder, samt foranstaltninger til at sikre en korrekt anvendelse af denne afgørelse.Le programme soumis par les autorités portugaises devra comporter un ensemble équilibré de mesures, cohérentes avec le cadre général de développement régional du Portugal et la stratégie d'adaptation globale du secteur textilehabillement, orientées vers la préparation et la réalisation de plans individuels de modernisation des entreprises de ce secteur, le développement des coopérations entre entreprises et l'amélioration de leur environnement en termes de services.
Det program, som de portugisiske myndigheder forelægger, skal omfatte en række afbalancerede foranstaltninger, der passer ind i den generelle plan for regionaludvikling i Portugal og den samlede strategi for omstrukturering af tekstil- og beklædningssektoren, og som tager sigte på at udarbejde og gennemføre individuelle planer for modernisering af virksomhederne i denne sektor, udvikle samarbejdet mellem virksomhederne og forbedre deres miljø med hensyn til serviceydelser.Il est certain quela révision du Traité devra comporter, comme point fort, l'insertion de la corruption parmi les matières d'intérêt commun.
Jeg mener, atrevisionen af traktaten som et hovedpunkt skal omfatte indsættelse af korruptionen blandt emnerne af almindelig interesse.L'information médicale sur TYSABRI devra comporter les éléments clés suivants:• Indication restreinte• Infections atypiques/ opportunistes, notamment la LEMP et incluant.
Informationen til lægen om TYSABRI skal indeholde følgende hovedelementer:• Begrænset indikation• Atypiske/ opportunistiske infektioner især PML, herunder.Je souhaite toutefois souligner quele futur plan d'action devra comporter plus de mesures destinées à soutenir les agriculteurs européens et à améliorer l'application des réglementations actuelles sur le transport des animaux dans les États membres.
Jeg vil imidlertid gerne understrege, atden fremtidige handlingsplan bør omfatte flere foranstaltninger til støtte for EU-landbrugere og til fremme af håndhævelsen af de nuværende bestemmelser om dyretransport i medlemsstaterne.La proposition impose également à l'Italie et à la Grèce l'obligation de présenter à la Commission une feuille de route qui devra comporter des mesures adéquates en matière d'asile, de premier accueil et de retour, destinées à renforcer la capacité, la qualité et l'efficacité des dispositifs qu'elles ont mis en place dans ces domaines, ainsi que des mesures visant à assurer une application correcte de la décision.
Italien og Grækenland er ifølge forslaget også forpligtet til over for Kommissionen at forelægge en køreplan, der skal omfatte passende foranstaltninger for så vidt angår asyl, første modtagelse og tilbagevenden, så kapaciteten, kvaliteten og effektiviteten af deres systemer styrkes på disse områder, samt foranstaltninger til at sikre en korrekt anvendelse af denne afgørelse.Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.
Din adgangskode skal indeholde mindst 8 tegn.Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.
Dit password skal omfatte mindst 8 tegn.Elles doivent comporter les indications suivantes.
De skal indeholde følgende oplysninger.Il doit comporter les rubriques suivantes.
Det skal omfatte foelgende rubrikker.
