Exemples d'utilisation de Devra continuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela devra continuer!
Nous estimons que c'est un point que la commission du contrôle budgétaire devra continuer à examiner et à contrôler l'année prochaine.
Opinamos queesto es algo que la Comisión de Control Presupuestario debe continuar examinando y vigilando el año que viene.L'UE devra continuer à contrôler la situation.
Par conséquent, ce sujet de sécurité devra continuer à être étroitement surveillé.
Le Comité devra continuer à utiliser les données les plus récentes et les plus fiables évaluées par les pairs.
El Comité debería seguir utilizando los datos arbitrados más recientes y fiables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Dans ce contexte,le dialogue entre le HCDH et les organes conventionnels devra continuer de se dérouler dans un climat d'ouverture et de confiance.
En ese contexto,el diálogo entre el ACNUDH y los órganos de tratados deberá proseguir en un clima de apertura y confianza.La MINUSTAH devra continuer à jouer un rôle d'appui précieux à la lutte contre la criminalité.
La MINUSTAH tendrá que seguir jugando un papel invaluable en apoyo a la lucha contra la criminalidad.Le CHMP a décidé quele titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra continuer à soumettre de rapports périodiques de pharmacovigilance semestriels.
El CHMP decidió queel Titular de la Autorización de Comercialización(MAH) debe continuar enviando los PSURs cada 6 meses.L'opérateur devra continuer à prendre toutes les mesures requises afin d'éviter la présence d'OGM!
El operador tendrá que seguir adoptando todas las medidas necesarias para evitar la presencia de OMG!La question revêt en outre des aspects économiques, politiques et juridiques qui sont enchevêtrés quele Comité spécial devra continuer à examiner.
La cuestión reviste, además, aspectos económicos, políticos y jurídicos que guardan relación entre sí y queel Comité Especial debería continuar examinando.Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.
El GTECLP tendrá que seguir avanzando respecto de todos los elementos del Plan de Acción de Bali.Cette évolution favorable a, néanmoins, été insuffisante pour stabiliser le niveau de l'endettementpublic par rapport au PIB qui devra continuer à progresser au-delà de 70.
Sin embargo, dicha evolución favorable fue Insuficiente para estabilizar el nivel de la deudapública en relación con el PIB, que deberá seguir progresando más allá del 70.Eu égard à son programme actuel, l'Iran devra continuer d'accroître la confiance quant à sa portée et sa nature.
Sobre su programa actual, el Irán debe continuar en el fomento de la confianza sobre su alcance y naturaleza.La CNUCED devra continuer à jouer son rôle en apportant une aide opérationnelle et technique aux PMA pour la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles;
La UNCTAD debería seguir desempeñando su función de prestar asistencia sustantiva y técnica a los países menos adelantados para la ejecución del Programa de Acción de Bruselas;Il est également évident quece nouvel accord devra continuer à améliorer l'accord de partenariat et de coopération(APC) existant.
También está claro que el Nuevo Acuerdo debe continuar mejorando el actual Acuerdo de colaboración y cooperación.L'application du programme devrait se faire dans un contexte international favorable à l'aide,mais le Gouvernement bissau-guinéen devra continuer à mériter la confiance des donateurs.
La ejecución del programa se En recrutant, le Secrétariat devra continuer à accorder l'attention voulue au mérite et à l'efficacité.
La Secretaría debe seguir prestando la La FIAS devra continuer à assurer la formation de ces unités et à veiller à ce qu'elles soient payées.
La Fuerza tendrá que seguir prestando apoyo a las actividades de adiestramiento y supervisando el pago de sueldos a esas unidades.Il est évident que l'éducation devra continuer à être la priorité quand les décisions politiques globales sont prises.
Es evidente que la educación debe seguir constituyendo una alta prioridad a la hora de adoptar decisiones normativas a nivel mundial.Le Sous-Comité devra continuer à réfléchir sur cette question, compte tenu de la possibilité d'inscrire de nouveaux points à son ordre du jour.
La Subcomisión debe seguir reflexionando sobre la cuestión a la luz de un examen a fondo de la posibilidad de nuevos temas del programa.Si possible, la victime des actes de violence devra continuer à faire les exercices même après que les séances auront pris fin.
Si es posible, la víctima de la violencia debe seguir haciendo los ejercicios incluso después de terminada la serie de sesiones.Cette surveillance devra continuer et je presse la Commission de s'assurer un rôle important dans une libre surveillance de la zone en question.
Esa observación debe continuar, por lo que insto a la Comisión a velar por que se le reserve un papel en la observación independiente de esa zona.Je pense que l'Union européenne dans son ensemble devra continuer à aborder ces inquiétudes à tous les niveaux avec nos interlocuteurs russes.
Creo Le Secrétariat devra continuer à étudier et examiner tous les moyens de mobiliser les ressources, et présenter ses conclusions aux États Membres pour examen.
La secretaría deberá continuar estudiando y examinando todos los medios de movilizar recursos y presentar sus conclusiones a los Estados miembros para su examen.Le processus de démocratisation qui s'est enclenché devra continuer jusqu'au jour où tous les États Membres de cette organisation seront gouvernés selon les principes de la démocratie.
El proceso de democratización que se ha iniciado deberá continuar hasta que todos los Estados Miembros de esta Organización tengan gobiernos basados en los principios de la democracia.Le taux normal de TVA devra continuer à respecter l'actuel minimum de 15% dans tous les États membres de l'UE jusqu'au 31 décembre 2000.
El tipo normal de IVA deberá seguir respetando el mínimo actual del 15% en todos los Estados miembros de la UE hasta el 31 de diciembre de 2000.Parmi les priorités de la recherche, la Convention devra continuer à accorder la priorité aux écosystèmes dont la diversité biologique est élevée et qui subissent une détérioration grandissante.
Entre las prioridades de investigación, la Convención deberá seguir asignando interés prioritario a ecosistemas que almacenan elevada diversidad biológica y están sometidos a creciente deterioro.Le secrétariat devra continuer à sensibiliser les chefs d'État et de gouvernement afin de les intéresser aux différentes actions entreprises par l'OPF.
La Secretaría deberá continuar sensibilizando a los Jefes de Estado y de Gobierno a fin de interesarles en las diferentes actividades emprendidas por la Organización Panafricana de Mujeres.Le Conseil de sécurité devra continuer à prendre des dispositions pour réagir plus efficacement et rapidement aux menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité du monde.
El Consejo de Seguridad debe continuar tomando medidas para ser más efectivo a la hora de responder en el momento oportuno ante las amenazas de la paz y seguridad internacionales.Deuxièmement, la Commission devra continuer à opérer dans un cadre souple, transparent et inclusif qui favoriserait le développement de partenariats avec des acteurs nationaux, régionaux et internationaux.
En segundo lugar, la Comisión tendrá que seguir funcionando dentro de un marco flexible, transparente e incluyente 
