Exemples d'utilisation de Deberá continuar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deberá continuar.
Esta labor deberá continuar.
La liberalización de los flujos de capital deberá continuar.
El juicio deberá continuar en mayo.
Eso significa que la investigación deberá continuar, capitán.
Ceci veut dire que l'enquête doit se poursuivre, capitaine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
El Comité deberá continuar promoviendo esa idea.
Le Comité doit continuer à poursuivre cette idée.La actual tarea deelaboración de nuevos informes deberá continuar hasta 1999.
Les efforts engagés pourproduire des rapports supplémentaires devront être poursuivis jusqu'à la fin de 1999.La Secretaría deberá continuar su labor en esa esfera.
Le Secrétariat devrait poursuivre ses travaux dans ce domaine.El examen analítico del acervo seinició en el mes de octubre y deberá continuar durante 2006.
L'examen analytique de l'acquis a étélancé dans le courant d'octobre et devrait se poursuivre au cours de l'année 2006.El tratamiento deberá continuarse durante 3 meses por lo menos.
Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo delactual programa Pericles, que deberá continuar de manera más amplia en 2005.
Une seule étude technique a été lancée dans le cadre duprogramme Pericles actuel, qui devrait se poursuivre de manière plus étendue en 2005.El tratamiento deberá continuar mientras el paciente se beneficie de él.
Por último, cabe observar que no sólo se dictó el cursillo sino queéste marcó el inicio de un proyecto que deberá continuar.
On peut dire pour finir que la semaine des droits de l'homme n'a pas été une manifestation ponctuelle,mais plutôt le début d'un projet qui devrait se poursuivre.Este proceso deberá continuar.
Ce processus devrait se poursuivre.Deberá continuar la lucha contra las versiones institucionalizadas del racismo.
En ese contexto, la Comisión deberá continuar su labor de promoción.
Dans ce contexte, la Commission indépendante devrait continuer à jouer le rôle de mobilisation qui est le sien.Deberá continuar inyectándose SOMAVERT durante todo el tiempo que le indique su médico.
Vous devez continuer les injections aussi longtemps que prescrit par votre médecin.Dichas conversaciones directasconstituirán el comienzo de un proceso que deberá continuar durante todo el tiempo necesario para llegar a un acuerdo sobre una solución global.
Ces pourparlers marquerontle début d'un processus qui devrait se poursuivre aussi longtemps que nécessaire, afin de parvenir à un accord sur une solution globale.Deberá continuar recibiendo el apoyo y el aliento de la comunidad internacional.
Mi delegación quisiera recalcar elpapel que ha desempeñado, y deberá continuar desempeñando, la cooperación internacional en la ejecución del Programa de Acción de El Cairo.
Ma délégation voudrait souligner parlà le rôle que joue et devra continuer de jouer la coopération internationale dans la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.La ONUDI deberá continuar esforzándose por hacer hincapié en la importancia del desarrollo industrial en el Comité Preparatorio para la Cumbre.
L'ONUDI devrait continuer d'insister sur l'importance du développement industriel au sein du Comité préparatoire du Sommet.La elaboración de estrategiassectoriales con un calendario y medidas concretas deberá continuar con vistas a los Consejos Europeos de Colonia y de Helsinki de 1999.
L'élaboration de stratégies sectorielles,assorties d'un calendrier et de mesures concrètes, doit être poursuivi en vue des Conseils européens de Cologne et aussi d'Helsinki au cours de l'année 1999.Esta movilidad deberá continuar creciendo en el futuro si bien, quizás a un ritmo no tan rápido como algunos pretenden.
Cette mobilité devrait continuer à s'accroître peut-être pas aussi rapidement cependant que certains commentateurs ont pu le penser.Aplaudimos los esfuerzos que allí se destacan en relación con la prevención de conflictos,tema que deberá continuar siendo de los más firmes compromisos que asumamos en esta Organización.
Nous approuvons les efforts que souligne le rapport et qui concernent la prévention des conflits,domaine qui devrait continuer d'être une des responsabilités premières de l'Organisation.Según la BIMCO, deberá continuar en los 2012 shipping a afrontar desafíos difíciles.
Selon BIMCO, dans le 2012 shipping il devra continuer à affronter des difficiles défis.El ACNUR deberá continuar desempeñando su función humanitaria hasta que se firme un acuerdo, e incluso después, en el marco del proceso de repatriación de los refugiados.
Le HCR devra continuer de jouer son rôle humanitaire jusqu'à la signature d'un accord et même au-delà dans le cadre du processus El programa de formación deberá continuar hasta abarcar el conjunto del territorio nacional.
Le programme de formation devra se poursuivre pour couvrir l'ensemble du territoire national.La ONUDI deberá continuar con esas actividades y redoblar sus esfuerzos por incorporar consideraciones de carácter ecológico en las políticas y programas industriales.
L'ONUDI devrait poursuivre ces activités et faire des efforts soutenus pour que les politiques et les programmes industriels tiennent compte des questions liées à l'environnement.El Estado Parte deberá continuar tomando todas las medidas necesarias para reducir el número de personas en prisión preventiva, así como el tiempo de su detención.
L'État partie devra continuer de prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire le nombre La UNCTAD deberá continuar e incrementar sus actividades de apoyo a los esfuerzos que los países en desarrollo están realizando para integrarse en el sistema multilateral de comercio.
La CNUCED devrait poursuivre et intensifier ses activités afin de soutenir les efforts déployés par les pays en développement pour participer au système commercial multilatéral.
