Exemples d'utilisation de Devra donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devra donc tenir ses promesses.
L'association de SUTENT avec ces inducteurs devra donc être évitée.
Kombination med inducerare skall därför undvikas.Son renforcement devra donc agir comme un levier.
Att förstärka den bör därför få en hävstångseffekt.La législation de l'Union européenne devra donc s'y adapter.
Där måste alltså Europeiska unionens lagstiftning anpassas.Evelien ne devra donc pas rembourser les primes perçues.
Evelien behövde alltså inte betala tillbaka pengarna.Un tel comité n'existe pas encore et devra donc être institué.
Un équilibre devra donc être trouvé entre ces différentes exigences.
Son utilisation à des fins communautaires devra donc être évaluée au cas par cas.
Il devra donc attendre deux fois plus avant d'être prêt à la consommation.
Det tar alltså dubbelt så lång tid innan den kan ätas.Cette nouvelle politique devra donc s'inscrire dans une vision mondiale.
La responsabilité première en matière de prévention et de réparation devra donc incomber à l'exploitant.
Huvudansvaret för förebyggande och avhjälpande bör således ligga hos verksamhetsutövaren.Cet exercice devra donc avoir intégralement lieu durant le premier trimestre 2003.
Detta måste därför göras under första kvartalet 2003.Le nouveau considérant proposé devra donc être formulé en conséquence.
Det föreslagna nya skälet skulle därför behöva utformas i enlighet därmed.L'Europe devra donc optimiser son scénario de gouvernance pour l'espace.
EU kommer därför att behöva sörja för en optimal styrning av rymdverksamheten.Toute décision définitive quant à son statut devra donc être prise par le Conseil de sécurité.
Alla beslut om dess slutliga ställning måste därför fattas av säkerhetsrådet.Cette question devra donc être posée en temps opportun à la Commission.
Frågan måste följaktligen läggas fram till kommissionen vid en lämplig tidpunkt.Le besoin d'investissements dans les(nouvelles)sources de croissance devra donc être examiné dans le cadre d'un assainissement budgétaire au cours des années à venir.
Man bör därför väga behovet av investeringar i( nya) källor som stimulerar tillväxten mot de kommande årens behov av budgetkonsolidering.Le SPG devra donc contribuer, selon ses moyens, à atteindre ces objectifs.
Allmänna preferenssystemet bör således på så sätt bidra till uppnåendet av dessa mål.Le onzième rapport annuel devra donc également contenir un rapport d'étape.
Den elfte årsrapporten bör alltså även innehålla en projektrapport.La CIG devra donc examiner les questions que les délégations pourraient soulever sur la signification des textes.
Regeringskonferensen måste därför behandla de frågor om texternas innebörd som delegationerna kan komma att ta upp.La Conférence intergouvernementale devra donc centrer ses efforts sur les points encore vraiment controversés.
Regeringskonferensen bör därför inrikta sina ansträngningar på de punkter som fortfarande är omstridda.Le Conseil devra donc trouver un équilibre entre les options qui ont été évoquées cet après-midi.
Rådet måste därför nå en balans mellan de olika alternativ som har nämnts här i eftermiddag.Cette question devra donc être étudiée plus en profondeur � l'avenir.
Frågan måste därför diskuteras ytterligare och grundligt i framtiden.Le Parlement devra donc être entendu dans ses exigences, mais il est aussi disposé à convenir d'une solution politique avec le Conseil.
Våra krav måste därför beaktas, men vi är be redda att komma överens med rådet om en lösning.Le soutien à de telles activités devra donc être évalué au cas par cas et conformément aux priorités définies dans les stratégies nationales.
Biståndet till sådana åtgärder bör därför ges från fall till fall och i linje med de prioriteringar som fastställs i de nationella strategierna.La Commission devra donc tenir compte aussi de cette étude une fois qu'elle aura été publiée et en tirer les conclusions.
Kommissionen måste alltså ta hänsyn till denna utvärdering när den väl har offentliggjorts och dra lämpliga slutsatser.L'industrie devra donc s'assurer de la mise en place de systèmes d'identification de qui et vers qui les produits OGM transitent.
Näringslivet måste därför se till att det finns system för att fastställa vem som erbjuder genetiskt modifierade produkter och till vem.La Commission devra donc établir une distinction judicieuse entre ce qu'il vaut mieux faire ensemble et les dossiers qui doivent rester locaux.
Kommissionen måste alltså göra ett bra urval mellan saker som Un futur accord à l'OMC devra donc obtenir la réciprocité dans l'accès aux marchés et une baisse équivalente et significative des subsides aux producteurs américains.
En framtida överenskommelse inom WTO bör därför innehålla ömsesidigt marknadstillträde och en motsvarande och omfattande sänkning av de bidrag som de amerikanska producenterna erhåller.Le gouvernement allemand devra donc mener ces réformes avec la plus grande prudence, afin de ne pas risquer de détérioration durable du déficit structurel des finances publiques.
Den tyska regeringen kommer därför att behöva genomföra reformerna mycket varsamt för 
