Exemples d'utilisation de Devraient aider en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les amis devraient aider les amis à survivre Ah!
Ces conseils de planification événement devraient aider:.
Tipstexten händelse planering bör hjälpa:.Les données collectées devraient aider à analyser ces aspects.
De insamlade uppgifterna skall bidra till att analysera dessa synpunkter.Ils devraient aider une personne à surmonter son problème, ou au moment de sa décision de refuser de donner au corps une pause.
De bör hjälpa en person att övervinna sina problem, eller vid tidpunkten för sitt beslut att vägra att ge kroppen en paus.Les résultats des examens devraient aider votre médecin à:.
Resultaten av testerna bör hjälpa din läkare att:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide votre corps
aidé les individus
aidé les gens
aident le foie
la commission aiderales cookies nous aidentnous aidons nos clients
Plus
Utilisation avec des adverbes
aussi aiderpuis-je vous aideraidera également
aidé beaucoup
comment aidermême aideraidera certainement
aidant ainsi
vous aide également
vous aider si
Plus
Utilisation avec des verbes
aider à améliorer
destiné à aideraider à stimuler
conçu pour aidervisant à aiderprouvé pour aiderconsiste à aider
Plus
Les Etats devraient aider les collectivités locales à élaborer des programmes et des mesures en faveur des handicapés.
Staterna bör underlätta för kommunerna att utveckla handlingsprogram och åtgärder till gagn för människor med funktionsnedsättning.Je pense que les Européens qui avaient colonies devraient aider à construire plus de pays.
Jag tycker att européerna som hade kolonier ska hjälpa till med att bygga upp länderna mer.Ces politiques devraient aider les jeunes qui veulent vivre en zone rurale à le faire.
Dessa policies bör hjälpa ungdomar att stanna kvar på landsbygden om de så vill.Recommandations Les recommandations sont des suggestions d'étapes qui devraient aider à résoudre ou minimiser les problèmes de recherche.
R Rekommendationer Rekommendationer är förslag på åtgärder som bör bidra till att lösa eller minimera forskningsproblem.Les instructions qui devraient aider les utilisateurs à payer une rançon se trouvent sur cette fenêtre.
Le Conseil a insisté sur l'importance des rapportsannuels de la Commission sur le PSA, qui devraient aider les pays à adopter les valeurs et les normes européennes.
Rådet framhöll betydelsen av kommissionens årligarapport om stabiliserings- och associeringsprocessen som skall hjälpa länderna att anta europeiska värderingar och normer.Les actions envisagées devraient aider les États membres à supprimer les charges administratives inutiles.
De planerade insatserna ska hjälpa medlemsstaterna att undanröja onödiga administrativa bördor.Et le reste du peuple, ceux qui ne peuvent pas travailler en tant qu'intellectuels ou que guerriers,ou qui ne peuvent pas s'engager dans la production des denrées alimentaires, ceux-là devraient aider ces trois autres classes d'hommes.
Och resten av folket, som inte kan fungera som intellektuella eller som militärer ellerinte kan ta till produktion av livsmedel, de bör hjälpa alla dessa tre klasser av män.Les conclusions de ce débat devraient aider la Commission dans la préparation de propositions concrètes.
Slutsatserna av denna debatt bör hjälpa kommissionen att utarbeta konkreta förslag.Ces rapports devraient aider les programmateurs à apprendre les meilleures pratiques actuelles et à tirer les leçons de l'aide Phare antérieure et des approches suivies par les Fonds structurels.
Dessa rapporter bör hjälpa programplanerarna att få kännedom om nuvarande bästa praxis, erfarenheterna av tidigare Pharestöd och strukturfondsstrategier.Le paquet adopté aujourd'hui se compose de deux communications etd'une décision, qui devraient aider les États membres et les entreprises à mettre en œuvre la directive sur les énergies renouvelables.
Det paket som antas i dag utgörs av två meddelanden ochett beslut, och bör hjälpa företagen och medlemsstaterna att genomföra direktivet om förnybar energi.Les Etats membres devraient aider les établissements scolaires à satisfaire aux exigences éducationnelles et sociales du nouveau millénaire et à suivre le rythme des évolutions qui en découlent.
Medlemsstaterna bör hjälpa utbildningsanstalterna att uppfylla de utbildningsmässiga och sociala kraven under det nya millenniet och att följa med den utveckling som följer av dessa.Le plan d'action présenté aujourd'hui prévoit un cadre politique commun etdes mesures d'accompagnement qui devraient aider les États membres à poursuivre le développement et le renforcement de leurs politiques nationales d'intégration à l'intention des ressortissants de pays tiers.
Dagens handlingsplan innehåller en gemensam politisk ram ochstödåtgärder som ska hjälpa medlemsstaterna vidareutveckla och stärka sin nationella integrationspolitik för tredjelandsmedborgare.Elles devraient aider les autorités de régulation à définir les mesures adéquates de stimulation des investissements et à s'assurer que les marchés émergents ne sont pas soumis à des obligations inappropriées.
De skall hjälpa lagstiftarna att tillhandahålla de rätta investeringsincitamenten och att garantera att framväxande marknader inte blir föremål för obefogade åligganden.Une grande variété de concepts nutritionnels devraient aider à devenir aussi maigres que possible tout en restant mince et en bonne santé.
Ett brett utbud av näringskoncept ska bidra till att bli så mager som möjligt och ändå permanent smal och passande.Ces modifications devraient aider les États membres à alléger les charges administratives inutiles, étant donné que les économies les plus importantes peuvent être réalisées grâce à des changements dans les pratiques de mise en œuvre de la législation au niveau des États membres.
Detta bör underlätta medlemsstaternas åtgärder för att minska onödiga administrativa bördor, eftersom de största besparingarna kan göras genom ändrade metoder för genomförande på medlemsstaterna.Ces quelques tests supplémentaires devraient aider à supprimer les derniers problèmes de mise à jour et d'installation.
Denna sista testning bör hjälpa oss att eliminera de kvarvarande problem med uppgradering/installation som kan påträffas.Les fonds du PC devraient aider à faire des infrastructures de recherche l'ossature essentielle de l'EER.
Ramprogramsmedlen skall bidra till att göra forskningsinfrastrukturen Ceux qui ont les moyens de le faire, devraient aider les autres et c'est la façon dont une société est en mesure de progresser comme un tout.
De som har förmågan att göra så bör hjälpa varandra, och det är så som ett samhälle kan göra framsteg som en enhet.Ces trois priorités qui se renforcent mutuellement devraient aider l'UE et les EM à parvenir à des niveaux élevés d'emploi, de productivité et de cohésion sociale.
Dessa tre ömsesidigt förstärkande prioriteringar bör hjälpa EU och medlemsstaterna att skapa en hög sysselsättning, produktivitet och social sammanhållning.Les progrès sur la voie de ces réformes devraient aider à accroître la productivité et à améliorer encore la situation sur le marché du travail.
Det konstaterar med tillfredsställelse att de framsteg vad gäller ekonomiska reformer bör bidra till att höja produktiviteten och medföra ytterligare förbättringar på arbetsmarknaden.Les parents et autres membres de famille devraient aider et encourager le patient à établir progressivement une alimentation saine, et donc de conserver une image sociale en santé.
Föräldrar och andra familjemedlemmar bör hjälpa och uppmuntra patienten att gradvis upprätta en hälsosam kost och därigenom bibehålla en sund social image.Les déclarations nationales de gestion devraient aider dans une large mesure à déterminer l'usage que les autorités nationales réservent à l'argent de l'UE et la responsabilité de l'utilisation de cet argent.
De nationella deklarationerna borde bli till god hjälp för att se hur EU: s pengar utnyttjas av nationella myndigheter och vem som har ansvaret för hur pengarna utnyttjas.Il ne fait aucun doute que ces agences devraient aider les Européens à acquérir des qualifications qu'ils pourront faire valoir sur un marché du travail en pleine mutation et toujours plus concurrentiel.
Det råder inga tvivel om att dessa byråer bör hjälpa EU-medborgare att skaffa kompetens som kommer dem till användning på en arbetsmarknad som snabbt förändras och där konkurrensen hårdnar.La consolidation des produits d'assurance etla création de fonds de placement collectifs devraient aider les agriculteurs à faire face à une volatilité plus forte du marché, à une exposition accrue à de nouvelles maladies animales et végétales ainsi qu'à la fréquence plus élevée des mauvaises conditions climatiques.
Förbättrade försäkringsprodukter och upprättande av gemensamma fonder bör hjälpa jordbrukare som upplever större volatilitet på marknaden och i högre grad är utsatta för nya djur- och växtsjukdomar samt mer ofta förekommande dåliga väderförhållanden.
