Que Veut Dire DEVRAIENT PARTICIPER en Suédois - Traduction En Suédois

• bör delta
• förväntas delta
• bör medverka

Exemples d'utilisation de Devraient participer en Français et leurs traductions en Suédois

Toutes devraient participer à la construction de l'avenir de l'Europe.
Alla måste bidra till att bygga upp Europas framtid.

Et je pense que ceux qui contrôlent ce cours ne devraient participer.
Och jag tycker inte att åhörarna ska delta i diskussionerna.

Les femmes devraient participer à tout le processus de prévention et de résolution des conflits.
Kvinnor bör delta i hela processen med att förebygga och lösa konflikter.

L'UE considère que l'édification de la démocratie au Mozambique est un processus auquel tous les Mozambicains devraient participer.
EU tror att byggandet av demokrati i Moçambique är en process som alla moçamikier bör engageras i.

Les représentants du Parlement européen devraient participer à l'ensemble des réunions et avoir le droit de parole.
Parlamentets företrädare bör få delta i alla sammanträden och även ha yttranderätt.

Il existe des différences considérables au sein de chaque État membre ainsi que d'un État membre à l'autre et les collectivités régionales devraient participer à la définition des stratégies régionales.
Det finns stora variationer inom och mellan olika länder, och de regionala myndigheterna borde samarbeta vid utarbetandet av regionala strategier.

Les autorités nationales compétentes devraient participer à l'examen des demandes de certificat.
De nationella behöriga myndigheterna bör delta i bedömningen av ansökningar om att erhålla en sådan certifiering.

Les douanes devraient participer aux investigations menées pour retrouver ou identifier d'éventuels fraudeurs.
Tullen bör delta i de undersökningar som utförs för att finna eller identifiera eventuella bedragare.

Un point qui reste à régler est celui de savoir si les Etats-Unis devraient participer aux négociations sur le Traité complémentaire.
En fråga som fortfarande måste lösas är huruvuda Förenta staterna bör delta i förhandlingarna om tilläggsfördraget.

Les pays candidats devraient participer pleinement à la Convention, par une adhésion totale, et avoir leur part équitable des postes au sein de la présidence et du secrétariat.
Ansökarländerna bör delta fullt ut i konventet med fullvärdigt medlemskap och få sin beskärda del av platserna i presidiet och sekretariatet.

Pour la plupart des personnes interrogées, il est incontestable que les régions et les communes devraient participer plus activement aux réseaux transnationaux question 9.
Av de flesta svar framgår att både regioner och kommuner absolut borde delta mer aktivt i gränsöverskridande nätverk fråga 9.

Plus de 2 000 villes européennes devraient participer à la douzième édition de la Semaine européenne de la mobilité, qui commence aujourd'hui.
Över 2000 europeiska städer förväntas delta i den tolfte upplagan av Europeiska trafikantvecka som börjar i dag.

Pour ce qui est de la question 9, toutes les personnes sondées ont estimé que les régions et communes d'Estonie devraient participer plus activement aux réseaux transeuropéens.
I samband med fråga 9 ansåg samtliga som svarat att Estlands län och kommuner absolut bör delta mer aktivt i gränsöverskridande nätverk.

Mes enfants laïcs devraient participer à mon église en effectuant d'autres fonctions, mais en ne remplaçant jamais les prêtres ni les ministres dans mon ministère sacerdotal.
Mina barn lekmän bör delta i min kyrka utför andra funktioner, men aldrig tränga undan i min tjänst som präster och ministrar.

Sur la base des priorités de l'Union européenne, et en partenariat avec les autorités locales, les organisations économiques et sociales devraient participer directement à l'élaboration des priorités.
Intresseorganisationer inom arbetsliv och samhälle bör delta i utformningen av prioriteringar med utgångspunkt i EU: s mål och i samarbete med de lokala myndigheterna.

La Commission estime que les États candidats devraient participer au système d'échange d'informations en ce qui concerne les élections de 2004 et que l'échange devrait également concerner les nouveaux électeurs communautaires.
Kommissionen anser att de anslutande länderna bör delta i informationsutbytet vid 2004 års val och att uppgifter bör lämnas även om nya väljare.

Sur le plan économique et social, il convient de poursuivre l'approfondissement de l'UEM en préparant les pays candidats qui devraient participer dès l'adhésion au mécanisme de change du SME2.
Ekonomiskt och socialt bör EU sträva efter att fördjupa EMU genom att förbereda kandidatländerna, som redan från anslutningen bör delta i det europeiska växelkurssamarbetet ERM2.

Les Etats membres ne devraient participer à cette procédure que dans la mesure où leur législation nationale le permet et où l'organisation identifiée a violé les lois en vigueur dans l'Etat membre en question.
Medlemsstaterna bör medverka i detta förfarande endast i den utsträckning som den nationella lagstiftningen medger det och om den identifierade organisationen har brutit mot gällande lagar i den berörda medlemsstaten.

La recommandation insiste sur le fait que les parties concernées telles qu'utilisateurs, consommateurs, entreprises et pouvoirs publics devraient participer à la définition, à la mise en œuvre et à l'évaluation des dispositions nationales.
I rekommendationen betonas att berörda parter som användare, konsumenter, företag och offentliga myndigheter bör delta i utarbetandet, genomförandet och utvärderingen av nationella åtgärder.

Les seniors devraient participer davantage à la vie publique; il convient d'encourager leur maintien sur le marché du travail, ce qui peut se traduire par de considérables ressources professionnelles et économiques supplémentaires;
Äldre personer bör delta mer i det offentliga livet, man bör uppmuntra dem att stanna kvar på arbetsmarknaden, vilket för samhället kan innebära viktig arbetskraft och ekonomiska resurser.

Ceux-ci devraient prendre des mesures concrètes pour prévenir et abolir la traite des personnes, ainsi que des mesures de défense des droits des victimes. Les États membres devraient participer plus activement à la lutte contre ce problème majeur.
De bör vidta konkreta åtgärder för att förebygga och stävja människohandel och för att skydda offrens mänskliga rättigheter, och de bör spela en mer betydelsefull roll när det gäller att ta itu med detta stora problem.

Plus de 200 millions de citoyens à travers l'Europe et dans le monde devraient participer à la semaine européenne de la mobilité(du 16 au 22 septembre)- le plus grand événement mondial consacré à la mobilité urbaine durable.
Mer än 200 miljoner människor i hela Europa och runtom i världen förväntas delta i Europeiska trafikantveckan( 16-22 september)- det största världsomfattande evenemanget som inriktats på hållbara tätortsresor.

Le Comité économique et social estime que tous les pays méditerranéens pris en considération dans le cadre des décisions de la Conférence intergouvernementale Euromed de Barcelone(1995), et non seulement Chypre et Malte, devraient participer à PHILOXENIA afin de développer les meilleures synergies touristiques dans l'ensemble de la zone euroméditerranéenne.
Ekonomiska och sociala kommittén anser att alla de Medelhavsländer som nämns i beslutet från regeringskonferensen Euromed i Barcelona( 1995), och inte bara Cypern och Malta, bör deltaga i Philoxenia-programmet för att nå största möjliga turismsamverkan i hela Medelhavsområdet.

Les autorités européennes de surveillance devraient participer en tant qu'observateurs aux réunions des collèges des autorités de surveillance de manière à favoriser l'émergence d'une culture commune et de pratiques cohérentes en matière de surveillance.
De europeiska tillsynsmyndigheterna bör delta som observatörer i sammanträdena i tillsynskollegierna för att bidra till utvecklandet av en gemensam tillsynskultur och enhetliga tillsynsmetoder.

Apprécie que le Conseil du 14 octobre 2004 ait conclut que, dans le contexte des réunions régulières des directeurs de l'UE en matière d'eau, le programme d'action sur la protection contre les inondations devrait être préparé en coopération avec d'autres intervenants et parties concernées et souligne que les collectivités territoriales européennes devraient participer à l'opération;
ReK uppskattar att rådet den 14 oktober 2004 drog slutsatsen att åtgärdsprogrammet för översvämningsskydd bör utarbetas i samarbete med övriga intressegrupper och berörda parter inom ramen för regelbundna möten för ansvariga i vattenfrågor i EU, och understryker att regionala och lokala myndigheter i EU bör delta i detta förberedande arbete.

De leur côté, les parents et les enseignants devraient participer à des campagnes d'apprentissage sur l'utilisation de l'ordinateur, afin de combler le fossé des générations dans le domaine des nouvelles technologies et de garantir que les dangers puissent être combattus plus efficacement.
Föräldrar och lärare bör för sin del delta vid utbildningskampanjer om datoranvändning för att minska generationsklyftan när det gäller ny teknik och se till att farorna kan bekämpas effektivare.

La question de savoir si et dans quelles conditions les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux de pays tiers devraient participer à l'élaboration des propositions de politiques de l'Union européenne, a été examinée lors d'un séminaire international organisé par la Commission40.
Frågan om huruvida och på vilka villkor statliga och icke-statliga aktörer i länder utanför EU bör medverka vid utarbetandet av förslag till gemenskapspolitiska åtgärder behandlades vid ett internationellt seminarium som anordnades av kommissionen40.

Les entreprises devraient participer activement, notamment en diffusant des messages de sécurité à l'entrée des aires de discussion, en fournissant des informations sur des systèmes de filtrage efficaces, en permettant leur téléchargement23, en promouvant la classification des sites et en fournissant des systèmes de"notification et retrait", notamment pour les enfants.
Näringslivet bör spela en aktiv roll i detta sammanhang, exempelvis genom att sätta upp säkerhetsmeddelanden, framför allt vid ingången till chattrum, informera om och erbjuda nerladdning av effektiva filtreringssystem23, uppmuntra till klassificering av webbplatser och erbjuda kontrollsystem även för barn.

Le Comité envisage en outre de consulter des experts sur ces questions et d'organiser des séminaires auxquels devraient participer, outre les représentants de la Commission, du Parlement et du Conseil, des experts de haut niveau des partenaires sociaux et du monde universitaire.
Dessutom avser ESK att arrangera hearingar med sakkunniga och seminarier i dessa frågor, där också högt uppsatta experter från arbetsmarknadsparternas och den akademiska världens sida bör delta vid sidan av kommissionen, parlamentets och rådets företrädare.