Que Veut Dire DEVRAIENT PARTICIPER en Allemand - Traduction En Allemand

• beteiligt sein sollten
• beteiligt werden sollten
• teilnehmen sollten

Exemples d'utilisation de Devraient participer en Français et leurs traductions en Allemand

Elle a également insisté sur le fait que les travailleuses devraient participer au comité d'action.
Sie betonte, dass auch Arbeiterinnen am Aktionskomitee teilnehmen müssten.

C'est de cette manière que les parlements nationaux devraient participer, et non par le biais d'une nouvelle chambre de subsidiarité ou une quelconque nouvelle institution.
Auf diese Weise, und nicht über eine neue Subsidiaritätskammer oder eine neue Institution, sollte die Beteiligung der einzelstaatlichen Parlamente erfolgen.

L'UE considère que l'édification de la démocratie au Mozambique est un processus auquel tous les Mozambicains devraient participer.
Nach Auffassung der EU stellt der Aufbau der Demokratie in Mosambik einen Prozeß dar, an dem alle Mosambikaner beteiligt werden sollten.

On entend souvent dire que davantage de PME devraient participer aux programmes cadres.
Uns wird häufig gesagt, daß an den Rahmenprogrammen mehr KMU beteiligt wer den sollten.

À l'issue de ce débat, le groupe budgétaire décide que les présidents de groupes et des sections spécialisées devraient participer à ce débat.
Im Anschluss an diese Aussprache beschließt die BUDGETGRUPPE, dass die Gruppen- und Fachgruppenvorsitzenden an dieser Debatte beteiligt werden sollten.

Activité, qui a un investissement edil étroitement 200.000 Bolivienne, devraient participer plus de 3.000 gens qui apprécieront à minuit 15 minutes de feux d'artifice.
Aktivität, Das hat eine Investition Edil eng 200.000 Bolivianischen, beteiligen sollen mehr 3.000 Menschen, die um Mitternacht zu schätzen 15 Minuten Feuerwerk.

Il souligne l'importance du mémorandum d'entente et de l'amorce de ce"changement négocié" auquel toutes les parties devraient participer.
Er unterstreicht die Bedeutung des Memorandums der Zusammenarbeit und der Einführung eines Prozesses der ausgehandelten Veränderung, an dem alle Protagonisten beteiligt sein sollten.

Activité, qui a un investissement edil étroitement 200.000 Bolivienne, devraient participer plus de 3.000 gens qui apprécieront à minuit 15 minutos de fuegos artificiales.
Aktivität, Das hat eine Investition Edil eng 200.000 Bolivianischen, beteiligen sollen mehr 3.000 Menschen, die um Mitternacht zu schätzen 15 minutos de fuegos artificiales.

Le CESE fait dès lors remarquer que si, par hasard, un projet pilote dans ce domaine se concrétisait, les groupes cibles de la labellisation devraient participer à sa conception.
Der EWSA weist deswegen darauf hin, dass, falls es irgendwann zu einem Pilotprojekt in diesem Bereich kommt, die Zielgruppe des Labels an dessen Gestaltung beteiligt werden sollte.

L'autorité de résolution au niveau du groupe décide quelles autorités et ministères devraient participer aux différentes réunions ou activités du collège, en fonction des besoins spécifiques.
Die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde entscheidet unter Berücksichtigung der jeweiligen Notwendigkeiten darüber, welche Behörden und Ministerien an bestimmten Sitzungen oder Tätigkeiten des Kollegiums teilnehmen sollten.

Les États consultés ajoutent que le programme JEUNESSE devrait soutenir les activités de mise en réseau destinées à une meilleure connaissance de la jeunesse et que les agences nationales devraient participer aux actions de mise en réseau.
Die befragten Länder fügen hinzu, dass das Programm JUGEND Vernetzungsaktivitäten für ein besseres Verständnis der und mehr Wissen über die Jugend fördern und die Nationalagenturen in Vernetzungsmaßnahmen eingebunden werden sollten.

La même année, la SSMIG a décidé de créer une association faîtière avec l'ASSM, à laquelle devraient participer les organisations de patients et de consommateurs ainsi que les associations des professions de santé non médicales.
Im selben Jahr beschloss die SGAIM zusammen mit der SAMW einen Trägerverein zu gründen, an dem sowohl Patienten- und Konsumentenorganisationen als auch die Berufsverbände nichtärztlicher Gesundheitsberufe beteiligt sein sollten.

La recommandation insiste sur le fait que les parties concernées telles qu'utilisateurs, consommateurs, entreprises et pouvoirs publics devraient participer à la définition, à la mise en œuvre et à l'évaluation des dispositions nationales.
Die Empfehlung betont, dass sich die jeweiligen Parteien(Benutzer, Verbraucher, Betreiber und Anbieter und öffentliche Stellen) an der Bestimmung, Einführung und Bewertung nationaler Maßnahmen beteiligen sollten.

Est d'avis que les institutions européennes et nationales existantes en matière de Droits de l'homme devraient participer au"réseau de réseaux", étant donné que l'Agence est un outil permettant de garantir la qualité et la cohérence de la politique de l'UE en matière de Droits de l'homme; à ces fins, il conviendrait d'établir une carte des institutions européennes et nationales et des réseaux œuvrant dans ce domaine;
Vertritt die Ansicht, dass die bestehenden europäischen und nationalen Menschenrechtsinstitutionen in die Vernetzung der Netze einbezogen werden sollten, wobei die Agentur ein Instrument zur Gewährleistung der Qualität und der Kohärenz der Menschenrechtspolitik der Europäischen Union sein sollte; ist der Auffassung, dass zu diesem Zweck eine Übersicht der europäischen und nationalen Institutionen sowie der operationellen Netze erstellt werden sollte;.

Explication La modification proposée a pour objectif de préciser que les banques centrales devraient participer à la définition des types d'actifs détenus auprès de banques centrales, qui devraient être considérés comme des actifs liquides.
Durch den Änderungsvorschlag soll klargestellt werden, dass die Zentralbanken an der Bestimmung der Arten von Aktiva beteiligt sein sollten, die von Zentralbanken gehalten werden und die als liquide Aktiva angesehen werden sollten..

Tous les détenus doivent participer à la récréation.
Alle müssen teilnehmen.- Ihr macht'n.

Souvenez-vous: vous devez participer pour gagner.
Denken Sie daran: Sie müssen teilnehmen, um gewinnen zu können.

Je dois participer.
Ich muss mitmachen.

Mais je dois participer, ou faire un beau cadeau de mariage.
Ich muss beitragen oder ein schönes Hochzeitsgeschenk machen.

Chacun doit participer.
Alle müssen mitmachen.

Vous devriez participer.
Ich finde, du solltest mitmachen.

Ils doivent participer.
Sie müssen mitmachen.

Qui devrait participer exactement?
Wer genau sollte teilnehmen?

Tu aurais dû participer à la réunion aujourd'hui!
Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!

Je n'aurais pas dû participer au match d'exhibition.
Ich hätte niemals am Sparringkampf teilnehmen dürfen.

Qui devrait participer commerce.
Wer sollte teilnehmen Handel.

La Commission estime que la Communauté doit participer activement à la CNUED.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Gemeinschaft aktiv an der UNCED teilnehmen muss.

En fait, tous ceux entre 14 et 18 ans doivent participer.
Von allen zwischen 14 und 18 wird erwartet, dass sie mitmachen.

Tout le monde doit participer.
Jeder muss mitmachen.