Que Veut Dire DEVRAIENT PARTICIPER en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbero partecipare
• dovrebbero essere coinvolti
• debbono partecipare
• devono prendere parte
• dovrebbe partecipare
• devono partecipare
• dovranno partecipare
• dovrebbero essere coinvolte
• prevista la partecipazione
• dovrebbero impegnarsi

Exemples d'utilisation de Devraient participer en Français et leurs traductions en Italien

Pensez aux personnes qui devraient participer à cette tâche.
Pensate a chi dovrebbe partecipare a questo intervento.

Les femmes devraient participer à tout le processus de prévention et de résolution des conflits.
Le donne devono prendere parte all'intero processo di prevenzione e composizione dei conflitti.

Et je pense que ceux qui contrôlent ce cours ne devraient participer.
E io credo che chi assiste alla lezione non dovrebbe partecipare.

Les partenaires sociaux devraient participer au dialogue avec les organisations de jeunesse.
Le parti sociali dovrebbero impegnarsi nel dialogo con le organizzazioni giovanili.

D'ici à 2010, 25% des chômeurs de longue durée devraient participer à une mesure active.
Entro il 2010 il 25% dei disoccupati di lunga durata dovrebbe partecipare a una misura attiva.

Au moins 15% des adultes devraient participer à des programmes d'apprentissage tout au long de la vie;
Una media di almeno il 15% di adulti dovrebbe partecipare all'apprendimento permanente.

Je ne veux pas te prendre en traitre Kaylie. Je me disais simplement que tes parents devraient participer à cette discussion.
Non ho intenzione di tenderti un'imboscata, Kaylie, ma ho pensato che i tuoi genitori dovessero essere coinvolti in questo discorso.

Les pays candidats à l'adhésion devraient participer activement à la mise en œuvre de cette stratégie.
I paesi candidati dovrebbero essere coinvolti attivamente nell'attuazione della strategia.

L'UE considère que l'édification de la démocratie au Mozambique est un processus auquel tous les Mozambicains devraient participer.
L'Unione europea ritiene che la costruzione della democrazia in Mozambico sia un processo a cui debbano partecipare tutti i mozambicani.

Je pense que le plus de gens possible devraient participer à cette formation.
Penso che il maggior numero possibile di persone dovrebbe partecipare a questa formazione.

Les États membres devraient participer activement à la préparation et à l'élaboration de ces mesures.
Gli Stati membri dovrebbero essere coinvolti attivamente nella loro preparazione ed elaborazione.

Un point qui reste à régler est celui de savoir si les Etats-Unis devraient participer aux négociations sur le Traité complémentaire.
Una questione ancora irrisolta è se gli Stati Uniti debbano partecipare o no alle trattative sul Trattato aggiuntivo.

De meilleurs résultats devraient participer à un dialogue avec d'autres chercheurs de la connaissance historique.
Un risultato migliore dovrebbe partecipare ad un dialogo con altri cercatori di conoscenza storica.

Au moins 95% des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de la scolarité obligatoire devraient participer à l'enseignement préscolaire.
Almeno il 95% dei bambini di età compresa tra i 4 anni e l'età dell'istruzione primaria obbligatoria dovrebbe partecipare all'istruzione della prima infanzia.

Néanmoins, ces pays devraient participer davantage au GATT, à mesure que leurs structures économiques s'améliorent.
Non di meno, tali paesi dovranno partecipare maggiormente al Gatt a mano a mano che le loro strutture economiche miglioreranno.

Le débat se poursuit avec l'examen de la liste des personnalités qui devraient participer aux sessions plénières des mois de février et mars 2015.
Il dibattito prosegue con l'esame dell'elenco delle personalità che dovrebbero prendere parte alle sessioni plenarie di febbraio e marzo 2015.

Que les acteurs du marché devraient participer à un dialogue ouvert et suivi en vue d'inventorier des actions spécifiques dans le secteur des communications électroniques.
Gli operatori del mercato debbano essere coinvolti in un dialogo aperto e continuo volto ad individuare le azioni specifiche nel settore delle comunicazioni elettroniche.

De la même manière, les partenaires sociaux des secteurs utilisateurs devraient participer à la définition des compétences numériques pour l'industrie.
Le parti sociali dei settori utilizzatori dovrebbero essere ugualmente coinvolte nella definizione di competenze digitali per l'industria.

Les partenaires concernés devraient participer à la préparation de contrats de partenariat ainsi qu'à l'élaboration, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation de la programmation.
I partner interessati devono essere coinvolti nell'elaborazione di contratti di partenariato, nonché nella preparazione, attuazione, sorveglianza e valutazione della programmazione.

Il existe des différences considérables au sein de chaque État membre ainsi que d'un État membre à l'autre et les collectivités régionales devraient participer à la définition des stratégies régionales.
Sussistono infatti differenze di rilievo sia tra i vari paesi che al loro interno, e le amministrazioni regionali dovrebbero collaborare alla formulazione delle strategie regionali.

Les autorités nationales compétentes devraient participer à l'examen des demandes de certificat.
Le autorità competenti nazionali dovranno essere coinvolte nell'esame della candidatura per il rilascio del certificato.

Les États membres devraient participer aux essais et analyses comparatifs communautaires afin de garantir que des conclusions appropriées pourront en être tirées, dans la mesure où les semences des végétaux concernés sont habituellement multipliées ou commercialisées sur leur territoire.
Gli Stati membri debbono partecipare alle prove e alle analisi comparative comunitarie, nella misura in cui le sementi dei vegetali in causa vengono abitualmente moltiplicate o commercializzate nel loro territorio, al fine di garantire che ne siano tratte conclusioni adeguate.

Activité, qui a un investissement edil étroitement 200.000 Bolivienne, devraient participer plus de 3.000 gens qui apprécieront à minuit 15 minutes de feux d'artifice.
Attività, che ha un edil di investimento strettamente 200.000 Boliviano, prevista la partecipazione di più di 3.000 persone che apprezzano a mezzanotte 15 minuti di fuochi d'artificio.

Les partenaires sociaux devraient participer à tous les débats sur la flexicurité et jouer un rôle de premier plan dans les consultations de la Commission européenne et la définition de la notion par cette dernière;
Le parti sociali dovrebbero partecipare da protagoniste a tutti i dibattiti sulla flessicurezza e svolgere un ruolo di primo piano nelle consultazioni della Commissione europea e nella definizione di tale concetto.

Activité, qui a un investissement edil étroitement 200.000 Bolivienne, devraient participer plus de 3.000 gens qui apprécieront à minuit 15 minutos de fuegos artificiales.
Attività, che ha un edil di investimento strettamente 200.000 Boliviano, prevista la partecipazione di più di 3.000 persone che apprezzano a mezzanotte 15 minutos de fuegos artificiales.

Les nouveaux États membres devraient participer à l'élaboration des plans de mise en œuvre de la politique de voisinage, assurer un plus haut degré de participation des parlements nationaux et accroître l'activité des ONG.
I nuovi Stati membri dovrebbero partecipare alla preparazione di piani per le attività di attuazione della politica di vicinato, garantire un livello più elevato di partecipazione da parte dei parlamenti nazionali e rafforzare le attività delle ONG.

Quand bien même les entreprises ne doivent pas être gérées par des responsables politiques, ces derniers devraient participer à la création du terreau sur lequel les entreprises européennes pourront se développer.
È vero che i politici non hanno il compito di gestire le imprese; però dovrebbero essere coinvolti per creare quel terreno fertile che serve per far crescere le imprese europee.

Comme cela a déjà été dit ici, les femmes devraient participer et être des acteurs dans tout ce processus, qui ne devrait pas être mené seulement par des hommes.
Come già dichiarato in questa sede, le donne devono partecipare ed essere le protagoniste dell'intero processo, che non va lasciato soltanto agli uomini.

La Commission devrait dès lors promouvoir la création d'une Banque méditerranéenne et euro-arabe de développement à laquelle devraient participer les pays européens, les pays arabes et les autres pays méditerranéens, sans exclure par ailleurs d'autres participants internationaux.
La Commissione dovrebbe pertanto promuovere la creazione di una Banca mediterranea ed euro-araba di sviluppo alla quale dovrebbero partecipare i paesi europei, i paesi arabi e gli altri paesi mediterranei, essendo peraltro aperta ad altre partecipazioni internazionali.

Le cas échéant, les Roms qualifiés devraient participer à des programmes de santé ciblant leurs communautés.
Laddove possibile, i Rom qualificati dovrebbero essere coinvolti nei programmi sanitari destinati alle loro comunità.