Que Veut Dire DIALOGUER en Suédois - Traduction En Suédois

• dialog
• tala
• att samtala
• diskutera

Exemples d'utilisation de Dialoguer en Français et leurs traductions en Suédois

Nous voulons dialoguer.
Vi vill ha en dialog.

Dialoguer, au fond, n'est-ce pas d'abord écouter?
Att samtala, är inte det i första hand att lyssna?

Pouvons-nous dialoguer?
Kan vi föra en dialog?

J'aimerais dialoguer avec vous, pas me battre contre vous.
Jag vill ha en dialog med er, inte en konfrontation eller en diskussion.

Bien sûr que nous voulons dialoguer avec Cuba.
Naturligtvis vill vi ha en dialog med Kuba.

Vous devrez dialoguer avec les personnages, alors familiarisez-vous avec l'histoire de Beowulf.
Ni ska samverka med figurerna i Beowulf, så läs på om den.

Je me demande même comment j'ai pu dialoguer avec lui.
Jag vet inte hur jag kunde prata med honom.

Écouter, dialoguer, proposer….
Lyssna, samtala, föreslå….

On dirait que je l'apprécie plus à le regarder de loin que de dialoguer avec.
Det ser ut som att jag njuta av det mer tittar på avstånd i dialog med.

Tu peux pas dialoguer avec eux.
Men du pratar inte med dem.

Dites-moi donc comment, dans ces circonstances, nous pourrions encore dialoguer ensemble?
Jag menar, hur ska vi då kunna fortsätta diskutera med varandra?

Impossible de dialoguer avec KLauncher& 160;: %1.
Kan inte prata med Klauncher:% 1.

En l'occurrence, l'on ne peut se permettre de choisir ses partenaires de négociation, comme le fait Monsieur Zéroual. Il faut au contraire dialoguer avec toutes les parties.
I detta fall får man heller inte söka sig sin förhandlingspartner, som Zeroual gör, utan tvärtom måste man tala med alla inblandade.

Impossible de dialoguer avec le packagekitd.
Kunde inte kommunicera med packagekitd.

La fonctionnalité réseau IP«Zéro configuration» veut dire que deux ordinateurs connectés construisent un réseau IP ad hoc et peuvent dialoguer ensemble sans aucune intervention humaine.
IP-nätverk utan konfigurering innebär att två datorer som kopplas ihop bildar ett ad hoc-IP-nätverk och kan tala med varandra utan ingripande från människor.

Papa, ne peux-tu pas dialoguer avec le directeur?
Kan du inte jiddra med rektorn, pappa?

Nous devons dialoguer plus en profondeur avec la FAO et les pêcheurs locaux avant d'être prêts à voter.
Vi behöver mer dialog med FAO och lokala fiskare innan vi är redo att rösta.

Nous serions heureux de dialoguer avec vous.
Vi gläder oss över dialogen med dig.

Vous pouvez désormais dialoguer avec les applications compatibles grâce au nouveau service d'interaction vocale.
Nu kan du prata med appar som har stöd för den nya röstinteraktionstjänsten.

Ces deux conversations veulent dialoguer l'une avec l'autre.
Dessa två konversationer vill prata med varandra.

Chacun des sites peut dialoguer avec l'autre et l'écouter, tout en partageant les mêmes informations grâce à un écran d'ordinateur.
Det gör att perso nerna på de olika ställena kan tala med och lyssna på de övriga, och via dataskärmen dela på gemensam information.

Mme Bonino a tort: il ne s'agit pas de dialoguer avec des dictateurs.
Bonino har fel- det handlar inte om en dialog med diktatorer.

Intrinsèquement, nous voulions dialoguer avec ceux qui, en temps normal, ne prennent pas la parole, à savoir les groupes sociaux.
I sig ville vi tala med dem, som annars inte kommer till tals, d_v_s med samhällets grupper.

Je pouvais voir, jouer et voire même dialoguer avec l"Esprit Saint.
Jag kunde se dem, leka med dem, och även tala med den Helige Ande.

Quand les gens ont dit"non", dialoguer ne signifie pas les faire voter encore et encore jusqu'à ce que vous obteniez le résultat que vous désirez!
När folket har sagt nej innebär en dialog inte att tvinga människor att rösta om och om igen tills man får som man vill!

Les lecteurs d'EURO-Info aimeraient pouvoir dialoguer avec d'autres lecteurs.
EURO-infos läsare skulle vilja kunna föra en dialog med andra läsare.

Avant de finaliser les spécifications, dialoguer avec les soumissionnaires potentiels peut aider à identifier les possibilités de promouvoir l'égalité des chances et la durabilité.
En dialog med tänkbara anbudsgivare innan specifikationerna slutförs kan göra det lättare att hitta sätt att verka för lika villkor och en hållbar utveckling.

Cela signifie en fait que la Commission européenne aura l'occasion de dialoguer avec les États membres sur les questions présentant un intérêt pour le programme.
Detta innebär i praktiken att Europeiska kommissionen ges tillfälle till dialog med medlemsstaterna i frågor som är relevanta för programmet.

Notre Parlement doit dialoguer avec le parlement algérien.
Vårt parlament måste föra en dialog med det algeriska parlamentet.

Nous pensons qu'il est nécessaire de dialoguer davantage et de renforcer nos accords et notre coopération.
Vi inser behovet av ytterligare dialog och av ett stärkande av våra avtal och vårt samarbete.

Comment utiliser "dialoguer" dans une phrase en Français

Qui aime dialoguer avec son partenaire,

J’aimerais dialoguer avec toi sur msn.

dialoguer pour trouvez personne correspond serencontrer.

Venus pour dialoguer avec des représenta...

Dialoguer avec les autres célibataires conectées.

Vous pouvez même dialoguer avec elle.

Avec elle, nous devons dialoguer continuellement.

Faire dialoguer les savoirs, c’est innover.

Oluxure vous pourrez dialoguer aucun avec.

Venez dialoguer gratuitement sur notre site.

Comment utiliser "tala, dialog, att samtala" dans une phrase en Suédois

Låta orden tala för sig själva.

Proportionerna mellan dialog och berättande text.

Jo, det ska jag tala om....båda!!

Delårsrapport två, verksamhetsberättelsen, dialog och enkäter.

Dialog för bergartsbeskrivningen avseende objekttypen Deformationszon.

Läsa ämnesinriktad litteratur att samtala kring.

Bra dialog och uppföljning kring ÄTOR.

Det gäller att samtala och lyssna.

För utförligare information tala med mäklaren.

Dialogrutan Öppna visas.The Open dialog appears.