Que Veut Dire DIFFÉRÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• fördröjd
• uppskjuten
• skjutit upp
• uppskjutas
• senarelagt
• senare

Exemples d'utilisation de Différé en Français et leurs traductions en Suédois

Différé jusque quand?
Skjuter upp tills när?

Cette page a un différé de 20 minutes.
Denna sida har en 20 minuters fördröjning.

L'édit de Sa Majesté a été différé.
Hans Majestäts kungörelse har blivit försenad.

Ce problème a été différé, mais il n'a pas été résolu.
Frågan har bara skjutits upp, inte lösts.

Le choc, en me voyant, est habituellement différé.
Chocken när folk ser mig… brukar bli fördröjd.

Paiement différé du capital, des réserves et des provisions de la BCE.
Uppskjuten betalning av kapital, reserver och avsättningar i ECB.

Quelles sont les raisons pour lesquelles il pourrait être«différé»?
Vad är några orsaker till att det kan vara "uppskjutet"?

Si ce processus est différé, le paquet risque de ne pas être adopté avant les élections de 2009.
Om processen försenas skulle paketet riskera att inte antas före valet 2009.

Le concept de base fonctionne de façon similaire à chargement différé.
Kärnan i konceptet fungerar på samma sätt lata belastning.

Paiement différé du capital, des réserves et des provisions de la Banque centrale européenne.
Uppskjuten betalning av kapital, reserver och avsättningar i Europeiska centralbanken.

Si vous préférez, vous pouvez à la place regarder et analyser le match en différé.
Om du föredrar det kan du se och analysera matchen i efterhand.

Les soldes d'impôt différé à la fin de l'exercice, et leurs modifications durant l'exercice;
Uppskjutna skattebelopp i slutet av räkenskapsåret, och rörelserna i denna post under räkenskapsåret.

Pendant tout le temps de la revue des images de l'Union soviétique SF sincérité différé et de haut niveau artistique.
Under hela tiden för Sovjetunionens bilder tidskriften SF skilde uppriktighet och hög konstnärlig nivå.

Avec une option de départ différé vous pouvez programmer l'appareil pour commencer à une date ultérieure.
Med en fördröjd start alternativ du kan schemalägga maskinen att börja vid en senare tidpunkt.

Sous l'onglet Général, dans Type de démarrage, cliquez sur Automatique, Manuel, Désactivé ou Automatique(début différé).
Klicka på Automatiskt, Manuellt, Inaktiverat eller Automatiskt(förskjuten start) på fliken Allmänt i Startmetod.

A-t-on différé les élections européennes au motif que le traité de Lisbonne aurait été plus favorable au Parlement européen?
Sköt vi upp valet till Europaparlamentet för att Lissabonfördraget skulle bli populärare inom Europaparlamentet?

Les résultats des deux premiers exercices de la DAS ont différé sans que nous disposions d'explications valables quant au fond.
Resultaten från de två första förfarandena med revisionsförklaringar har skilt sig åt, utan några goda förklaringar av skälet härtill.

Nous retrouvons ici une autre rai son pour laquelle l'Etat bourgeois, le néo-capita lisme, a intérêt à amplifier le volume de ce« salaire différé».
Vi finner här ännu ett skäl varför den borgerliga staten, nykapitalismen, har intresse av att öka volymen av denna"uppskjutna lön".

Si le logiciel détecte un virus, vous pouvez également le retirer avec un retrait différé ou en achetant la version complète de SpyHunter.
Om programmet upptäcker ett virus, du kan också ta bort den med en fördröjd borttagning eller genom att köpa SpyHunter fullständiga versionen.

Dans ce contexte de désastre économique et social, pourquoi ne pas pratiquer une vaccination de protection, sans pour autant recourir à l'abattage différé?
Varför inför man inte skyddsvaccinering mot bakgrund av denna ekonomiska och sociala katastrof, utan att fördenskull slakta senare?

Le narrateur commence par demander au lecteur de considérer ce qui arrive à un rêve qui est différé, et continue à spéculer dans les lignes suivantes.
Berättaren börjar genom att be läsaren att överväga vad som händer med en dröm som är uppskjuten och fortsätter att spekulera i de efterföljande raderna.

Des règles de débit différé devraient être appliquées afin de ne pas décourager les banques et les entreprises de commander des pièces et des billets en euros à un stade précoce.
Reglerna om anstånd med debitering bör säkerställa att banker och företag inte avskräcks från att beställa kontanter i euro i ett tidigt skede.

À l'instar de nombreux autres utilisateurs des documents Tl, Rothmans a dû répondre au défi différé(et agressif), ainsi qu'aux demandes des autorités, pour la période 1992.
Liksom många andra TI-användare har Rothmans varit tvungna att reagera på den senkomna( och aggressiva) utmaningen och kraven från myndigheterna från 1992.

Départ différé deuxième satellite géostationnaire Azerbaïdjan Azerspace-2/ Intelsat 38, Selon la société française Arianespace, qui porte sur orbite de satellite azéri.
Fördröjd start Azerbajdzjan andra geostationär satellit Azerspace-2 / Intelsat 38, Enligt det franska företaget Arianespace, som uppbär azerbajdzjanska satellit kretsande.

Qu'une évaluation effectuée sur la base des connaissances scientifiques et techniques disponibles ne laisse pas prévoir d'effet préjudiciable, immédiat ou différé, sur le milieu aquatique;
En bedömning grundad på tillgänglig vetenskaplig och teknisk kunskap visar att åtgärderna inte skadar vattenmiljön, omedelbart eller på sikt.

Les informations attestant que la substance n'a pas d'effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine ou animale ni d'effet inacceptable sur l'environnement.
Uppgifter som visar att ämnet inte har någon omedelbar eller fördröjd skadlig verkan på människors eller djurs hälsa och inte heller någon oacceptabel inverkan på miljön.

Ces vidéos vous expliquent les fonctionnalités de base de l'interface client et vous apprennent comment créer et modifier des vues, exporter des preuves et visionner des vidéos en direct ou en différé.
Videoguiderna visar de grundläggande funktionerna i klientgränssnittet, hur man skapar och ändrar vyer, exporterar bevis och visar video live eller i uppspelningsläge.

Donc, des raisons administratives, statutaire, financiers et bien d'autres obstacles trop tard pour commencer le traitement, un départ différé du traitement réduit le risque d'une réponse positive au traitement.
Därför, på grund av administrativ, lagstadgade, finansiella och många andra hinder för sent att börja behandling, en fördröjd start av behandling minskar risken för ett lyckat svar på terapi.

Interdire la fourniture de services financiers à un consommateur sans demande préalable de celui-ci, lorsque cette fourniture comporte une demande de paiement immédiat ou différé.
Förbjuda att finansiella tjänster tillhandahålls en konsument utan föregående begäran från konsumentens sida, om detta tillhandahållande innefattar en begäran om omedelbar eller senare betalning.

Accident», tout incident qui entraîne une dissémination importante et involontaire de micro-organismes génétiquement modifiés pendant l'utilisation confinée, pouvant présenter un danger immédiat ou différé pour la santé humaine ou l'environnement; g.
Olycka: varje händelse som innebär ett betydande och oavsiktligt utsläpp av genetiskt modifierade mikroorganismer vid innesluten användning och som kan innebära omedelbar eller fördröjd fara för människors hälsa och miljön.