Que Veut Dire DIFFICILE D'ACCEPTER en Suédois - Traduction En Suédois

• svårt att acceptera
• svårt att godta

Exemples d'utilisation de Difficile d'accepter en Français et leurs traductions en Suédois

Il est difficile d'accepter ce point de vue.
Det är svårt att instämma i denna åsikt.

Ce qui s'est passé… ça a été difficile d'accepter pour nous tous.
Det som har hänt är svårt att acceptera.

Difficile d'accepter la fin quand on est trop proches.
Det är svårt att acceptera slutet när du är för nära.

La Commission estime qu'il est difficile d'accepter les amendements 3, 15 et 18.
Kommissionen har svårt att godta ändringsförslagen 3, 15 och 18.

Et il est difficile d'accepter que parce que d'une manière ma vie quelque sorte s'arrêta brusquement chaque fois que je suis venu ici.
Det är svårt att acceptera för på sätt och vis stannade mitt liv när jag kom hit.

Lorsque la santé ou la vie est en jeu, il est souvent difficile d'accepter de ne demander que le possible.
När liv eller hälsa står på spel är det ofta svårt att acceptera att man bara kan begära det som är möjligt.

Il est également difficile d'accepter que les installations d'égrenage recevront une aide au titre du 1er pilier.
Det är också svårt att godta att rensningsfabriker ska erhålla stöd enligt den första pelaren.

J'aimerais lui demander de faire circuler, avant le vote de demain, une liste des amendements que la Commission serait susceptible d'accepter et de ceux qu'elle trouve difficile d'accepter.
Jag vill be henne att före omröstningen i morgon dela ut en lista över vilka ändringsförslag som kommissionen sannolikt kommer att anta, och vilka den finner det svårt att anta.

Il est parfois difficile d'accepter la vérité, et avec Will.
Det kan vara svårt att inse sanningen. Och det som hände Will.

Difficile d'accepter vos condoléances, Poirot… alors que vous m'accusez d'avoir tué mon épouse volage.
Det är lite svårt att acceptera era kondoleanser, Poirot, när ni i samma andetag anklagar mig för att ha dödat min fru för att hon var otrogen.

Pour le passager, il est difficile d'accepter un refus d'embarquement.
Det är svårt för en passagerare att acceptera en nekad ombordstigning.

C'est difficile d'accepter que… qu'elle soit partie, de dire au revoir, de perdre quelqu'un que vous aimez plus que tout.
Det är svårt att acceptera det… att hon är borta, att ta farväl att förlora någon som man älskar mest.

SV Nous sommes favorables à l'intégration des services domestiques au marché de l'emploi, mais il nous est difficile d'accepter les réglementations détaillées au niveau de l'Union que préconise le rapport dans certains cas, et qui sont contraires au principe de subsidiarité.
Vi är positivt inställda till att hushållstjänster införlivas i arbetsmarknaden, men har svårt att acceptera de detaljregleringar på EU-nivå som betänkandet i vissa fall innehåller, och som strider mot subsidiaritetsprincipen.

Il m'est difficile d'accepter l'interprétation littérale des Écritures et l'approche fondamentaliste de la croyance.
Det är svårt för mig att acceptera en bokstavstolkning av Bibeln och en fundamentalistisk hållning till tron.

Toutefois- et je crois que je peux parler ici au nom de la majorité des députés travaillistes britanniques- je dois dire qu'il nous est vraiment difficile d'accepter de retirer aux États membres le droit de réagir à des changements de circonstances en rendant les visas obligatoires.
Men jag måste säga- och här tror jag att jag talar för majoriteten av labourledamöterna- att vi verkligen finner det svårt att godta att medlemsstaternas rättigheter att svara på förändrade omständigheter genom införandet av vi seringstvång måste tas bort.

Il m'est difficile d'accepter les remarques qui prétendent que la Commission tolère la situation et qu'elle manque à ses devoirs de gardienne des Traités.
Jag har svårt att godta kommentarerna om att kommissionen tolererar situationen och inte gör sitt arbete som fördragens väktare.

Si, dans certains domaines, tels que la politique monétaire, nous pouvons admettre que l'UE occupe une position prédominante dans les organisations multilatérales compétentes, il est difficile d'accepter l'idée que le service européen pour l'action extérieure puisse être chargé de représenter une position commune des États membres sur la scène internationale alors que, la plupart du temps, les pays d'Europe ont des intérêts tellement différents qu'il est impossible de dégager une position commune.
Vi kan vara eniga om att EU på vissa områden, som t.ex. penningpolitiken, kan företräda den rådande inställningen i de berörda multilaterala organisationerna, men det är svårt att acceptera idén att Europeiska utrikestjänsten skulle kunna ta på sig rollen att företräda medlemsstaternas gemensamma ståndpunkt på världsarenan när de olika länderna i Europa mycket ofta har så olika intressen att det är omöjligt att uppnå en gemensam ståndpunkt.

Il est difficile d'accepter que la surface de terre éligible pour la culture en Grèce passera de 340 000 hectares l'année dernière à 270 000 hectares cette année.
Det är svårt att acceptera att den stödberättigade arealen i Grekland ska minska till 270 000 hektar från förra årets 340 000 hektar uppodlad areal.

Par conséquent, il m'était particulièrement difficile d'accepter les commentaires des enseignants ou de mes camarades de classe sur mes défauts ou mes problèmes».
Därför är det särskilt svårt för mig att acceptera lärares eller klasskamraters kommentarer på mina brister eller problem".

Il est difficile d'accepter qu'un éleveur qui travaille durement jour après jour soit la victime d'un jeu du marché qui se joue à des dizaines de milliers de kilomètres de là sur les ordinateurs d'entreprises qui n'ont rien à voir avec l'agriculture, mais qui ont suffisamment d'argent pour déstabiliser les marchés mondiaux.
Det är svårt att acceptera att en boskapsuppfödare som dag ut och dag in sliter hårt ska drabbas av ett marknadsspel som pågår tiotusentals kilometer bort via datorer inom företag som inte har någon koppling till jordbruket, men som har tillräckligt med pengar för att destabilisera de globala marknaderna.

Alors que le fossé s'aggrave entre pays riches et pays pauvre, difficile d'accepter cette volonté d'inclure de nouveaux sujets tels que l'investissement, la concurrence ou les marchés publics.
Samtidigt som klyftan mellan rika och fattiga länder fördjupas är det svårt att acceptera viljan att ta med nya frågor som investeringar, konkurrens eller offentlig upphandling.

En même temps, il est difficile d'accepter qu'on baisse les bras, ne fût-ce que dans l'intérêt des personnes victimes de la catastrophe, qui n'ont rien à voir avec la politique du gouvernement.
Samtidigt är det svårt att acceptera att man inte försöker mer, just i de människors intresse som inte har något med regeringens politik att göra.

SV Nous souhaitons déclarer notre soutien global à propos de ce rapport, mais il nous est difficile d'accepter les règles de détail qu'il contient sur certains points, et notre vote reflétera cette réticence, car ces dispositions sont contraires au principe de subsidiarité.
Vi vill uttala vårt stöd för betänkandet i stort, men har svårt att acceptera de detaljregleringar som betänkandet i vissa fall innehåller, vilket återspeglas i vårt röstande, då detta strider mot subsidiaritetsprincipen.

Il est toutefois difficile d'accepter la relation de causalité directe qui est supposée entre les problèmes de vie qui touchent de nombreuses personnes et le fait d'être une femme.
Det är likväl svårt att acceptera det direkta orsakssambandet mellan det att vara kvinna och de problem i livet som påverkar många människor.

J'étais ravi d'apporter mon soutien à la proposition de Mme Grabowska et de M. Paleckis, car je trouve qu'il est très difficile d'accepter que les citoyens de ce pays aient à souffrir deux fois plus en raison d'un mauvais régime: ils souffrent non seulement de ce régime, mais aussi du fait que nous ne formulons aucun plan d'action face à ce régime déficient.
Jag stödde med glädje förslaget från Genowefa Grabowska och Justas Vincas Paleckis därför att jag har mycket svårt att acceptera att medborgarna i det landet ska drabbas dubbelt på grund av en dålig regim: inte bara av regimen utan även därför att vi inte utarbetar någon handlingsplan mot den dåliga regimen.

Je sais que c'est difficile d'accepter que vous auriez pu être si aveugle à tout cela, de voir ceux dans lesquels vous aviez confiance, comme Des marionnettes de la Cabale.
Jag vet att det blir svårt att acceptera att ni kunde ha varit så blinda till allt detta, att se de som ni en gång litade på som marionetter åt Kabalen.

Souvenez-vous que c'est difficile d'accepter ce que vous avez cru et vécu avec et qui en fait n'est pas vrai et qui fut utilisé pour vous contrôler.
Kom ihåg att det är svårt att acceptera att det som man har trott på och levat efter egentligen inte är sant och att det användes till att kontrollera er.

Il est extrêmement difficile d'accepter le licenciement de travailleurs professionnels, qualifiés et de qualité dans ce qui était et est apparemment toujours, une usine efficace sur le plan industriel et économique.
Det är ytterligt svårt att acceptera friställandet av duktiga och välutbildade yrkesarbetare vid vad som varit, och vad man kan förstå fortfarande utgör, en ur industriell och ekonomisk synpunkt effektiv anläggning.

En tant que citoyen anversois, il m'est particulièrement difficile d'accepter, comme nous en sommes convaincus depuis des mois, l'idée que le choix ne se ferait pas uniquement sur la base d'arguments économiques mais sur la base de la capacité de l'Allemagne, du gouvernement allemand, à mettre sur la table une énorme somme d'argent des contribuables.
Jag är från Antwerpen, och det jag har särskilt svårt att acceptera är att man i månader har försökt övertyga oss om att valet inte bara skulle grundas på ekonomiska argument, utan på Tysklands, den tyska regeringens förmåga att lägga en stor del av skattebetalarnas pengar på bordet.

Ne pensez-vous pas qu'il s'avère assez difficile d'accepter qu'une puissance économique et politique comme l'Europe, capable de construire des satellites, d'envoyer des hommes sur la lune, d'instaurer une monnaie unique,- bref- une puissance importante, soit incapable de connaître le nombre de citoyens européens condamnés à mort dans le monde?
Tror ni inte att det är ganska svårt att acceptera att en ekonomisk och politisk maktfaktor som Europa, där man har förmåga att bygga satelliter, skicka människor till månen, skapa en gemensam valuta- kort sagt- en viktig maktfaktor, skulle sakna förmåga att ta reda på hur många europeiska medborgare i världen som har dömts till döden?

Comment utiliser "difficile d'accepter" dans une phrase en Français

C est toujours aussi difficile d accepter qu Il soit parti travailler et sois revenu dans le coma.

Nos amis sont tres jeunes et c'est tres difficile d accepter cette réalité mais il faut se battre encore...

Il est tres difficile d accepter de perdre un proche mais il est encore plus difficile de perdre un Fils.

Pour la plupart, il est difficile d accepter la nature décentralisée du Bitcoin car elle contredit le but même du secteur financier mondial.

:arrow: Il est difficile d accepter que ce que nous sommes n'est qu'un, car face a l unité on ne sait ou trouver d'alternative!

Lefameuxchampdusang Il est cependant difficile d accepter que ce groupe des Douze plus les 120 frères, soit celui qui ait participé à la Pentecôte.

Il est aussi parfois difficile d accepter de faire le choix de ne pas tout fouiller sur un site, faute de temps ou de moyens.

Mais il est difficile d accepter cela, d admettre le rôle essentiel de ce modèle envié car il rappelle douloureusement au sujet sa propre insuffisance d'être.

Même quand nous prétendons aimer, il nous est souvent bien difficile d accepter l autre différent de nous, de le laisser vivre selon ses propres valeurs.

Je m'aperçoit qu il m ai difficile d accepter cette situation financière, et même si j essai de travailler sur moi, ce déclassement social m est bien plus difficile a vivre.

Comment utiliser "svårt att godta, svårt att acceptera" dans une phrase en Suédois

Men många av kyrkans män har haft svårt att godta synliga parförhållanden mellan homosexuella personer.

Men många tycker att det är svårt att godta sådana förutsägelser.

Har liksom svårt att acceptera det.

Pålsson har svårt att godta formerna för beslutsfattande i riksdagen.

Känns svårt att acceptera denna diagnos.

Lika svårt att acceptera och förstå.

Man har svårt att godta att det är en utlänning som ringer.

Framför allt hade han svårt att godta adelns ställning som riksstånd.

Vissa har svårt att acceptera det.

Har man inte erkänt Guds överhöghet över sin skapelse har man väldigt svårt att godta detta.