Exemples d'utilisation de Difficile d'accepter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il me semble difficile d'accepter une telle conclusion.
Comme elles sont attachées à leur terre,il leur est très difficile d'accepter le déplacement.
Por estar arrojados en su tierra,para ellos el desplazamiento es especialmente difícil de afrontar.Il est toujours difficile d'accepter que vous l'avez perdu.
Quand les gens sont inquiets et anxieux,il leur est très difficile d'accepter le moindre changement.
Cuando las personas están preocupadas y temerosas,es muy difícil que acepten cambios, sean los Difficile d'accepter la fin quand on est trop proches.
Es difícil aceptar el final cuando Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Ce qui s'est passé… ça a été difficile d'accepter pour nous tous.
Lo que pasó… ha sido complicado de aceptar para todos.C'est difficile d'accepter que j'aie pu échouer avec les deux à ce point.
Le point de départ de M. Prodi est la construction d'un Étatfédéral qu'il m'est difficile d'accepter.
El punto Il est difficile d'accepter une situation…- aussi imprévisible, mais.
Pour des raisons à court terme, certaines délégations jugent difficile d'accepter l'insertion de cet amendement dans le projet de résolution.
Por razones circunstanciales, a algunas delegaciones les fue difícil aceptar la inclusión de la enmienda en el proyecto de resolución.Il est difficile d'accepter tant de questions sans réponses mais parfois.
Es difícil de aceptar tantas preguntas sin respuestas, pero a veces.Mais sur la Toile,où les normes sociales et les réalités de la technologie ont engendré une réalité plus fluide, il est difficile d'accepter un tel postulat.
Pero digitalmente, dondelas normas sociales y escenarios técnicos configuran una realidad más fluida, esto no es tan fácil de aceptar.Il serait difficile d'accepter des vacances comme cela, consacré à notre destruction.
Sería duro aceptar un día de fiesta como eso, dedicado a nuestra destrucción.Au regard des changements profonds intervenus dans le contexte de cette activité,la Commis sion estime difficile d'accepter que l'on prétende que le marché unique de l'aviation n'existe que dans la législation.
En vista de esos cambios de gran alcance de la situación en materia de operaciones,a la Comisión le resulta difícil aceptar las alegaciones de que el mercado único de la aviación sólo existe en la legislación.Il est également difficile d'accepter que les installations d'égrenage recevront une aide au titre du 1er pilier.
Resulta igualmente difícil de aceptar que las plantas Selon une opinion contraire, toutefois, s'il n'y avait aucune difficulté à autoriser l'autonomie des parties pour ce qui est des droits contractuels,il serait très difficile d'accepter cette approche pour les droits réels.
En sentido contrario, se observó no obstante que, si bien no había inconveniente en permitir el libre juego Vous comprenez qu'il m'est difficile d'accepter d'être l'objet de désir de Satan.
Entenderás que encuentre difícil de aceptar que soy el objeto Difficile d'accepter vos condoléances, Poirot… alors que vous m'accusez d'avoir tué mon épouse volage.
Me cuesta aceptar sus condolencias, Poirot, cuando À première vue, vous n'avez pas été sensibles à cet argument etc'est pourquoi il nous est si difficile d'accepter les choses, tout en reconnaissant, objectivement, qu'il s'agit effectivement d'un progrès par rapport à la situation actuelle.
A primera vista, ustedes no han sido sensibles a este argumento yes por lo que nos resulta tan difícil aceptar la situación, aunque, objetivamente, reconocemos que se trata efectivamente de un progreso con respecto a la situación actual.Amor dit qu'il est difficile d'accepter la solution catégorique que l'État partie apporte au problème de l'avortement, laquelle ne fait aucune distinction entre le besoin légitime d'avortement et les autres raisons d'en demander un.
El Sr. Amor dice que es difícil aceptar el planteamiento categórico que adopta el Estado parte en materia de aborto, ya que no establece ninguna distinción entre necesidades legítimas y otros motivos para solicitar la interrupción del embarazo.Etant donné le niveau de cetaccord et le soutien manifeste apporté à de tels échanges, il paraît difficile d'accepter que la Commission et le Conseil hésitent toujours à lever les contraintes qu'ils continuent de faire peser sur le programme Erasmus.
Dado el nivel de acuerdo yel apoyo evidente a esa clase de intercambios, resulta difícil aceptar que la Comisión y el Consejo se muestren aún tan reacios a suprimir las limitaciones que siguen imponiendo al programa Erasmus.Il lui est en revanche difficile d'accepter que l'on qualifie le«dommage transfrontière» de«significatif», un adjectif qui peut prêter à controverses, et ceci d'autant qu'aucun mécanisme obligatoire de règlement des différents n'est prévu.
Por otra parte, es difícil aceptar que se califique de"sensible" al daño"transfronterizo", adjetivo que se presta a controversias, habida cuenta en particular de que no se ha previsto ningún mecanismo obligatorio de solución de controversias.J'ajouterai simplement qu'il est très difficile d'accepter que la diversité de l'Europe fasse l'objet d'une exploitation industrielle.
Sólo quisiera comentar que resulta muy difícil admitir que la diversidad de Europa se industrialice.Il est tout aussi difficile d'accepter que la possibilité d'un tel choix soit refusée à la population des îles Wallis et Futuna.
Igualmente difícil resulta aceptar que se niegue una opción similar a los pueblos de Wallis y Futuna.Dans cette optique,je pense qu'il est difficile d'accepter les amendements proposés à l'article 2, qui accentuent l'un ou l'autre thème spécifique.
En esa óptica, lasenmiendas que se proponen al artículo 2, cuando acentúan uno u otro asunto concreto, son, a mi entender, difíciles de aceptar.Nous pouvons le trouver difficile d'accepter la responsabilité de avoir créé nos maladies parce que nous avons créé nos maladies pour éviter devons prendre la responsabilité en premier lieu.
Podemos encontrarla difícil de aceptar la responsabilidad Schwartzenberg(PSE).- Madame le Président, il me paraissait difficile d'accepter qu'une demande de renvoi émanant de la commission de l'agriculture ne soit pas présentée par un des membres de cette commission, sinon par son président.
SCHWARTZENBERG(PSE).-(FR) Señora Presidenta, me parece difícil aceptar que una solicitud de devolución a comisión que procede de la Comisión de Agricultura no sea presentada por el presidente de ésta o, al menos, por uno de sus miembros.Toutefois, il est très difficile d'accepter- il n'y a pas de décision incontestée à cet égard- qu'une règle régionale puisse lier les États d'une région ou d'autres États sans leur consentement.
Sin embargo, era muy difícil aceptar-y no existía una jurisprudencia incontestable a este respecto- que una norma regional pudiera obligar a los Estados de una región, o a otros Estados, sin el consentimiento de éstos.Deuxièmement, Monsieur le Président, il est difficile d'accepter que le gouvernement d'un pays lance un arrêt de mort contre une personne née dans ce pays, parce qu'elle a écrit certaines condamnations de la religion islamique.
En segundo lugar, señor Presidente, es muy difícil aceptar que el gobierno de un país dicte sentencia de muerte contra una persona nacida en ese país por el mero hecho de haber escrito textos que condenan la religión islámica.
