Exemples d'utilisation de Doit augmenter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit augmenter votre énergie.
Det måste höja din energi.Le transfert d'énergie doit augmenter de 20.
Kraftöverföringen måste ökas 20.On doit augmenter le débit sanguin.
Vi behöver öka blodtrycket.La participation des PME, y compris les entreprises sociales,aux marchés publics doit augmenter.
Deltagandet av små och medelstora företag,däribland sociala företag, måste öka.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à augmenteraugmente la concentration
dianabol augmentece médicament augmentenombre augmenteanavar augmente les effets
les importations ont augmentéaugmenter la croissance
Plus
Utilisation avec des adverbes
augmente également
tout en augmentantaugmenter considérablement
augmente rapidement
augmenter progressivement
augmente aussi
augmenter sensiblement
Plus
Utilisation avec des verbes
Un héroïnomane doit«tolérance appliquer" leur dépendance,ce qui signifie qu'il doit augmenter la dose pour maintenir l'effet.
En heroinist On doit augmenter la population de la Cite de Lumiere.
Vi måste öka befolkningen i Ljusets stad.La productivité des ressources doit augmenter pour assurer un développement durable.
Resursproduktiviteten måste öka för att säkerställa en hållbar utveckling.L'Europe doit augmenter ses investissements de manière à doubler les fonds investis dans la R& D en matière de TIC d'ici à dix ans.
Europa måste öka sina investeringar så att vi inom ett årtionde ser investeringarna i IKT-FoU Mettre de la musique classique aux bébés doit augmenter leur raisonnement spatio-temporel et leur intelligence.
Att spela klassisk musik för barn ska öka deras rum-tid-slutledning och Ce chiffre doit augmenter jusqu'au moins 10 milliards de dollars par an si nous voulons lutter de manière efficace contre cette maladie.
Denna siffra måste stiga till åtminstone 10 miljarder US-dollar årligen om vi skall kunna bekämpa sjukdomen på ett effektivt sätt.Il semble qu'en général l'on s'accorde pour dire quele taux de croissance doit augmenter et que le taux actuel n'est pas satisfaisant.
Man förefaller till största delen vara ense om atttillväxten måste öka och om att den nuvarande tillväxten är otillfredsställande.La société doit augmenter le prix de 2% pour couvrir l'augmentation des coûts salariaux.
Företaget måste höja priset med 2 % för att täcka av de ökande lönekostnaderna.La prochaine programmation financière de l'Union européenne ne peut doncpas ignorer ces considérations, et doit augmenter et diversifier les moyens disponibles.
Under EU: s nästa programperiod kan La surface de plancher du magasin doit augmenter de 15 912 mètres carrés à 27 000 mètres carrés.
Affärens egna golvyta beräknades öka från 15 912 kvadratmeter till 27 000 kvadratmeter.L'UE doit augmenter son aide à la Géorgie pour sa reconstruction, accélérer la mise en place de l'accord de libre échange avec l'UE et pousser à la facilitation des visas.
EU måste öka sitt återuppbyggnadsstöd till Georgien, påskynda ett frihandelsavtal och gå vidare med viseringslättnaderna.J'ai voté pour le rapport car la Commission doit augmenter les ressources consacrées à la lutte contre le trafic de drogue.
Jag röstade för betänkandet eftersom kommissionen behöver öka sina anslag för att bekämpa narkotikahandeln.L'UE doit augmenter l'aide financière qu'elle accorde aux États producteurs afin d'empêcher l'abattage illégal et de promouvoir la gestion durable des forêts.
EU måste öka det ekonomiska stödet till producentländerna för att på så sätt förhindra olaglig avverkning och främja en hållbar skogsförvaltning.Nisai, un compilateur de l'une des six grandes références de prophétique énonciationsrapporte la commande que l'on doit augmenter son éloge du Prophète sur un vendredi.
Nisai, en kompilator för ett av de sex stora referenser profetiskaordstäv rapporterar kommandot som man bör öka sin prisade av profeten på en fredag.La part du budgeteuropéen consacrée à l'innovation doit augmenter de façon substantielle, et j'espère que les prochaines perspectives financières 2014-2020 iront dans ce sens.
Den andel av EU:s budget som går till innovation måste utökas avsevärt och jag hoppas att den kommande budgetramen för 2014-2020 kommer att ligga i linje med detta.Par conséquent, nous devons nous rappeler une nouvelle fois qu'il est impossible de réduire les volumes de circulation, car, en parallèle,le nombre de voyages et de transports doit augmenter.
Dessutom L'UE doit augmenter son aide humanitaire à Madagascar, et des sanctions ciblées doivent être appliquées jusqu'à ce qu'une solution à la crise politique ait été trouvée.
EU bör öka det humanitära biståndet till Madagaskar och de riktade sanktionerna Le Conseil européen de Barcelone a considéré"que l'ensemble des dépenses en matière de R& D etd'innovation dans l'Union doit augmenter, pour approcher 3% du PIB d'ici 2010.
Vid Europeiska mötet i Barcelona fastställdes att de totala utgifterna för FoU ochför innovationer inom unionen skall ökas, så att de år 2010 når en nivå på nästan 3 % av BNP.Mais nous devons faire preuve d'unité à un autre niveau:chaque État membre doit augmenter le niveau d'investissement directement lié à l'emploi en proportion de ses propres capacités.
I ett annat avseende Le fait qu'il faut plus de spécialistes scientifiques a été mis en avant par les conclusions du Conseil européen de Barcelone(2002), qui a considéré"que l'ensemble des dépenses en matière de R& D etd'innovation dans l'Union doit augmenter, pour approcher 3% du PIB d'ici 2010.
Behovet av fler specialister på det naturvetenskapliga området understryks i slutsatserna från Europeiska rådet i Barcelona( 2002) "om att de totala utgifterna förFoU i unionen bör höjas så att de senast 2010 närmar sig 3 % av BNP.Avant la prochaine évaluation intermédiaire,le CESE estime que le Fonds doit augmenter son budget et se doter de systèmes plus souples de financement en direction des autorités locales et régionales.
Med tanke på denkommande halvtidsutvärderingen anser EESK att fonden bör öka sin budget och införa mer flexibla finansieringssystem med avseende på de lokala och regionala myndigheterna.L'UE doit augmenter sa participation financière à travers le programme MEDA pour fournir une assistance technique en la matière et renforcer la capacité de chaque pays à instaurer des formules de coopération avec ses voisins dans le cadre de stratégies régionales et subrégionales de coopération dans l'utilisation des ressources hydriques.
EU bör öka sina anslag genom Meda för att tillhandahålla tekniskt stöd till ovanstående och stärka varje lands kapacitet att skapa former för samarbete med grannländer inom ramen för regionala eller lokala strategier för samarbete kring utnyttjandet av vattentillgångarna.Je rappellerai à tous que sur une période de 10 ans,le nombre de personnes dans l'enseignement supérieur doit augmenter de 10%- de 30% à 40%- et les dépenses des États membres dans la recherche et le développement doivent augmenter de 3.
Låt mig påminna er om attandelen personer med högskoleutbildning under en tioårsperiod ska öka med 10 procent- från 30 till 40 procent- och att medlemsstaternas utgifter för forskning och utveckling En sachant que la production alimentaire doit augmenter d'au moins 70% d'ici à 2050 pour pouvoir répondre aux besoins alimentaires de la population mondiale, la sécurité alimentaire doit être au cœur des débats menés tant au niveau mondial qu'à l'échelon européen.
Mot bakgrund av att livsmedelsproduktionen måste öka med minst 70 procent fram till 2050 för att tillgodose livsmedelsbehoven hos världens befolkning, La politique agricole doit répondre aux défis européens et mondiaux, en particulier si nous tenons compte du fait que, selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture,la production alimentaire doit augmenter d'au moins 70% pour pouvoir répondre aux besoins de la population mondiale, qui devrait dépasser neuf milliards d'habitants à l'horizon 2050.
Jordbrukspolitiken 
