Exemples d'utilisation de Doit augmenter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais le prix doit augmenter.
On doit augmenter la productivité!
Lorsque le pain est cuit,la pâte doit augmenter.
Juárez doit augmenter sa distribution.
Le nombre de citoyens, physiquement actifs, doit augmenter.
Antallet af fysisk aktive borgere skal øges.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le risque
augmenter le nombre
réalité augmentéeaugmenter la quantité
température augmenteaugmenter la puissance
augmenter la taille
augmenter la force
augmenter la dose
aide à augmenter
Plus
On doit augmenter la population de la Cité de Lumière.
Vi skal øge befolkningstallet i Lysets By.Le temps consacré aux exercices doit augmenter progressivement.
Tid, der kræves til udførelse af en øvelse skal øges gradvist.Le taux d'emploi doit augmenter mais les services sociaux ne sont pas financés.
Beskæftigelsesgraden skal stige, men socialforsorgen Voici quelques passes à destination des hommes:le taux d'emploi des femmes doit augmenter.
Her er et par hints til mændene:Kvindernes beskæftigelsesfrekvens skal øges.La productivité des ressources doit augmenter pour assurer un développement durable.
Ressourceproduktivitet skal øges for at sikre bæredygtig udvikling.On ne sait pas dans quelle direction vous allez, et il n'y a aucun signe de ralentissement,alors le danger doit augmenter….
La tension doit augmenter progressivement et en douceur, en tenant compte de la réponse du patient.
Spændingen skal øges gradvist og smidigt under hensyntagen til patientens respons.Pour que cela fonctionne,votre métabolisme doit augmenter, ce qui est pourquoi la caféine est important.
For at dette Le patient doit augmenter la quantité de vitamine A dans son alimentation quotidienne, contenue dans la citrouille et les carottes.
Patienten skal øge mængden af A-vitamin i den daglige kost, som er indeholdt i græskar og gulerødder.Les bicyclettes étant un produit saisonnier,l'industrie de l'Union doit augmenter ses stocks avant la saison de vente.
Der L'UE doit augmenter l'aide financière qu'elle accorde aux États producteurs afin d'empêcher l'abattage illégal et de promouvoir la gestion durable des forêts.
EU skal øge den finansielle bistand, der gives til producentlande, for at forhindre ulovlig fældning og fremme en bæredygtig skovforvaltning.Cependant, ceux qui pensent que l'Europe doit augmenter ses importations énergétiques passent à côté de l'essentiel.
De cela découle la nécessité que la somme de la consommation des ménages(les salariés) etla consommation publique doit augmenter pour atteindre 65% du PIB.
Heraf følger, at summen af husholdningernes forbrug(løn) ogdet offentlige forbrug, skal stige til 65 procent af BNP.J'ai voté pour le rapport car la Commission doit augmenter les ressources consacrées à la lutte contre le trafic de drogue.
Jeg stemte for betænkningen, idet Kommissionen skal øge omfanget af de ressourcer, der tildeles til bekæmpelse af narkotikahandel.La prochaine programmation financière de l'Union européenne ne peut donc pas ignorer ces considérations, et doit augmenter et diversifier les moyens disponibles.
Disse hensyn kan derfor ikke ignoreres i EU's næste finansielle programmering, og de tilgængelige ressourcer skal øges og spredes.L'Europe doit augmenter les possibilités de coopération entre les peuples dans les domaines de la culture et de l'éducation, ainsi que la coopération entre les citoyens.
EU skal øge muligheden for borgernes samarbejde på kultur- og uddannelsesområdet samt for samarbejde mellem borgerne i almindelighed.La charge fiscale annuelle dépendant de l'émission de polluants doit augmenter proportionnellement à leur hausse.
Den årlige skattebyrde, der afhænger af udledningen af forurenende stoffer, skal stige lineært i forhold til en L'UE doit augmenter son aide à la Géorgie pour sa reconstruction, accélérer la mise en place de l'accord de libre échange avec l'UE et pousser à la facilitation des visas.
EU skal øge sin støtte til genopbygning i Georgien, hurtigt bane vej for en frihandelsaftale med EU og fremskynde visumlempelserne.Nisai, un compilateur de l'une des six grandes références de prophétique énonciations rapporte la commande que l'on doit augmenter son éloge du Prophète sur un vendredi.
Nisai, en compiler på en af de seks store referencer profetiske ordsprog rapporterer kommandoen, at man skal øge ens lovprisning af profeten på en fredag.Par conséquent, la corée du sud doit augmenter leurs dépenses sur le contenu de l'armée américaine jusqu'à 5 milliards de wons(de l'ordre de 4,7 milliards de dollars).
Således, sydKorea bør øge sine udgifter på vedligeholdelse af det amerikanske militær til 5 billioner vandt(omkring 4,7 milliarder dollars).Par conséquent, nous devons nous rappeler une nouvelle fois qu'il est impossible de réduire les volumes de circulation, car, en parallèle,le nombre de voyages et de transports doit augmenter.
Vi er derfor også her nødt til at huske på, at vi ikke kan begrænse trafikmængden, idet antallet af ture oggodstransporter tværtimod skal øges.L'UE doit augmenter son aide humanitaire à Madagascar, et des sanctions ciblées doivent être appliquées jusqu'à ce qu'une solution à la crise politique ait été trouvée.
EU skal øge sin humanitære bistand til Madagaskar, og de målrettede sanktioner bør opretholdes, indtil der er fundet en løsning på den politiske krise.Mais nous devons faire preuve d'unité à un autre niveau:chaque État membre doit augmenter le niveau d'investissement directement lié à l'emploi en proportion de ses propres capacités.
I en anden henseende bør vi dog stå sammen:Hver enkelt medlemsstat må øge investeringsniveauet i direkte tilknytning til beskæftigelse i forhold til dens egen kapacitet.La production doit augmenter globalement pour suivre le rythme de la demande mondiale, mais ceci ne doit pas être seulement le fait des grands pays exportateurs.
Produktionen skal øges i hele verden for at kunne holde trit med den internationale efterspørgsel, og denne opgave Enfin, les partenaires doivent accroître leur coopération financière et l'UE doit augmenter son assistance financière, notamment sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement(BEI).
Endelig 
