Exemples d'utilisation de Doit augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
It doit augmenter la capacité de l'actionneur de côté-entrée et sortie-vers le bas.
It se deberá aumentar la capacidad del actuador para entrada lateral y salida inferior.Or, pour que la pauvreté par habitant diminue, la consommation doit augmenter.
La production agricole doit augmenter, mais les nouvelles terres pouvant être mises en culture sont déjà rares.
Le cerveau commence à penser quece corps est en activité et doit augmenter le métabolisme.
Combien de temps la taille de la barre doit augmenter/ diminuer pour déclencher le marqueur dans les bars.
El tiempo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
La pays doit augmenter son nombre de contribuables s'il veut preserver ses services sociaux et sa qualite de vie.
El pais necesita aumentar el numero de los/as contribuyentes si quiere preservar sus servicios sociales y la calidad de vida.À mesure que lamarge de manœuvre budgétaire d'un gouvernement s'élargit, le niveau de protection sociale offerte doit augmenter.
A medida quese amplía el margen presupuestario de un gobierno, debería aumentar la protección social prestada.L'Europe doit augmenter de façon substantielle le volume total du capital-risque et le montant de chaque investissement individuel.
Europa necesita aumentar sustancialmente tanto la financiación de venture capital como la escala de inversión.Toute société ayant plus de10% d'employés en bons doit augmenter les salaires jusqu'à passer sous les 10.
Cualquier empresa con más del 10% desus empleados en vales de alimentos tiene que aumentar los salarios hasta llegar por debajo del 10.N ° 1: Il faut plusieurs milliers d'années pour les océans monteraient même 7 m Il est impossibleque la surface doit augmenter.
Nº 1: Se necesita varios miles de años para que los océanos se eleven aún 7 m Es imposible quela superficie debería aumentar.Le nombre de ses membres permanents doit augmenter, au profit aussi bien des pays développés que des pays en développement.
El número de miembros permanentes debe aumentarse en beneficio de los países desarrollados y de los países en desarrollo.L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)estime que la production agricole doit augmenter de 70.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO)estima que la producción agrícola debe aumentar un 70.Le niveau de financement doit augmenter pour que l'Organisation puisse s'acquitter de son mandat dans le domaine du développement.
Es preciso aumentar la financiación para que las Naciones Unidas puedan cumplir cabalmente su mandato en el ámbito del desarrollo.La charge fiscale annuelledépendant de l'émission de polluants doit augmenter proportionnellement à leur hausse.
La carga fiscal anualdependiente de las emisiones de contaminantes debe incrementarse de forma lineal con cualquier aumento de estos últimos.Deuxièmement, le gouvernement doit augmenter le salaire minimum pour le rapprocher du salaire admissible permettant vivre dignement.
En segundo lugar el gobierno tiene que incrementar el salario mínimo para lograrLa prochaine programmation financière de l'Union européenne ne peut doncpas ignorer ces considérations, et doit augmenter et diversifier les moyens disponibles.
La próxima programación financiera de la Unión Europea nopuede ignorar estas consideraciones y debe aumentar y diversificar los recursos disponibles.L'engagement du gouvernement dans ce différend doit augmenter à la fois des interventions directes de stimuler les interventions européennes.
El compromiso del gobierno en este conflicto deberá aumentar tanto las intervenciones directas para estimular las intervenciones europeas.L'UE doit augmenter l'aide financière qu'elle accorde aux États producteurs afin d'empêcher l'abattage illégal et de promouvoir la gestion durable des forêts.
La UE debe incrementar la ayuda financiera que da a los estados productores para evitar la tala ilegal y para promover la gestión sostenible de los bosques.Donc la question qu'on doit se poser est de savoir quel type d'impôt on peut augmenter, quel type d'impôt on doit augmenter et quelles seront les conséquences de ces augmentations d'impôt.
Por tanto, está en saber qué tipo deimpuesto puede aumentarse, cuál debe aumentarse y qué consecuencias tendrá dicho aumento.La production mondiale d'argent doit augmenter de 10 millions d'onces d'argent tous les ans pour continuer à répondre à la croissance de la demande.
La producción mundial de plata debe aumentar en 10 millones d'onzas de plata todos los años para seguir respondiendo al crecimiento de la demanda.Afin d'atteindre les objectifs d'accélération des actions,l'assistance internationale totale annuelle pour le VIH doit augmenter de 2,8 milliards USD par rapport aux niveaux de 2014.
Para alcanzar esos objetivos de actuación urgente, la asistencia internacionalanual total para VIH deberá incrementarse en 2.800 millones de dólares en relación con los niveles de 2014.En Mars et en avril on doit augmenter le poids du foin, parce qu'on laboure la terre, mais en suffiront quarante livres(12 kg) en plus pour chef.
En marzo y abril se debe aumentar el peso del heno, porque Le FNUAP doit augmenter d'urgence l'aide qu'il apporte aux pays membres de la CARICOM compte tenu de la spécificité de leurs problèmes démographiques.
El FNUAP debe incrementar urgentemente la ayuda que brinda a los países miembros de la CARICOM, habida cuenta de la índole específica de sus problemas demográficos.La part du budgeteuropéen consacrée à l'innovation doit augmenter de façon substantielle, et j'espère que les prochaines perspectives financières 2014-2020 iront dans ce sens.
El porcentaje del presupuestoeuropeo dedicado a la innovación debe aumentarse considerablemente, y espero que las próximas perspectivas financieras para el período 2014-2020 vayan en este sentido.L'UE doit augmenter son aide humanitaire à Madagascar, et des sanctions ciblées doivent être appliquées jusqu'à ce qu'une solution à la crise politique ait été trouvée.
La UE debe incrementar la ayuda humanitaria para Madagascar y En particulier, l'aide publique au développement(APD) doit augmenter, même si la crise financière mondiale décourage certains donateurs de maintenir le niveau actuel de leur aide.
En particular, debe aumentarse la asistencia oficial para el desarrollo, inclusive si la crisis financiera mundial tiende a desalentar a los países donantes de mantener los actuales niveles de asistencia.La productivité doit augmenter durablement, et l'adaptation des pays en développement au changement climatique est une tâche prioritaire.
Se debe aumentar la productividad de manera sostenible y la adaptación al cambio climático en los países desarrollados Le nombre de garderies et de lits doit augmenter sensiblement si l'on souhaite assurer un fonctionnement normal des services d'éducation préscolaire.
El número de establecimientos y camas debe aumentarse sustancialmente para garantizar el funcionamiento normal de los servicios de enseñanza preescolar.La composition du Conseil doit augmenter d'au moins 11 sièges. Une composition inférieure à 26 sièges ne saurait remédier au déséquilibre manifeste actuel.
El número de miembros del Consejo debe aumentarse en no menos de 11 nuevos puestos; un número menor de 26 no podría resolver los claros desequilibrios que actualmente se presentan.La production alimentaire doit augmenter étant donné la raréfaction des terres et de l'eau et les phénomènes météorologiques critiques liés aux changements climatiques.
Es preciso incrementar la producción de alimentos en el contexto de la escasez cada vez mayor de tierras y agua, y de las perturbaciones meteorológicas graves relacionadas con el cambio climático.
