Exemples d'utilisation de Se debe aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En primer lugar, se debe aumentar el presupuesto para sanidad.
Si las lecturas de canalson imprecisas el valor se debe aumentar.
Se debe aumentar la financiación para la agricultura.
La financiación estatal para la contratación ycapacitación de los defensores se debe aumentar.
Se debe aumentar la calidad y efectividad de la enseñanza.
Il faudrait améliorer la qualité et l'efficacité de l'enseignement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Los límites establecidos en elfondo de seguro de desempleo se debe aumentar en cerca de 200 por día.
Les plafonds de la caisse d'assurance chômage doit être augmenté d'environ 200 par jour.En consecuencia, se debe aumentar el monto de la asistencia que le brinda la ONUDI.
En conséquence, l'ONUDI devrait accroître l'assistance qu'elle lui fournit.Las evakiaciones se consideran un instrumento impeirtante para medir la evolución actual yfutura de la programación. aunque se debe aumentar su eficacia.
Les évaluations semblent clone Se debe aumentar la coordinación e interacción entre las diferentes partes interesadas.
Más aún, en el ámbito universitario se debe aumentar sustancialmente un financiamiento competitivo de la investigación.
En outre, il faut accroître de manière substantielle les subventions concurrentielles pour la recherche au niveau universitaire.Se debe aumentar el acceso de la mujer a la enseñanza y la matrícula escolar de las niñas.
Mantenemos nuestro apoyo a esa reforma y consideramos que se debe aumentar tanto el número de miembros permanentes como el de miembros no permanentes.
Nous continuons à appuyer cette réforme et nous estimons qu'il faudrait accroître le nombre des membres permanents aussi bien que des membres non permanents.Se debe aumentar la accesibilidad a las unidades de registro de nacimiento mediante.
Il faudrait améliorer l'accessibilité des services d'enregistrement des naissances en mettant en oeuvre les moyens suivants.En ese caso,el impuesto sobre la renta federal se debe aumentar para los pagadores de impuestos del alto-grado y algo del dinero se reembolse a los estados.
Dans ce cas, l'impôt devrait être augmenté pour des contribuables de haut-échelon et une partie de l'argent Se debe aumentar el número tanto de miembros permanentes como de no permanentes, sin conceder el derecho de veto.
Il faudrait augmenter le nombre de ses membres, tant permanents que non permanents, sans pour autant étendre le droit de veto.Para obtener el mejor resultado, algunos medicamentos se deben tomar en la dosis óptima,lo que generalmente implica que se debe aumentar la dosis de los comprimidos con el tiempo.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, certains médicaments Esta cantidad se debe aumentar cada año para incluir planes adicionales;
Le montant en question devrait être augmenté chaque année pour pouvoir ajouter un nouvel élément du programme;Cuarto, se debe aumentar la capacidad de nuestra Organización para prevenir o resolver las crisis regionales.
Quatrièmement, il faut accroître la capacité de notre Organisation à prévenir ou à régler les crises régionales.El terrorismo debe ser condenado claramente, y se debe aumentar la cooperación entre los Estados para no permitir que actos de esta naturaleza permanezcan impunes.
Le terrorisme doitêtre condamné clairement, et il faut accroître la coopération entre les États pour ne pas laisser de tels actes rester impunis.Se debe aumentar el poder de negociación de los agricultores para que puedan obtener precios dignos por sus productos.
Le pouvoir de négociation des agriculteurs doit être amélioré pour que ceux-ci puissent vendre leurs produits à des prix décents.Para deshacerse de ellos, se debe aumentar en su dieta de frutas y verduras, productos que contienen fibra. Necesidad de tomar más líquidos.
Pour se débarrasser d'eux, devrait être augmenté dans votre alimentation des fruits et légumes, les produits qui contiennent des fibres.Se debe aumentar la capacidad de seguimiento de los agentes locales como parte de las actividades del ACNUDH en los países.
Il faudrait renforcer la capacité de suivi des acteurs locaux dans le cadre des activités menées par le Haut-Commissariat dans les pays.Ya se acepta generalmente que se debe aumentar el número de miembros del Consejo de Seguridad para que sea más representativo de la composición de la Organización.
Se debe aumentar la flexibilidad del mecanismo de apoyo operativo y administrativo de la Organización, así como también su sistema logístico.
Il faut renforcer la souplesse de l'appareil opérationnel et de soutien administratif de l'Organisation, de même que son système logistique.Además, se debe aumentar la formación e información a nivel regional si se quiere potenciar el grado de influencia de estas directrices.
En outre,l'information et la formation à l'échelon régional doivent être renforcées, si l'on veut accroître l'efficacité des orientations dans la pratique.Al mismo tiempo, se debe aumentar la eficacia del régimen del TNP mediante el fortalecimiento del sistema de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica.
En même temps, il faut accroître l'efficacité du régime du TNP en renforçant le système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.Por ejemplo, se debe aumentar el gasto destinado a los servicios en favor de los pobres y deben mejorarse en forma permanente los indicadores de desarrollo humano.
Par exemple,les dépenses en faveur des plus démunis doivent être augmentées et les indicateurs du développement humainSe debe aumentar la investigación y educación sobre el control de accidentes y la cooperación internacional es vital y necesaria para lograr un proyecto exitoso.
Il faut accroître la recherche et l'éducation sur le contrôle des accidents et la coopération internationale est une composante vitale et nécessaire pour la réussite de ces programmes.Por consiguiente, se debe aumentar la asistencia oficial para el desarrollo destinada a esos países, de conformidad con los objetivos enunciados en forma reiterada en conferencias internacionales.
C'est pourquoi l'aide publique au développement doit être augmentée en faveur de ces pays, conformément aux objectifs maintes fois rappelés par les conférences internationales.El entrenamiento se debe aumentar gradualmente para que los músculos adquieran más fuerza y sean más resilientes, elásticos y capaces de resistir y de reaccionar mejor ante eventos traumáticos.
L'entraînement doit être progressivement augmenté afin que vos muscles deviennent plus forts, plus souples et élastiques, mais aussi capables de résister et de mieux répondre aux traumatismes.
