Exemples d'utilisation de Doit augmenter son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Nigéria doit augmenter son budget en matière de soins de santé.
Avec l'esprit d'indépendance, l'Indonésie doit augmenter son indice de puissance.
Con el espíritu de independencia, Indonesia debe aumentar su índice de poder.L'UE doit augmenter son aide à la Géorgie pour sa reconstruction, accélérer la mise en place de l'accord de libre échange avec l'UE et pousser à la facilitation des visas.
La UE debe incrementar su ayuda a Georgia para la reconstrucción, tramitar por vía rápida un acuerdo de libre comercio con la UE y seguir adelante con la facilitación de visados.Pour y parvenir, le septième programme-cadre doit augmenter son financement après 2013.
Para ello el 7° Programa Marco debe aumentar su financiación a partir del 2013.Avec l'esprit d'indépendance, l'Indonésie doit augmenter son indice de puissance. Il espère que l'Indonésie en 2016 l'indice de puissance pourrait dépasser 10 puissances militaires du monde et en 2024 pourrait entrer dans le top cinq mondial.
Con el espíritu de independencia, Indonesia debe aumentar su índice de poder. Se espera que en 2016 el índice de poder Indonesia podría superar los 10 potencias militares del mundo y en 2024 podría entrar en los cinco mundo superior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
L'économie danoise, qui fonctionne actuellement à unniveau proche de sonpotentiel, doit augmenter son potentiel de production en se concentrant surles aspects suivants.
La economía danesa, que funciona actualmente en un nivelpróximo al potencial, debe aumentar su potencial de producción concentrándose en unaserie de aspectos.En pratique, l'Occident doit augmenter son soutien direct aux ONG locales et aux militants bien que dans des pays comme l'Égypte, il faudra d'abord que le gouvernement parvienne à modifier la législation pour qu'ils puissent recevoir des fonds étrangers.
En términos prácticos, Occidente debe incrementar su apoyo directo a las ONGs y a los activistas locales aunque en algunos países, como Egipto, primero se necesitará que el gobierno cambie las leyes para permitir que reciban fondos del exterior.Selon le rapport du Secrétaire général, plus de 80% des pauvres, dans le monde, vivront en Afrique en 2025(A/67/320, par.9),l'ONU doit augmenter son aide au développement aux pays africains.
Habida cuenta de que, hacia el año 2025 más del 80% de los pobres del mundo han de vivir en África, de conformidad con el informe del Secretario General(párrafo 9 del documento A/67/320),las Naciones Unidas deben ampliar su ayuda al desarrollo de las naciones africanas.Pour terminer, je dirai que l'Union européenne doit augmenter son aide et son assistance en faveur des ONG qui sont sur place et qui, par le biais de la discussion et de l'éducation politique, essaient de promouvoir une mutuelle compréhension de l'histoire des communautés présentes dans cette région.
Para finalizar,Il résulte en fait de ce règlement que l'entreprise de sous-traitance sollicitée sur unebase de gré à gré doit augmenter son offre de manière systématique de 3% afin d'être en mesure, le moment venu, si l'entreprise générale décide de procéder à d'autres consultations, d'effectuer le reversement prévu.
Como consecuencia de las disposiciones de este reglamento, toda empresa de subcontratación invitada a presentar una oferta respecto de uncontrato de adjucicación directa debe aumentar su oferta sistemáticamente en un 3% a fin de poder efectuar los pagos previstos en el supuesto de que el contra tista principal decida celebrar otras consultas.Pour empêcher que la situation ne tourne à la crise de développement pour les pays les moins avancés,la communauté internationale doit augmenter son aide à ces pays dans le domaine du financement du commerce, chercher à éviter les fluctuations brutales des cours des produits de base, continuer à élargir l'accès des marchés des pays développés aux exportations des pays les moins avancés et lutter fermement contre le retour du protectionnisme sous toutes ses formes.
Para impedir que la situación se transforme en una crisis de desarrollo para los países menos adelantados,la comunidad internacional debe intensificar su apoyo a dichos países en el sector de financiación para el comercio, esforzar se por evitar fluctuaciones radicales de los precios de los productos básicos, mejorar continuamente el acceso a el mercado de las exportaciones de los países menos adelantados y combatir decididamente el proteccionismo en todas L'UE devrait augmenter son effort financier de promotion de la démocratie à hauteur de 500 millions d'euros par an.
La UE debe incrementar sus esfuerzos de promoción de la democracia a por lo menos 500 millones de euros al año.Yale doit augmenter sa cote de popularité, comme les autres écoles. Ils utiliseront les filles comme toi pour y parvenir.
Yale necesita subir su popularidad, como las otras universidades y usarán chicas como tú para lograrlo.Le Haut-Commissariat devrait augmenter ses capacités de fournir l'assistance technique nécessaire et l'aide voulue aux États Membres quand ils la demandent.
La Oficina debe mejorar su capacidad para prestar la asistencia técnica y el apoyo necesarios a los Estados Miembros que lo soliciten.Je partage donc l'avis que l'UE devrait augmenter ses capacités de réaction rapide.
Por dichas razones,estoy de acuerdo en la propuesta de que la UE debería incrementar sus capacidades de respuesta rápida.La communauté internationale doit augmenter sa contribution financière au programme visant à inciter la paysannerie à se tourner vers des cultures de substitution et doit aider au renforcement des forces de police afghanes.
La comunidad internacional debe aumentar su contribución financiera al programa de sustitución de cultivos dirigido a los campesinos y ayudar al fortalecimiento de la fuerza de policía afgana.La communauté internationale doit augmenter ses contributions au budget du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne et apporter un soutien efficace sous d'autres formes à la lutte contre la désertification et la sécheresse.
La comunidad internacional debe aumentar su contribución al presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana y ofrecer apoyo efectivo en la lucha contra la desertificación y la sequía.Nous estimons que l'Organisation doit augmenter ses activités de prévention des conflits afin de faire en sorte qu'ils ne se produisent pas, car ils obligent l'Organisation à consacrer des ressources au rétablissement de la paix.
Pensamos que las Naciones Unidas deben incrementar sus acciones para la prevención de los conflictos a fin de procurar que éstos no se lleguen a producir y tengan que dedicarse recursos al restablecimiento de la paz.L'Afrique doit augmenter sa part du commerce mondial en exportant des produits finis, et le renforcement des capacités est indispensable pour que les produits des pays en développement soient conformes aux normes internationales.
África necesita elevar su participación en el comercio mundial,La communauté internationale doit augmenter sa contribution à l'agriculture, développer des techniques de pointe, résister à la spéculation sur les marchés, renforcer la coopération agricole et améliorer la production vivrière mondiale.
La comunidad internacional debería incrementar su contribución a la agricultura, desarrollar tecnologías avanzadas, resistir a la especulación de los mercados, fortalecer la cooperación agrícola y mejorar la producción alimentaria mundial.Le travail intérimaire permet également aux entreprises de gérer leur personnel de façon flexible, notamment en cas defluctuation saisonnière où l'entreprise doit augmenter ses effectifs afin de répondre à la demande du marché.
El trabajo temporal también permite que las empresas gestionen On espère ainsi voir diminuer le besoin de protection des opérations humanitaires par la FORPRONU,mais il reste que celle-ci devra augmenter ses effectifs pour s'atteler à d'autres tâches relatives aux cessez-le-feu, aux désengagements et au contrôle des armes lourdes.
En estas condiciones, cabe esperar L'UE devrait augmenter sa contribution à l'effort de déminage et son aide aux victimes des mines terrestres, mais ce type d'action n'a véritable ment de sens que si l'Union soutient une interdiction totale des mines terrestres.
La UE debería incrementar sus esfuerzos de eliminación de las minas y Si c'était le cas, la Chine devrait augmenter ses réserves de devises de 300-400 milliards de dollars supplémentaires, ce qui lui permettrait de financer la grande augmentation du déficit budgétaire des États-Unis.
De ser ese el caso, China tendría que ampliar sus reservas en moneda extranjera en otros 300-400 mil millones de dólares, lo La moitié de ce groupe de donateurs devrait augmenter sa contribution de 10% ou davantage, augmentation qui, dans le cas de deux d'entre eux, devrait être supérieure, respectivement, à 36 et 43.
La mitad de ese grupo de donantes se espera que aumente sus contribuciones en un 10% o más, y Fait inquiétant: Evo Morales a déclaré en novembre 2007 au sommet ibéro-américain qui se tenait à Santiago du Chili quela Bolivie devait augmenter ses emprunts auprès des institutions financières internationales.
Un hecho inquietante: Evo Morales declaró en noviembre de 2007, en la cumbre iberoamericana que se llevó a cabo en Santiago de Chile,que Bolivia debía incrementar sus préstamos de las instituciones financieras internacionales.Pour devenir«l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde» tout en conservant le«modèle européen»,l'Union européenne doit augmenter ses efforts de recherche en y consacrant 3% de son PIB et mieux exploiter ses capacités dans ce domaine, en transformant les résultats scientifiques en nouveaux produits, procédés et services.
Para En ce qui concerne l'interprétation par l'UNICEF de la notion de>, le Directeur a dit que cette responsabilité constituerait un défiénorme pour l'UNICEF et que, pour relever ce défi, l'organisation devrait augmenter sa capacité technique,ses moyens en réserve et ses systèmes de déploiement.
En lo En ce qui concerne les transports routiers,le Bureau d'appui devra augmenter son parc automobile, notamment par l'acquisition de véhicules à usage spécial(camions et tracteurs de types différents), de matériel de manutention(chariots élévateurs et grues) et de matériel de génie, afin de renforcer l'infrastructure à Mogadiscio et de permettre un déploiement complet dans les trois autres secteurs Belet Weyne, Baidoa et Kismayo.
Por lo que respecta al transporte terrestre,la UNSOA deberá aumentar su flota existente, principalmente con vehículos de uso especial(diferentes configuraciones de camiones y tractores), equipo de manipulación de materiales(elevadores de horquilla y grúas) y equipo de ingeniería, a fin de facilitar las mejoras en Mogadiscio y el despliegue total en los otros tres sectores Belet Weyne, Baidoa y Kismaayo.Il faut en attendant encourager les États Membres à se considérer davantage responsables du bien-être des personnes qui se trouvent sur leur territoire;la communauté internationale devrait augmenter son aide financière et matérielle aux pays à faible revenu qui abritent des réfugiés, en particulier en Afrique, car leur présence impose une charge supplémentaire aux structures socio-économiques déjà précaires de ces pays.
Mientras tanto, hay que alentar a los Estados Miembros a que asuman mayor responsabilidad por el bienestar de las personas que se encuentren en 
