Exemples d'utilisation de Doivent contribuer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doivent contribuer.
Måste understödja.Ces actions doivent contribuer.
Sådana åtgärder skall bidra till.Ils doivent contribuer à attirer d'autres financements.
Les forces internationales peuvent et doivent contribuer à garantir un cessez-le-feu.
Internationella krafter kan och måste hjälpa till att garantera en vapenvila.Ils doivent contribuer à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein de l'UE.
Det skall bidra till att skapa ett område av frihet, säkerhet och rättvisa inom EU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer au financement
la commission contribueraprogramme contribuefacteurs contribuantcontribuer au maintien
Plus
Utilisation avec des adverbes
contribue également
contribuant ainsi
il contribue également
tout en contribuantcontribuera aussi
contribue directement
elle contribue également
Plus
Le FEDER, le FSE et le Fonds de cohésion doivent contribuer à atteindre cet objectif.
Ils doivent contribuer verbalement à la réunion, mais si par moment ils souhaitent être simplement présents, le groupe l'acceptera.
De bör bidra på något sätt till mötet, men om de önskar att bara "vara där" ibland, ska gruppen acceptera.Que lorsqu'ils sont mis en place,les PPP doivent contribuer à atteindre les objectifs de l'Union;
Att offentlig-privata partnerskap måste bidra till att uppnå unionens mål när de används.Les employeurs doivent contribuer au financement, à moins que celui-ci ne soit assuré intégralement par les pouvoirs publics;
Arbetsgivarna skall bidra till institutionernas finansiering om den inte fullgörs helt av offentliga myndigheter.Le Comité des régions estime queles actions financées par le Fonds doivent contribuer à la réalisation de cet objectif.
Regionkommittén anser att de insatser som finansieras genom fonden bör bidra till att uppnå detta mål.Il estime que ces instruments doivent contribuer à réduire les fluctuations des revenus et l'instabilité des marchés.
EESK menar att dessa instrument bör bidra till att minska inkomstsvängningarna och instabiliteten på marknaden.Les actions d'information et de communication sur l'euro font partieintégrante de ces deux chantiers et doivent contribuer à leur succès.
Informationsverksamheten om euron är en integreraddel av dessa två huvuduppgifter och bör bidra till att de löses framgångsrikt.Toutes les langues en usage dans le monde doivent contribuer à la fraternité entre les hommes- et d'ailleurs, elles y contribuent. .
Alla världens språk måste få bidra och Les employeurs doivent contribuer au financement, à moins que celui-ci ne soit assuré intégralement par les pouvoirs publics.
Arbetsgivarna skall bidra till institutionernas finansiering, om de inte helt finansieras av offentliga myndigheter.Des investissements suffisants en recherche et développement peuvent et doivent contribuer à asseoir la position de l'Europe et à garantir un développement durable.
Tillräckliga investeringar i forskning och utveckling kan och måste bidra till att säkra Europas ställning och garantera en hållbar utveckling.Ces activités doivent contribuer non seulement à la coopération politique, mais aussi à la mise en place d'un véritable partenariat entre personnes.
Denna verksamhet skall bidra såväl till politiskt samarbete som till att bygga upp verkliga partnerskap människor emellan.Les activités de recherche conjointes doivent contribuer à planifier l'évolution d'un GNSS à usage civil.
Den gemensamma forskningsverksamheten skall bidra till planeringen av den framtida utvecklingen av ett civilt globalt system för satellitnavigering.Nos actions doivent contribuer à amener la paix, à soutenir la bonne gouvernance et les droits de l'homme, à impliquer les communautés locales et à éradiquer la pauvreté.
Det vi gör måste bidra till fred, ett gott styre och mänskliga rättigheter. Lokalbefolkningen Un de ces principes(inscrit au point b)prévoit que les"employeurs doivent contribuer au financement, à moins que celui-ci ne soit assuré intégralement par les pouvoirs publics.
En av dessa principer( punkt b)föreskriver att "arbetsgivarna skall bidra till institutionernas finansiering om den inte fullgörs helt av offentliga myndigheter.Les projets doivent contribuer à l'élimination des obstacles et à la stimulation d'un échange permanent, de telle sorte que les éléments issus du projet passent dans les activités normales.
Projekten bör bidra till att ta bort hinder och stimulera ett fortlöpande utbyte så att projekten blir en del av den reguljära verksamheten.Les agriculteurs,l'industrie agroalimentaire et les salariés concernés doivent contribuer, sur la base de leurs connaissances et de leur expérience, au développement des réglementations qui sont indispensables.
Jordbrukare, livsmedelsindustri och berörda arbetstagare måste bidra med sina kunskaper och erfarenheter till erforderliga regelverk.Toutes ces mesures doivent contribuer à réduire le nombre de procédures d'infraction et à améliorer l'efficacité de leur gestion.
Alla dessa åtgärder bör bidra till en minskning av antalet överträdelseförfaranden och en effektivare handläggning av dem.La concurrence accrue et la libéralisation des échanges doivent contribuer à l'objectif global du développement durable dans toutes ses dimensions économique, sociale et environnementale.
Ökad konkurrens och avreglering av handeln torde bidra till det övergripande målet med hållbar utveckling i dess alla aspekter den ekonomiska, sociala och miljörelaterade.Les douanes doivent contribuer activement aux investigations menées par la police pour identifier ou retrouver d'éventuels fraudeurs, d'autant que les objectifs poursuivis sont identiques.
Tullen bör bidra aktivt till polisens undersökningar för att identifiera eller finna eventuella bedragare, särskilt eftersom de eftersträvar samma mål.Les comptes économiques européens de l'environnement doivent contribuer à l'évaluation des politiques en fournissant des données sur l'interaction entre les facteurs économiques et environnementaux.
De europeiska miljöräkenskaperna ska bidra till att vi kan utvärdera politiska åtgärder och tillhandahålla data om samspelet mellan miljömässiga och ekonomiska faktorer.Ces visites doivent contribuer au développement de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires et, plus particulièrement, de l'institution participante de ce pays.
De studiebesök dessa personer avlägger skall bidra till utvecklingen av den högre utbildningen i partnerskapsländerna, särskilt vid den inrättning som deltar i det berörda landet.Toutes les autres stratégies de l'UE doivent contribuer à la réalisation des objectifs d'une future stratégie européenne de développement durable et renforcer la durabilité.
Alla andra EU-strategier måste bidra till att uppnå målen i en framtida strategi för hållbar utveckling samt öka hållbarheten.Ces activités doivent contribuer ou pouvoir contribuer au développement et à la mise en œuvre de la politique et des actions de coopération communautaire dans le domaine de la culture.
Verksamheten skall bidra eller kunna Les deux inititatives doivent contribuer à des positions actualisées, informées et bien fondées de la Commission sur les questions d'échelle de l'intervention communautaire.
Bägge initiativen skall bidra till att kommissionen är uppdaterad och insatt i frågor om omfattningen av en gemenskapsåtgärd samt har en välgrundad inställning i dessa frågor.Les productions animales doivent contribuer à l'équilibre des systèmes de production agricole en assurant les besoins des végétaux en éléments nutritifs et en enrichissant les sols en matières organiques.
Animalieproduktionen skall bidra till en balans mellan jordbruksmetoderna genom att tillgodose jordbruksgrödornas näringsbehov och förbättra markens innehåll av organiska ämnen.
