Exemples d'utilisation de Entrerait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Celui-ci entrerait-il dans ma maison?
Faulkner a reconnu que la petite frontière entrerait en jeu.
L'Angleterre entrerait dans une période de formidables bouleversements économiques.
England skulle gå in i en period av enorma ekonomiska sammanstötningar.Je connais tout le monde ici,et Jimmy Klum n'entrerait jamais chez quelqu'un.
Jag känner alla här ochJimmy Klum bryter sig inte in nånstans.Che, tu as dit qu'on entrerait au Chili comme des conquérants pas comme une paire d'enfoirés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entrent en contact
entrer dans les détails
entrez le nom
entrez le code
qui entrent en contact
entrer dans la ville
modifications entrent en vigueur
Plus
Utilisation avec des adverbes
C'est pourquoi la présente communication examine l'hypothèse oùl'accord de l'OCDE n'entrerait pas en vigueur.
Je lui ai dit quele Willoughby Institute entrerait en grande pompe dans l'histoire de la psychiatrie.
Après cette conversation de quelques secondes sur la croix,Jésus lui a promis qu'il entrerait avec lui dans le Paradis.
Efter endast få sekunders samtal där på korset,lovar ju Jesus honom att han skall få komma till Paradiset.Au cas où cet instrument n'entrerait pas en vigueur le 1er janvier 2007, l'application du règlement sera prolongée.
Om detta instrument inte skulle träda i kraft den 1 januari 2007 kommer förordningens giltighetstid att förlängas.Pourtant, il est également devenu évident quel'opposition n'entrerait pas au Parlement à court terme.
Ändå har det blivit uppenbart La décision entrerait en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Beslutet ska träda i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.L'Indice des prix à la consommationharmonisé de l'Etat membre(IPCH) entrerait en vigueur à partir de janvier 1997.
Cette dernière accusation entrerait en jeu si, par exemple, le mineur a couru loin de la maison pour vivre avec un adulte autre significatif.
Den sistnämnda avgiften skulle komma in i bilden om, till exempel, den mindre rymde hemifrån för att leva med en vuxen significant other.Le 1er janvier 2006 au plus tard la deuxième phase,un régime uniquement tarifaire, entrerait automatiquement en vigueur.
Senast den 1 januari 2006 skulle det andra steget, ettsystem med endast tullar, automatiskt träda i kraft.Il était ainsi admis que l'accord de l'OCDE n'entrerait pas en vigueur avant une date ultérieure au 1er janvier 1996.
I och med detta fastställdes att OECD-avtalet inte skulle träda i kraft förrän vid en tidpunkt efter den 1 januari 1996.La Commission a pris cette décision pour que la Communauté soit préparée au cas oùl'accord OCDE n'entrerait pas en vigueur.
Kommissionen har vidtagit åtgärder så attgemenskapen är förberedd om OECD-avtalet inte skulle träda i kraft.Le nouveau cadre juridique n'entrerait en application qu'en 2010, le cadre juridique existant s'appliquant encore en 2008 et 2009.
Den nya rättsligaramen ska inte träda i kraft förrän 2010 och den nuvarande rättsliga ramen Certains ont fait valoir que les États nouvellement créés devraient avoir la liberté dechoisir comment leur État entrerait dans l'Union.
Vissa hävdade att nyskapade stater borde ha frihet attvälja hur deras stat skulle komma in i unionen.Ils volent à une vitesse de trois kilomètres par heure,et en un instant tomber à une centaine qui entrerait dans le prochain tour, le second et le taux grimpe à nouveau un autre monde.
De flyger med en hastighet på tre kilometer i timmen,och på ett ögonblick släppa den till ett hundra som skulle träda i nästa sväng, den andra och priset lyfts till nya överjordiska.La Commission partage l'opinion du Parlement quant à la nécessité d'une approche dynamique et, en particulier, de la définition d'une troisièmesérie d'exigences de rendement qui entrerait en vigueur ultérieurement.
Kommissionen håller med parlamentet om att det krävs aktiva åtgärder,och särskilt en tredje uppsättning energieffektivitetskrav som skall träda i kraft senare.Au cas où cel accord n'entrerait pas en vigueur le F'1 janvier 1996. les dispositions pertinentes de la directive 90/684/CEE s'appliquent jusqu'à l'entrée en vigueur dudit accord, et au plus tard jusqu'au.
Om detta avtal inte träder i kraft den 1 januari 1996, skall de relevanta bestämmelserna i direktiv 90/684/EEG tillämpas till dess nämnda avtal träder i kraft, dock senast till den 1 oktober 1996.Celle-ci a pour finalité la mise en place d'un marchéintérieur des infrastructures énergétiques, qui entrerait en vigueur le 1er janvier 2013.
Målet är att skapa eninre marknad för energiinfrastruktur som ska träda i kraft den 1 januari 2013.Au cas où cet accord n'entrerait pas en vigueur le 1er janvier 1996, les dispositions pertinentes de la directive 90/684/CEE s'appliquent jusqu'à l'entrée en vigueur dudit accord, et au plus tard jusqu'au 1er octobre 1996.
Om detta avtal inte träder i kraft den 1 januari 1996, skall de relevanta bestämmelserna i direktiv 90/684/EEG tillämpas till dess nämnda avtal träder i kraft, dock senast till den 1 oktober 1996.Conformément à l'article 7, paragraphe a de l'accord, ces quatre parties ont convenu quel'accord entrerait en vigueur le 1er avril 2006.
I enlighet med artikel 7 a i avtalet har dessa fyra parter enats om attavtalet skall träda i kraft den 1 april 2006.Pour autant que l'État d'origine traite dûment l'affaire, la juridiction complémentaire de laCour pénal n'entrerait pas en ligne de compte.
Om ursprungsstaten hanterade målet i vederbörlig ordning skulle brottmålsdomstolenskompletterande jurisdiktion inte komma i fråga.Les rois de la terre, ni aucun des habitants du monde, n'auraient cru que l'adversaire,que l'ennemi entrerait dans les portes de Jérusalem.
Konungarna på jordene hade intet trott det, eller alla menniskor på verldene, att ovännen ochfienden skulle igenom Jerusalems portar kommit.Des négociations sont actuellement en cours sur un projet de convention qui devrait être adopté d'ici 2009,mais qui n'entrerait en vigueur que quelques années plus tard.
Det pågår förhandlingar om ett förslag till konvention som ska antas 2009 meninte träda i kraft förrän några år senare.Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire,que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.
Ingen konung på jorden hade trott det, ingen som bor på jordens krets,att någon ovän eller fiende skulle komma in genom Jerusalems portar.L'objectif est de travailler à l'élaboration d'un nouveau paquet législatif global enmatière de taux de TVA, qui entrerait en vigueur après 2010.
Målet är att arbeta med utvecklingen av ett nytt övergripandelagstiftningspaket i fråga om mervärdesskattesatserna som ska träda i kraft efter 2010.En réglant la zone, chaque groupe visait à influencer la loi du pays sur la question de savoir sichaque Etat entrerait dans l'Union en tant que libre ou esclave.
Genom att lösa området, varje grupp som syftar till att påverka lagen i detland om huruvida varje stat skulle komma in i unionen som fri eller slav.
