Exemples d'utilisation de Environnants en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gundbo et les villages environnants.
Gundbo och byarna omkring.Les tissus mous environnants(muscle et peau) sont alors refermés autour de l'implant.
Den omgivande mjuka vävnaden( muskel och hud) sluts sedan runt implantatet.La main-d'œuvre provenait elle des villages environnants.
Arbetskraften kom huvudsakligen från Enhörnas byar.Murales sont peintes sur les murs environnants quartier général du gang.
La ville futrepeuplée par les paysans des villages environnants.
För detta betalades arrende till bönderna i Ällö by.Vision nous permet d'apprécier les objets environnants avec leurs caractéristiques:.
Vision tillåter oss att uppskatta den omgivande objekt med sina egenskaper:.Le faire sauter aurait causé degraves dommages aux bâtiments environnants.
La formation osseuse comprime les tissus environnants, affectant les nerfs.
Et au Pentagone, un minuscule flash argenté,qui secoua les bâtiments environnants.
Och vid Pentagon, en liten,ljus silvrig blixt som skakar närliggande byggnader.Souvent, lorsque la lésion est enlevée et les tissus environnants endommagés par une hémorragie, crises disparaissent.
Ofta när man avlägsnar skadan och den omgivande vävnaden vilken skadats av blodutgjutelser, försvinner Une boue hautement toxique a envahi les champs etles villages environnants.
Slam med mycket giftigt kemiskt innehåll översvämmade fälten ochbyarna i omgivningarna.Le lac estentouré de boisé parcs environnants et la ville est protégée de la flore de la promesse de détente pacifique et la guérison.
Sjön är omgiven av skogsklädda omgivande parkerna och staden är skyddad flora av löfte om fredliga avkoppling och healing.Ce est enlevée chirurgicalementtoutes les cellules cancéreuses et les tissus environnants.
Knightsbridge et ses quartiers environnants de Chelsea et South Kensington sont célèbres pour le haut de gamme et leurs marques prestigieuses.
Knightsbridge och de närliggande områdena Chelsea och South Kensington är kända för sina moderiktiga och prestigefyllda märken.La plupart du fort est construit avec desroches ashlar des villages environnants, dont Tarraki.
Större delen av fortetbyggdes av ashlarstenar insamlade från närliggande byar såsom Tarraki.Ecchymoses des yeux est la situation suivante:les tissus environnants de l'œil sont meurtris, provoquant un gonflement des yeux et de décoloration de la peau.
Eye ekkymos är följande situation:ögats omgivande vävnader är blåslagen, orsakar ögon svullnad och missfärgning av huden.Votre vétérinaire aura besoin d'exciser le tissu tumoral etéventuellement les tissus environnants.
Din veterinär kommer att behöva skära ut tumörvävnad ocheventuellt den omgivande vävnaden.Si les bâtiments environnants ne fournissent pas une protection suffisante, vous pouvez entourer votre clôture ou une haie d'accueil autour de lui et planté des arbres et des buissons.
Om de omgivande byggnaderna inte ger tillräckligt skydd, kan du omge ditt hem staket eller häck runt honom och planterade träd och buskar.Dans les cas les plus graves et sévères,l'enlèvement du globe oculaire et des tissus environnants devra être effectuée.
I de allvarliga och svåra fall,avlägsnande av ögongloben och omgivande vävnader måste utföras.Vous pouvez voir la position du véhicule et les objets environnants, faire face sans difficulté aux manœuvres de stationnement trompeuses et réduire les risques de bosses, griffes et accidents de circulation.
Du ser fordonets position och alla föremål runt om, klarar av knepiga parkeringar och minskar risken för bucklor, repor och trafikolyckor.Extravasation fuite accidentelle du médicament administré depuis lecathéter intrapéritonéal vers les tissus environnants.
Extravasering oönskat läckage av administreratläkemedel från intraperitoneala katetersystemet till omkringliggande vävnad.Radiothérapie conventionnelle consiste en l'administration de rayonnements ionisants à la tumeur etdes tissus environnants, couvrant parfois la moelle épinière entière et dans certains cas, même le cerveau.
Konventionell strålbehandling är attadministrera strålningen till tumören och omkringliggande vävnad, ibland täcker hela ryggmärgen och i vissa fall även hjärnan.Déplacer le problème en plaidant pour un système d'écopoints plus strict ne me paraît pas fairepreuve de solidarité avec les pays environnants.
Att ta avstånd från problemet genom att plädera för ett strängare system med miljöpoäng är enligt minuppfattning inte solidariskt med kringliggande länder.En termes simples, une personne devrait s'habituer etcommencer à correspondre aux événements environnants et à une certaine activité ou environnement.
I enkla ord borde en person vänja sig ochbörja överensstämma med omgivande händelser och en viss aktivitet eller miljö.Même si le marché le plus célèbre dans la région est celui de Dong Van,Je vous recommande d'autres marchés environnants, ils peuvent venir sur moto.
Även om den mest kända marknaden i regionen är det av Dong Van,Jag rekommenderar andra omgivande marknader, de kan komma på motorcykel.Les relations spatiales entre les applicateurs,le site de traitement et les tissus environnants sains sont dans ce« patient virtuel», une copie des relations dans le patient réel.
La capitulation est certaine… Ruisseau de Wounded Knee… de faire sortir les renégats qui ont longtemps gardé cette agence etles villages environnants en état de siège.
Hövdingens kapitulering är med all sannolikhet till för att locka fram ligorna med överlöpare som alldeled för längehar hållit denna byrå och dess kringliggande bebyggelse belägrat.Quand un noeud atteint la petite taille etse développe dans les tissus environnants, il suffit de l'enlever.
När Les quantités de neige et de pluie ont une forte incidence sur la charge en substancesnutritives des cours d'eau environnants provenant de l'érosion des sols.
Mängden snö och regn bestämmer i hög grad hurmycket näringsämnen som tillförs från omkringliggande floder genom jorderosion.L'autorité compétente tient un registre de tousles sites de stockage fermés et des complexes de stockage environnants, incluant des cartes montrant leur étendue.
Den behöriga myndigheten ska inrätta ochupprätthålla ett register över alla stängda lagringsplatser och kringliggande lagringskomplex, inbegripet kartor över deras rumsliga utsträckning.
