Exemples d'utilisation de Est en vue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'arrivée est en vue.
Le but est en vue, le temps est court.
L'escadre est en vue!
Divisionen är i sikte.Lord Helmet viens juste de nous avertir que la Princesse Vespa est en vue.
Lord Helmet meddelar att Princess Vespa är siktad.La digue la mer du Nord est en vue, à environ 7 minutes….
Nordsjön vall är inom synhåll, ca 7 minuter….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Vous êtes tous dans la dernière ligne droite et l'arrivée est en vue.
Ni La ligne d'arrivée est en vue, bébé!
Mållinjen är i sikte, älskling!La route est longue, la route est très longue,mais la ligne d'arrivée est en vue.
Vägen Tout ce dont nous parlons maintenant est en vue de préparer la voie à notre arrivée sur Terre.
Allt vi pratar om nu är med hänsyn till att förbereda för vårt ankommande på Jorden.Le système d'Alderaan est en vue.
Vi är i Alderaan-systemet.Un euro solide et stable est en vue grâce à un pacte de stabilité et de croissance rondement ficelé.
En solid och stabil euro är i sikte tack Le détachement est en vue.
Uppbådet är i sikte.La ligne finale de l'Ascension est en vue, mais vous devrez entrer dans la course si vous voulez la franchir.
Målsnöret för Upplyftningen är inom synhåll, men ni måste starta i loppet om ni skall kunna gå över mållinjen.La victoire allemande est en vue.
Nu när den tyska segern är i sikte.Comme vous le diriez, la ligne d'arrivée est en vue et vous n'avez rien à craindre, car la Lumière ne peut être vaincue.
Som ni kanske skulle säga: slutspurten är i sikte- och ni har ingenting att oroa er för, för Ljuset kan inte besegras.Le travail n'est pas fini, mais on l'a dit:la ligne d'arrivée est en vue.
Jobbet Une relance est en vue, mais la situation économique reste fragile, avec encore de grandes disparités entre les États membres.
En återhämtning är i sikte, men den ekonomiska situationen Nous informons juste les personnes qui ont besoin de savoir quela fin de la route est en vue pour eux.
Vi bara informerar dem som behöver veta attslutet av vägen är i sikte för dem.L'effet de cet agent de la force est en vue en très peu de temps comme vous avez pu observer des gains musculaire important qui est tout simplement pas possible autrement.
Effekten av denna styrka agent kommer Visa på mycket kort tid som du skulle märka betydande muskeltillväxt som helt enkelt inte är möjligt annars.L'unicité de la visite est la vue magnifique,Dans presque tous les pays est en vue.
Det unika med turen Et nous avons pu rester mis nos efforts jusqu'à la contestation n'a été atteint sinon nous pourrions ont fait face àÉchec lors de la victoire est en vue, dans le cas où nous avons arrêté l'effort avant que la tâche était bien et vraiment terminé.
Och vi stannade sätta våra ansträngningar tills utmaningen Le CIEM veut encore réduire la pêche des poissons plats,alors que la marge de sécurité est en vue.
ICES vill begränsa fångsten av plattfisk ytterligare medanden säkra marginalen fortfarande är i sikt.La grande guerre: c'est la phase finale de la Première Guerre mondiale,la victoire est en vue, mais.
Det stora kriget: det Au parc de voiture, vous obtenez également toutes les informations sur la belle ville de Spire etde la cathédrale est en vue.
På parkeringen får du också all information om den vackra staden Speyer ochkatedralen är i sikte.Reconnaissez le voyage que vous avez vaillamment accompli et sachez profondément quevotre destination est en vue.
Kom till insikt om den resa du så tappert har gjort och Je pense que c'est parce que le réalisme se redéfinit quand nous parlons,et parce qu'un nouveau mouvement est en vue.
Jag tror att det beror på att realismen omdefinierar sig när vi pratar,och för att en ny rörelse är i sikte.La nuit, depuis le cap Kalifront il faut prendre bien sûr vers le cap Sorinj jusqu'Ã ce que lephare rouge de la marina est en vue.
På natten bör från Cape Kalifront en ta kurs mot Kap Sorinj tillsden röda fyr på småbåtshamnen kommer i sikte.L'âge d'or s'avance rapidement; le but temporel de la longue et intense lutteplanétaire pour l'évolution est en vue.
Den gyllene tiden närmar sig snabbt; det världsliga målet för den långa och intensiva planetariska,evolutionära kampen är i sikte.Après une si longue période de travail pour inverser la tendance, nous n'allons pas commettre d'erreur alors quela ligne d'arrivée est en vue.
Efter en så lång tid med att arbeta för att vända på tidvågen så kommer vi inte att göra några misstagnu när mållinjen är i sikte.Mais cela ne signifie pas encore, chers collègues, Monsieur le commissaire, que nous avons obtenu le maillot jaune ou quela victoire finale est en vue.
Men det innebär 
