Exemples d'utilisation de Est en vue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La cible est en vue.
La fin du systèmemonétaire mondial de la monnaie-dette est en vue.
Das Ende des globalen Geldschuldensystems ist in Sicht.L'Arturo est en vue.
Die Arturo ist in Sicht.Nous pouvons desormais affirmer sans crainte… que Ia paix est en vue.
Wir konnen ohne Angst sagen, dass das Ende in Sicht ist.L'ennemi est en vue!
Der Feind ist gesichtet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vue panoramique
offrant une vue panoramique
magnifique vuevue fantastique
différents points de vuela meilleure vuevue sur la baie
une superbe vuebonne vuefantastique vue panoramique
Plus
Un accord portant sur un texte équilibré et de très bonne qualité est en vue.
Eine Vereinbarung zu einem ausgewogenen, hochwertigen Text ist in Sicht.Le convoi est en vue.
Der Konvoi ist in Sichtweite.Qui a t'il? Lord Helmet viens juste de nous avertir quela Princesse Vespa est en vue.
Darf Helmchen meldet uns gerade,dass Prinzessin Vespa in Sicht ist.Le vaisseau est en vue.
Ein anderes Schiff ist in Sicht.Essayons peut-être d'élever vos âmes en disant que la fin est en vue.
Lasst uns vielleicht eure Seelen erheben, indem wir sagen, dass das Ende in Sicht ist.La cible est en vue, monsieur.
Das Zielobjekt ist in Sichtweite, Sir.La victoire allemande est en vue.
Da der deutsche Sieg in Sicht ist.Mon cher fils, notre but est en vue. Nous devons maintenant redoubler d'efforts.
Mein lieber Sohn, das Ziel ist in Sicht, aber jetzt musst du deine Anstrengungen verdoppeln.Aucun navire anglais n'est en vue.
Keine deutschen Schiffe wurden gesichtet.À présent que la ligne d'arrivée est en vue, des discussions intenses ont éclaté quant aux détails du cadre institutionnel.
Jetzt, da die Ziellinie in Sicht ist, sind jedoch heftige Diskussionen über die Ausgestaltung des institutionellen Rahmens entbrannt.La route fut longue, ardue, parfois dangereuse,mais Ie bout du tunnel est en vue.
Es Ce n'est point le salut qui est en vue, mais le Sauveur.
Nicht die Errettung steht im Blickfeld, sondern der Erretter.Mais il semble de plus en plus certain quela fin de l'hégémonie de la monnaie fiduciaire est en vue.
Aber es sieht immer mehr danach aus, dassdas Ende des Fiat Money Hegemonie in Sicht ist.La fin du moteur diesel est en vue, se réjouit De Standaard.
Das Ende des Dieselmotors ist in Sicht, freut sich De Standaard.La grande guerre: c'est la phase finale de la PremièreGuerre mondiale, la victoire est en vue, mais.
Der große Krieg: es Même si aucun projet nouveau n'est en vue, il y a deux scénarios possibles.
Obwohl kein neues Projekt in Sicht ist, scheinen zwei grundlegende Szenarien möglich.Le CIEM veut encore réduire la pêche des poissons plats,alors que la marge de sécurité est en vue.
Der ICES, der Internationale Rat für Meeresforschung, will die Fangquoten von Plattfisch noch weiter verringern,während die sichere Marge in Sicht ist.Une grande partie de la parcelle est en vue sur le côté sud de l'île de Ciovo.
Ein großer Teil der Stellplätze/ plätze ist mit Blick auf die Südseite der Insel Ciovo.La bonne nouvelle est que la fin des soucis suscités par l'obligation permanente pour letouriste de changer son argent est en vue.
Die gute Nachricht La version longue avec des tracks bonus est en vue au sous- sol du Kunsthaus Zürich.
La plus grande différence et vraiment la seule de n'importe quelle importance pendant qu'elleconcerne les thèmes ici est en vue de le pouvoir.
Der größte Unterschied und wirklich das einzige jeder möglicher Bedeutung,während er das Thema hier betrifft, ist hinsichtlich der Kraft.Alors qu'aucun accord n'est en vue et que des éléments clés de la réglementation restent à discuter, la situation devient de plus en plus préoccupante.
Da keine Einigung in Sicht ist und wichtige Fragen der Verordnung nochDe la Group Areas Act et même ultérieurement, de la Population Registration Act, nous pouvons commencer à espérer quela fin de l'apartheid est en vue.
Angesichts der bevorstehenden Aufhebung des"Land Act", des"Group Areas Act" und spaeter sogar des"Population Registration Act" duerfen wir allmaehlich glauben,dass das Ende der Apartheid nahegerueckt ist.L'initiative est en vue de l'achèvement d'offerte présentée du compatriote Boskalis pour l'aquisition de l'entier capital en actions de Dockwise(du 26 novembre 2012).
Die Initiative ist in sicht von der Ergänzung von dem von dem Landsmann Boskalis für den Erwerb von dem ganzen Aktienkapital von Dockwise(von dem 26 2012 November) vorweist Angebot.Vous ignorez tout cela; en réalité, vous êtes sur la défensive et c'est peut-être une bonne chose,car cela montre au moins que la fin est en vue!
Sie ignorieren all diese Dinge, ja Sie verfallen 
