Que Veut Dire EST EN VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• está a la vista
• está en vista

Exemples d'utilisation de Est en vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Le vapeur est en vue.
El vapor está en vista.

Votre confiance est élevée et votre objectif est en vue.
Su confianza es alta y su meta está en vista.

Et la loi est en vue du bonheur.
La ley es para la felicidad.

Je ne voulais pas même votre nom est en vue.
No quería que tu nombre siquiera esté en la mira.

La différence principale est en vue de la saturation du marché.
La diferencia principal está en vista de la saturación del mercado.

En deux mots, une récession mondiale est en vue 6.
En pocas palabras, una recesión mundial está a la vista 6.

La digue la mer du Nord est en vue, à environ 7 minutes.
El dique del Mar del Norte está a la vista, a unos 7 minutos.

Vous êtes tous dans la dernière ligne droite et l'arrivée est en vue.
Estáis todos en la recta final y la meta está a la vista.

Comme la fenêtre suivante est en vue, juste vous devez sélectionner"Recover Files" entre trois alternatives.
Como la ventana siguiente aparece a la vista, solo es necesario seleccionar"Recover Files" entre las tres alternativas.

Le travail n'est pas fini, mais on l'a dit: la ligne d'arrivée est en vue.
El trabajo no se ha terminado todavía, pero ya se ha dicho que la línea de meta está a la vista.

Maintenant, la fin est en vue et bientôt ce sera le temps des célébrations, car votre longue attente aura pris fin.
Ahora el final está a la vista, y pronto habrá un tiempo de celebración como habéis esperado durante tanto tiempo.

Reconnaissez le voyage que vous avez vaillamment accompli et sachez profondément que votre destination est en vue.
Reconozcan el viaje que han hecho tan valientemente y sepan profundamente que su destino está a la vista.

Pourtant la solution est en vue et c'est un mois plus tard qu'il en arrive à l'étape décisive de sa réflexion.
Sin embargo, la solución está a la vista y es un mes más tarde cuando llega a la etapa decisiva de su reflexión.

Pour la plupart des substances chimiques, l'élimination prévue par le Protocole est en vue.
Para la mayoría de los productos químicos, la eliminación, tal como se define en el Protocolo, está a la vista.

Aucune solution réelle n'est en vue et il y a tout lieu de croire que la situation s'est compliquée plutôt qu'elle ne s'est simplifiée.
No hay perspectivas para una auténtica solución y la situación quizá se haya complicado más que simplificado.

L'âge d'or s'avance rapidement; le but temporel de la longue et intense lutte planétaire pour l'évolution est en vue.
La edad de oro llega con rapidez; la meta temporal de la larga e intensa lucha evolutiva planetaria está a la vista.

Je suis SaLuSa de Sirius, vous assurant que la fin est en vue, et que les événements débuteront d'ici peu.
Yo soy SaLuSa de Sirio, y les aseguro que el fin está a la vista, y los eventos empezarán a suceder en corto tiempo.

Allez-y et fusionnez dans l'Esprit. Reconnaissez le voyage que vous avez vaillamment accompli et sachez profondément que votre destination est en vue.
Ingresen y únanse con el Espíritu. Reconozcan el viaje que han hecho tan valientemente y sepan profundamente que su destino está a la vista.

Comme l'écran principal est en vue avec trois alternatives, choisissez"Recover Photos" option parmi eux et aller de l'avant.
Como la pantalla principal está a la vista, junto con tres alternativas, elegir la opción"Recuperar Fotos" opción entre ellos y seguir adelante.

Mais cela ne signifie pas encore, chers collègues, Monsieur le commissaire, que nous avons obtenu le maillot jaune ou que la victoire finale est en vue.
Pero eso no necesariamente significa, estimados colegas, señor comisario, que se haya conseguido el maillot amarillo ni que la victoria final esté a la vista.

Comme vous le diriez, la ligne d'arrivée est en vue et vous n'avez rien à craindre, car la Lumière ne peut être vaincue.
Como podríais decir, la línea de meta está a la vista y no tenéis nada de lo que preocuparos, porque la Luz no puede ser vencida.

La fin est en vue, et nous serons si heureux de vous rejoindre et de vous aider pour nous assurer que vous êtes prêts pour la grande élévation.
El final está a la vista, y estaremos tan complacidos de juntarnos y ayudarles a asegurar que están listo para una gran ascensión.

Est à environ 3 km du centre de Viersen.@ Autoroute est en vue de la place de parking, mais le bruit que pour très sensible oreilles.
Es de unos 3 km del centro de Viersen.@ Autopista está a la vista de la plaza de aparcamiento, pero el ruido sólo para muy sensible oídos.

L'artisanat rencontré les autres embarcations et ils ont commencé à s'envolent dans un chemin de droit vers l'autoroute 40, qui est en vue de notre maison.
La nave se encontró con la otra nave y empezaron a volar fuera en un camino recto hacia la carretera 40, que está a la vista de nuestra casa.

La ligne finale de l'Ascension est en vue, mais vous devrez entrer dans la course si vous voulez la franchir.
La cinta del final de la Ascensión está a la vista, pero ustedes tenían que haber entrado en la carrera si van a cruzar la línea.

L'initiative est en vue de l'achèvement d'offerte présentée du compatriote Boskalis pour l'aquisition de l'entier capital en actions de Dockwise du 26 novembre 2012.
La iniciativa está para la terminación ofrecida de presentada del compatriota Boskalis para el aquisition de la totalidad capital en acciones de Dockwise del 26 de noviembre de 2012.

Je dirais: continuez à tenir le coup, car la ligne d'arrivée est en vue, et aidez à porter les choses de l'avant en répandant votre Lumière, autant que possible.
Les diria que mantengan siguiendo hasta que la línea final sea vista, y ayuden a traer el final esparciendo su luz tanto como sea posible.

Maintenant que la paix est en vue, le Gouvernement a engagé des négociations avec le Fonds monétaire international en vue de mettre sur pied un programme d'ajustement structurel.
Ahora que la paz está a la vista, el Gobierno ha iniciado negociaciones con el Fondo Monetario Internacional(FMI) para establecer un programa de ajuste estructural.

Alors que l'heure de la fin de ce cycle est en vue, vous vous préparez à retourner dans les dimensions supérieures, d'où vous venez.
Como el momento final de este ciclo está a la vista, se están preparando para volver a las dimensiones superiores de donde vinieron.

Utilisez le nitro lorsque la ligne d'arrivée est en vue de garantir la première place gagnant! Utilisez vos touches fléchées pour conduire votre petit F1.
Utilice el nitro cuando la meta está a la vista de garantizar el primer lugar ganar! Utilice sus teclas de flecha para conducir su pequeño F1.

Comment utiliser "est en vue" dans une phrase en Français

Chaque station est en vue de plusieurs autres.

Une fracture familiale est en vue selon Monsieur.

Une toute première place est en vue !

Une île est en vue avec une grotte.

St-Maurice est en vue après une heure d'effort.

Cette mission est en vue de long terme.

Pour l'être humain, l'action est en vue du bonheur.

Tiens bon, Paul, le port est en vue !!

Montpellier est en vue et la pluie est terminée.

Avec l’expérience, l’or est en vue en 2020 ».

Comment utiliser "está a la vista, está en vista" dans une phrase en Espagnol

Escuchamos esa demanda y está a la vista el resultado".

Además, el arte urbano está a la vista de todos.

Si su cuenta está en Vista de tarjeta, siga estos pasos: 1.

Bien claro está a la vista mi cuerno roto.

Vamos a verlo, aquí está a la vista de todos.?

--No, no todo está a la vista como comprendes.

Está a la vista que cometimos muchos errores.

Y esta imagen está a la vista de todo visitante.

Es una realidad que está a la vista de todos.?

Todo está a la vista del ciudadano común.