Que Veut Dire EST TRÈS ENCOURAGEANT en Suédois - Traduction En Suédois

• är mycket uppmuntrande
• är väldigt uppmuntrande
• är verkligen uppmuntrande

Exemples d'utilisation de Est très encourageant en Français et leurs traductions en Suédois

C'est très encourageant.
Det är väldigt uppmuntrande.

Je ne pense pas que c'est très encourageant.
Jag tror inte det är mycket uppmuntrande.

C'est très encourageant.
Det var väldigt uppmuntrande att höra.

Khan n'a pas l'oreille musicale mais il est très encourageant.
Khan är tondöv men väldigt stödjande.

Ton père est très encourageant.
Din far är verkligen uppmuntrande.

C'est très encourageant, même si beaucoup de che min reste à parcourir.
Det är mycket uppmuntrande, även om vi har en lång väg kvar att gå.

C'est un résultat qui, comparé au niveau international, est très encourageant.
Detta är ett resultat som i en internationell jämförelse är mycket, mycket uppmuntrande.

C'est très encourageant pour mes travaux à venir.
Det är mycket uppmuntrande för mitt framtida arbete.

L'accueil positif que le Parlement a réservé à ces trois propositions novatrices est très encourageant.
Parlamentets positiva reaktion på dessa nyskapande förslag är en stor uppmuntran.

Ce qui est très encourageant, c'est votre évaluation de la situation dans laquelle vous êtes maintenant.
Vad som är mycket hjärtevärmande är er förståelse av situationen som ni nu befinner er i.

Nous saluons la recommandation de médiation du commissaire Olli Rehn, et il est très encourageant que la Slovénie et la Croatie y ait répondu positivement.
Vi välkomnar kommissionsledamot Olli Rehns rekommendation om medling och det är mycket uppmuntrande att Slovenien och Kroatien reagerade positivt.

Il est très encourageant de voir que, dans une telle situation, des gens tentent d'améliorer notre sécurité.
I en sådan situation är det mycket uppmuntrande att det finns personer som försöker förbättra vår säkerhet.

Le fait que le gouvernement indien semble déterminé à mettre en œuvre, dans le domaine de l'aviation civile, une politique cohérente, axée sur le marché et fondée sur la concurrence et un traitement équitable est très encourageant.
Den indiska regeringen tycks vara fast besluten att införa en samstämmig och marknadsstyrd luftfartspolitik grundad på konkurrens och lika behandling. Detta är mycket uppmuntrande.

Un prix si bas du médicament est très encourageant pour les patients qui utilisent régulièrement ce remède.
Ett sådant lågt pris på läkemedlet är väldigt uppmuntrande för patienter som regelbundet använder denna åtgärd.

Le fait que les services de la Commission continuent à identifier de nouveaux secteurs stratégiques à soumettre à l'examen, et à proposer des actes comme candidats spécifiques à la simplification, bien que ne figurant pas dans les engagements initiaux de la Commission, est très encourageant et démontre que les objectifs et la méthodologie sont en cours d'intégration dans le travail quotidien de la Commission.
Det faktum att kommissionens avdelningar fortsätter att identifiera nya politikområden som ska granskas och fastställa vilka rättsakter som kan förenklas- när detta inte ingår i åtaganden som kommissionen gjort- är mycket glädjande och det visar att målen och metodiken håller på att integreras i kommissionens dagliga arbete.

Vous y parvenez, Mes Chers, et c'est très encourageant pour nous que vous vous soyez montrés à la hauteur de la situation.
Det går framåt för er, Mina Kära, och det är ytterst hjärtevärmande för oss att ni har förhöjt er själva till detta tillfälle.

Il est très encourageant de noter que les amendements que j'avais déposés en première lecture en matière de technologie de réduction ont été acceptés.
Det är mycket positivt att de ändringar beträffande tekniker för bekämpning av föroreningar som jag föreslog vid den första behandlingen antogs.

En tant que député européen depuis de nombreuses années, il est très encourageant de voir que cette Assemblée a reconnu eCall comme l'une des priorités majeures de l'initiative"Véhicule intelligent.
Det är mycket uppmuntrande, framför allt för mig som varit ledamot av Europaparlamentet under många år, att parlamentet erkänner eCall som en av de viktigaste prioriteringarna inom ramen för initiativet Den intelligenta bilen.

C'est très encourageant et j'ai de bonnes raisons de croire que l'institutionnalisation de notre coopération sera réalisée dans les prochains accords conclus entre l'Union européenne et le Mercosur.
Detta är ett mycket uppmuntrandet tecken och det finns anledning att tro att vårt samarbete kommer att institutionaliseras i något av de kommande avtalen mellan EU och Mercosur.

Nous constatons qu'il y a dans l'air une attente croissante envers des changements majeurs et cela est très encourageant, car cela signifie que nombreux sont ceux qui sont conscients de ce qui est programmé pour votre futur.
Vi ser att en känsla av förväntningar på stora förändringar växer, och det är mycket uppmuntrande då det betyder att fler av er är medvetna om vad som är planerat för er framtid.

L'avenir est très encourageant et si, aujourd'hui, est celui dans lequel le film analogique continue de gagner facteur bientôt être une chose du passé.
Framtiden är verkligen uppmuntrande och om idag är någon faktor som håller vinna analog film snart vara ett minne blott.

Ma réponse ne se limite pas à son pays natal ou aux églises chrétiennes, cependant, du fait qu'il est très encourageant pour nous d'observer que les dirigeants religieux et les congrégations de différentes confessions et religions à travers le monde réagissent à l'intensité de la Lumière sur Terre.
Mitt svar är dock inte begränsat till hans hemland eller Kristna församlingar, då det är ytterligt hjärtevärmande för oss att observera att kyrkoledare och församlingar av olika typer och trossystem runt om i världen svarar på intensiteten av ljus på Jorden.

Ce qui est très encourageant, c'est que bien que je dirige les négociations, je le fais en compagnie de l'E3+3, et cela montre très clairement à l'Iran que nous sommes totalement unis dans notre approche. Je rends hommage à tous ceux qui travaillent avec moi.
Vad som verkligen är uppmuntrande är att även om jag leder förhandlingarna så gör jag det med stöd från E3+3, och det visar mycket tydligt för Iran att vi är fullständigt eniga i vårt förhållningssätt, och jag vill berömma alla dem som jag samarbetar med.

EN Monsieur le Président, je dois dire qu'il est très encourageant d'entendre autant de députés issus de tous les partis du Parlement faire l'éloge de la Présidence belge, à juste titre d'ailleurs.
EN Herr talman! Jag måste säga att det är mycket uppmuntrande att höra så många ledamöter från alla delar av kammaren hylla det belgiska ordförandeskapet, och med all rätt.

Les chances d'une victoire un prix sur Gosloto 6 45 est très encourageant par rapport à de nombreux jeux de loterie du monde- et 5 différentes façons de gagner, il y a beaucoup, De nombreux prix à gagner 3 fois par semaine par un tout match de 2 à 6 des numéros gagnants tirés Lotto.
Oddsen för en vinna ett pris på GosLoto 6 45 är mycket uppmuntrande jämfört med många av världens lotteri spel- och med 5 olika sätt att vinna, det finns många, Många priser att vinna 3 gånger varje vecka med en match allt från 2 till 6 av de vinnande Lotto numren dras.

Les multitudes de gens du peuple étaient très encouragées de voir deux de leurs semblables honorés d'une place parmi les apôtres.
Folkskarorna av vanliga människor uppmuntrades mycket av att finna att två sådana som de själva hade förärats plats bland apostlarna.

Par conséquent, vous êtes très encouragés à rester loin de ces magasins, car ils peuvent être extrêmement dangereux pour votre santé et très illégale dans la plupart des cas.
Därför du är mycket uppmuntras att hålla sig borta från sådana affärer, eftersom de kan vara mycket farligt för din hälsa och mycket olagligt i de flesta fall.

J'attends aussi le soutien du Parlement européen, je suis très encouragé par les positions prises par ce Parlement et je peux vous dire que la Commission est prête à remplir pleinement son rôle.
Jag förväntar även stöd från Europaparlamentet. Jag är mycket uppmuntrad över de ståndpunkter som parlamentet har intagit och jag kan berätta för er att kommissionen är redo att spela sin roll fullt ut.

La clarification des mots élémentaire m'a beaucoup apporté, parce que quand j'ai lu ce texte, j'ai été très encouragé.
Grundläggande orduppklaring: detta har varit en stor framgång för mig för när jag läste detta blev jag väldigt uppmuntrad.

J'ai été très encouragé de voir que des actions étaient entreprises et que l'on consacrait aux zones côtières l'importance qu'elles méritaient vraiment.
Det uppmuntrade mig verkligen att åtgärder hade vidtagits och att kustområdet fick den betydelse som den med rätta förtjänar.