Exemples d'utilisation de Exonérés en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Mais on n'a pas tous été exonérés.
Men alla av oss blev inte frikända.Les clients suivants sont exonérés du paiement de la TVA:.
Services d'assurance et services financiers exonérés.
Försäkringstjänster och finansiella tjänster som undantas från skatteplikt.Sont par contre exonérés les produits exportés hors d'Italie.
De plus grandsbateaux sont entièrement exonérés de l'impôt.
Större båtar är helt undantagna från skatt.Les produits soumis à accise sont exonérés du paiement de l'accise lorsqu'ils sont destinés.
Punktskattebelagda varor skall befrias från betalning av punktskatt om de är avsedda för.Et je n'ai pas à payer de taxe carles bateaux sont tous exonérés.
Och jag behöver inte betala skatt på det eftersomalla båtar är skattebefriade.Ils seront par conséquent également exonérés du droit antidumping.
De kommer därför också att undantas från antidumpningstullar.Nous ajoutons que le pelistele exonérés de l'impôt 22 Juin 1774 rappelez-vous les prêtres sont"irimie et Vasili".
Vi tillägga att pelistele befriade från skatt 22 Juni 1774 minns präster är"Irimie och Vasili".Actuellement, la majorité des services financiers sont exonérés de TVA.
För närvarande är de flesta finansiella tjänster undantagna från mervärdesskatt.Il n'existe pas de races qui sont exonérés de plus sujettes que d'autres.
Det finns inga raser som är undantagna från mer benägna än andra.Aide d'État C 3/2006(ex E 53/2001)-"Holdings1929" et"holdings milliardaires" exonérés.
Statligt Stöd C 3/2006( f.d. E 53/2001)-Holdingbolag undantagna från skatteplikt enligt lagen från 1929 och skattebefriade Milliardaire-holdingbolag.L'Union, ses avoirs,revenus et autres biens sont exonérés de tous impôts directs.
Unionen, dess tillgångar, inkomster ochövrig egendom skall vara befriade från alla direkta skatter.Les transferts potentiellement exonérés sont gratuits pour l'IHT tant que le donneur reste en vie pendant sept ans.
Potentiellt befriade överföringar är fria från IHT så länge givaren fortfarande lever i sju år efteråt.Exceptions: les boissons alcoolisées, parfums contenant de l'alcool, cigares oucigarettes ne peuvent être exonérés de taxes/droits de douane.
Undantag: Alkoholhaltiga drycker och parfymer innehållande alkohol. Cigarrer ellercigaretter är ej tull/skatte- befriade.Nous sommes exonérés de toute responsabilité dans le cas où un client engage directement les services d'un opérateur de transport.
Vi är befriade från allt ansvar i de fall där kunden ingår avtal för en annan tjänst direkt med transportleverantören.Troisièmement, la plupart des services financiers sont exonérés de la taxe sur la valeur ajoutée dans l'UE.
För det tredje är flertalet finansiella tjänster undantagna från mervärdesskatt i EU.Aux petis envois(exonérés), tant qu'il n'existe pas de système électronique de suivi et de localisation ni d'interface opérateurs/douanes.
Små sändningar( undantagna), så länge som det inte införts elektroniska spårningssystem och gränssnitt mellan handlare och tullen.Dans d'autres cas, les revenus perçus dans le pays d'emploi peuventêtre imposés dans ce pays et exonérés d'impôt dans le pays de résidence.
I andra fall är din inkomst i landet där du arbetarbara beskattningsbar i det landet och befriad från skatt i ditt bostadsland.Les avocats seraient exonérés de toute obligation dans tous les cas liés à la représentation ou à la défense d'un client dans une procédure judiciaire.
Advokater skulle vara undantagna från alla krav på identifiering eller rapportering i samband med att de företräder eller försvarar sina klienter i rättssaker.Le Conseil a estimé qu'il conviendrait de poursuivre les travaux en priorité sur lamodernisation des définitions des services exonérés.
Rådet enades om att arbetet skulle fullföljas som en prioritet när detgäller att modernisera definitionerna på momsbefriade tjänster.Quant aux impôts,combien avez-vous en titres exonérés et en puits de pétrole dont votre gouvernement protège la production, mais sûrement pas celle du cerveau?
Och hur mangamiljoner har du placerat i skattebefriade obligationer och i olja, där staten skyddar er kraft och produktion, men nekar hjärnan samma förmaner?Je suis pour le moins étonné que ceux ci puissent avoir le senti ment qu'une fois un produitmis sur le marché ils sont exonérés de tout suivi.
Jag är ändå förvånad över att de kan tro attde är fritagna från allt ansvar när en produkt väl har införts på marknaden.Le régime des holdings 1929 exonérés remplit tous les critères en vigueur pour être considéré comme une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Ordningen med undantag från skatteplikt för holdingbolagen enligt 1929 års lag uppfyller alla tillämpliga krav för att betraktas som stöd i enlighet Le texte du projet de directive n'indique pas précisément si ce principe est également applicable lorsqueles revenus sont exonérés dans ce dernier pays.
I direktivförslaget anges inte klart och tydligt om denna princip också skall gälla ominkomsten är skattebefriad i detta tredje land.Les définitions des services d'assurances et des services financiers exonérés sont obsolètes et ont entraîné une interprétation et une application inégales de ces exonérations par les États membres.
Definitionerna av försäkringstjänster och finansiella tjänster med undantag från skatteplikt är föråldrade och har lett till att medlemsstaterna tolkar och tillämpar dessa Le premier problème est que les définitions, aux fins de la TVA,des services d'assurances et des services financiers exonérés sont obsolètes.
Det första problemet är att definitionerna av försäkringstjänster ochfinansiella tjänster med undantag från skatteplikt är föråldrade ur mervärdesskattesynpunkt.La modernisation des définitions devrait garantir la neutralité et la cohérence dans l'application de l'exonération de la TVA auxéléments constitutifs de tous les services exonérés;
Bör moderniseringen av definitionerna leda till neutralitet och samstämmighet i tillämpningen avmomsundantag på de enskilda delarna av alla momsbefriade tjänster.Ces accords contiennent en général une clause prévoyant que tant le carburant en transit que celui qui est fourni sur le territoire desparties contractantes sont exonérés de la taxation.
I dessa avtal ingår vanligtvis en bestämmelse om att både bränsle som transiteras och bränsle som tillhandahålls på de fördragsslutandeparternas territorium skall befrias från bränsleskatt.
