Exemples d'utilisation de Formalités en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formalités à l'exportation.
Documentation et formalités.
Handlingar och formföreskrifter.Formalités à l'exportation.
On peut sauter les formalités?
Kan vi strunta i formaliteterna?Laissez tomber toutes ces formalités et dîtes-lui les choses comme elles sont.
On traduit aussi
Ok, bien. Ce sont les formalités.
Okej, då tar vi det med byråkrati.Simplifier les formalités administratives;
On peut donc sauter les formalités.
Då kan vi hoppa över artigheterna.Formalités relatives à la demande et à la délivrance de licences.
Laissons tomber les formalités, Tivan.
Kom förbi formaliteterna, Tivan.Formalités relatives a la demande et a la délivrance de licences.
FORMALITETER VID ANSÖKAN OM OCH UTFÄRDANDE AV LICENSER.On peut laisser tomber les formalités?
Kan vi strunta i formaliteterna?Passons ces formalités et allons directement à l'essentiel.
Vet du vad? Vi hoppar det formella och går på Non, nousterminonsles formalités.
Nej, viärjust färdiga med pappersarbetet.Bonne voiture, formalités faciles et livraison gratuite et reprise de notre hôtel.
En tant que princesse, vous comprenez ces formalités.
Demande de licences et formalités de délivrance.
ANSÖKAN OM LICENSER OCH FORMALITETER VID UTFÄRDANDE.Nous n'avons pas beaucoup detemps donc je passe les formalités.
Vi har ont om tid,så jag hoppar över formaliteterna.Réduire le nombre élevé de formalités et le temps nécessaires pour constituer une nouvelle société.
D'urgence, pas le temps pour les formalités.
Jag behövde det snabbt Jaghade inte tid för formalia.Les formalités administratives attachées à la création d'une entreprise ont aussi été allégées.
De administrativa förfarandena vid företagsbildning har också gjorts mindre betungande.Il faut juste attendre que les formalités soient réglées.
Du måste bara vänta tills inmutningen är officiellt godkänd.Mais étant donné que nous sommes de vieux amis,épargnons-nous les formalités.
Men eftersom vi är gamlavänner så hoppar vi över formaliteterna.Dispense de légalisation, simplification d'autres formalités et demandes d'information.
Undantag från legalisering, förenkling av andra förfaranden och begäranden om information.La simplification des formalités administratives dans le projet de directive a été tout particulièrement saluée.
Förenklingen av administrativa förfaranden i förslaget till direktiv var synnerligen välkommen.Accompagnez Jenny aux RH pour terminer les formalités.
Le quatrième alinéa concerne les formalités qui peuvent éventuellement être imposées aux étudiants qui travaillent.
Fjärde stycket rör de formella krav som eventuellt kan ställas på studerande som arbetar.Certains d'entre nous respecte encore les formalités du bureau.
Några av oss respekterar fortfarande formaliteten på kontoret.Le gouvernement portugais devrait faire de la simplification etl'accélération des formalités une priorité; et.
Den portugisiska regeringen bör prioritera att förenkla ochpåskynda förfarandena.Ce régime prévoit entreautres la dispense de garantie et des formalités douanières de transit.
Detta förfarande medförbland annat möjligheter att slippa garantier och transiteringsrelaterade gränsformaliteter.
