Exemples d'utilisation de Fructueux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Test missile fructueux.
MISSILTEST LYCKAT.Je pense que cet échange de points de vuea été très fructueux.
Un autre jour fructueux, John?
Ännu en givande dag, John?Mais c'était notre premier essai fructueux.
Le plus remarquable et fructueux de sa carrièreLa gymnaste Helen Mukhina est devenue en 1978.
On traduit aussi
Ton voyage fut fructueux?
Var resan till gagn?Un dialogue fructueux s'est établi entre le Parlement, la Commission et la Cour des comptes.
En fruktbar dialog har utvecklats mellan parlamentet, kommissionen och revisionsrätten.Ces efforts s'avèrent fructueux.
Les ministres ont eu un débat fructueux sur les questions internationales d'intérêt commun.
Ministrarna hade en givande debatt om internationella frågor av gemensamt intresse.Ce fut un débat politique fructueux.
Det var en fruktbar politisk strid.Le principe fructueux de l'économie sociale de marché représente le modèle d'avenir pour l'Europe.
Den sociala marknadsekonomins framgångsrika princip är framtidsmodellen för Europa.Trinquons à un long et fructueux partenariat.
Couronne-nous des diadèmes célestes du service fructueux.
Krön oss med himmelska diadem av fruktbart tjänande.Les ministres ont tenu un débat fructueux sur les questions internationales d'intérêt commun.
Exigences fondamentales pour un dialogue fructueux.
Grundläggande förutsättningar för en givande dialog.Les travaux fructueux dans ce sens contribuent à des changements positifs dans l'application des lois.
Que votre pontificat soit long, radiant et fructueux.
Må ert pontifikat bli långt, strålande och fruktbart.Il y a eu plusieurs projets très fructueux menés aux Pays-Bas, en Suisse, mais aussi à Vienne et en Allemagne.
Det har genomförts olika mycket framgångsrika projekt i Nederländerna, i Schweiz och även i Wien och Tyskland.Je l'espère que nous avons un débat fructueux, M. reine.
Un échange de vues fructueux a eu lieu sur le développement des relations Union euro péenne-Ukraine dans le cadre de l'accord de par tenariat et de coopération.
En fruktbar diskussion ägde rum om utveckling av förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ukraina inom ramen för avtalet om partnerskap och samarbete.Nous nous réjouissons d'entamer un dialogue fructueux avec vous en la matière.
Vi ser fram emot en givande dialog med er om detta.Un tel dialogue devraitaboutir à un transfert technologique plus efficace et plus fructueux.
En sådan dialogbör leda till en effektivare och fruktsammare tekniköverföring.Le Conseil a mené pour lapremière fois un débat fructueux sur l'accès pour les migrants aux soins de santé dans l'UE.
Rådet hade för första gången en fruktbar debatt om migranters tillgång till hälso- och sjukvård inom EU.Il pourrait notamment s'agir d'élargir des projets pilotes fructueux.
Detta kan bland annat innebära att man utvidgar framgångsrika pilotprojekt.Cela a permis la mise enplace de réseaux de coopération fructueux, qui sont une condition essentielle de la réussite commune.
Detta har lett till att det bildats framgångsrika nätverk och samarbeten vilket är en avgörande förutsättning för den gemensamma framgången.Les efforts faits par rapport à la Bosnie- j'entends par là nosefforts et les leurs- se sont avérés inadéquats et pas assez fructueux.
De insatser som gjorts när det gäller Bosnien-Hercegovina har varit bristfälliga ochinte tillräckligt framgångsrika, och med detta menar jag både våra ansträngningar och deras.J'appelle ces gouvernements à entamer un dialogue fructueux avec les manifestants.
Jag uppmanar regeringarna i dessa länder att inleda en fruktbar dialog med demonstranterna.Je soutiens le rapport fructueux de Mme Gräßle et de M. Rivellini, et j'ai, bien sûr, voté en faveur de cette contribution constructive émanant du Parlement européen.
Jag stöder Ingeborg Grässles and Crescenzio Rivellinis lyckade betänkande och jag har naturligtvis röstat för Europaparlamentets konstruktiva bidrag.Depuis 1981, le Parlement européen et le parlement australien sont en contact politique direct et nous avons hâte depoursuivre notre dialogue intéressant et fructueux.
Europaparlamentet och det australiska parlamentet har haft direkt politisk kontakt sedan 1981, och vi ser framemot att fortsätta vår intressanta och framgångsrika dialog.Les débats qui ont eu lieu encommission ont été fructueux et je voudrais à mon tour féliciter le rapporteur pour son esprit de dialogue et son travail de conciliation.
De debatter som ägt rum iutskotten har varit fruktsamma och jag skulle i min tur vilja gratulera föredraganden till hans känsla för dialog och hans medlingsarbete.
