Exemples d'utilisation de Fusionnent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos esprits fusionnent, docteur.
Comptez les bactéries avant qu'elles envahissent et colonies fusionnent.
Les épaules fusionnent avec les cuisses, les coudes avec les genoux, Les mains avec les pieds.
Axlar i samman med grenen, armbågarna med knäna.En 1914, les deux clubs fusionnent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pour moi, elles fusionnent en une vérité dominante.
Le 23 février 1977, les deux compagnies fusionnent définitivement.
Si les sharknados fusionnent, ils peuvent détruire la côte Est.
La forme, la dénomination sociale etle siège statutaire de chacune des sociétés qui fusionnent;
Les deux instituts fusionnent en 1998 et prennent l'intitulé ERIM.
De två organisationerna slog sig samman 1999 och bildade IWA.Dans le cas d'une fusion,les entreprises concernées seront les entreprises qui fusionnent.
Des légions d'âmes fusionnent de deux en un seul et ainsi de suite.
Själsmyriader smälter samman från två till en och så vidare.Dans les cas où la fusion ne doit pas être approuvée par lesassemblées générales de toutes les sociétés qui fusionnent, le projet de fusion doit être établi par acte authentique.
Om fusionen inteskall godkännas av bolagsstämmor i alla de fusionerande bolagen, skall fusionsplanen upprättas i form av en officiellt bestyrkt handling.Pour que les électrons fusionnent avec les protons, et alors, c'est la fin.
Tills att elektronerna smälter samman med protonerna, och då är de körda.En février 1943, le groupe d'armées B etle groupe d'armées Don fusionnent pour donner le nouveau groupe d'armées Sud.
I februari 1943 slogs armégrupp B ocharmégrupp Don samman till den nya armégrupp Süd.Pour éviter que des typos fusionnent par erreurs des bogues, les bogues doivent être dans le même paquet.
För att undvika att felskrivningar av misstag slår samman felrapporter måste felen gälla samma paket.En juin 2015,le Parti libéral-réformateur et le Parti conservateur fusionnent pour former l'Alliance des libéraux et démocrates ALDE.
Juni 2015 slogs partiet samman med Liberala reformistpartiet och bildade Alliansen för liberaler och demokrater.Gouttelettes fusionnent sur le dessus de la plaque de comptage des bactéries Les bactéries de comptage plaque est pas séché correctement Pré-sèche la plaque O/ N avant utilisation.
Droppar samman på toppen av bakterier räknar platta Bakterier räknar plattan inte lämpligt torkas Pre-torka plattan O / N före användning.Wipro Infotech et Wipro Systems fusionnent avec Wipro au mois d'avril de cette année.
Quand un ovule et un spermatozoïde fusionnent pendant la fécondation, les chromosomes sont réunis et on en revient à un stade diploïde.
När ägg och spermier smälter samman vid befruktningen blandas deras kromosomer, och den diploida ordningen återställs.Les incarnations d'effusion du Fils Éternel etde ses Fils Paradisiaques unifient, fusionnent en fait, la nature divine d'un Créateur avec la nature évoluante d'une créature.
Den Evige Sonens och hansParadissöners utgivningsinkarnationer förenar, faktiskt fusionerar, en Skapares gudomliga natur med en skapads evolverande natur.Les termes«fusion»,«établissements qui fusionnent» et«établissement absorbant» correspondent aux définitions énoncées à l'article 1 er du règlement BCE/2003/9.
Termerna"fusion","fusionerande institut" och"förvärvande institut" har den betydelse som anges i artikel 1 i förordning ECB/2003/9.Les symboles de Noël, étoile et balle, fusionnent ici deux fois sous une forme stylisée.
Lorsque accidents- les os fusionnent avec l'âge plus vite et mieux guérir.
När olyckor- Ben säkring tillsammans med ålder snabbare och bättre helande.En 1905, le Parti socialiste de France etle Parti socialiste français fusionnent pour fonder la Section française de l'Internationale ouvrière SFIO.
Efter påtryckningar från Andra internationalen slogsFrankrikes socialistiska parti ihop med Franska socialistpartiet(PSF) för att bilda Franska sektionen av Arbetarinternationalen(SFIO) 1905.Si les Griffin et Police Wilds fusionnent pendant les Free Spins, 4 Free Spins supplémentaires seront ajoutés.
Om Griffin och Police Wilds slås samman under Free Spins läggs ytterligare 4 Free Spins till.La législation européenne existante prévoit queles représentants des employés d'entreprises qui fusionnent peuvent être tenus informés et être consultés sur les conséquences sociales potentielles de la mesure annoncée.
Enligt den gällande europeiska lagstiftningen kande anställdas representanter i bolag som skall slås samman informeras och samrådas med om de eventuella sociala konsekvenserna av den tillkännagivna åtgärden.Par exemple, les entreprises A et B fusionnent puis se déconcentrent avec une nouvelle répartition des actifs.
Som exempel kan nämnas att företagen A och B slås samman och därefter upplöser fusionen med en ny fördelning av tillgångarna.Les initiatives de la Convention des Maires etde Mayors Adapt fusionnent officiellement à l'occasion d'une cérémonie organisée le 15 octobre 2015 au Parlement européen.
Den officiella sammanslagningen av borgmästaravtalet och Mayors Adapt skedde vid en ceremoni i EU-parlamentet 15 oktober 2015.Un rapport unique pour toutes les coopératives qui fusionnent peut être établi, lorsque les législations des États membres dont relèvent ces coopératives le permettent.
En gemensam rapport för alla fusionerande kooperativ får upprättas, om den lagstiftning i medlemsstaterna som kooperativen omfattas av medger detta.
